Voorbeelden van het gebruik van Despreciadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nuestras peticiones han sido despreciadas;
Las madams fueron despreciadas por la gente local de Dublín.
Nuevas lenguas dispuestas por Dios y, sin embargo, despreciadas por el hombre.
Nieuwe talen ingezet door God, maar veracht door de mensen….Hemos estado solas, despreciadas, maltratadas, encarceladas durante tanto tiempo.
We zijn op ons zelf geweest, veracht, mishandeld, gevangen voor zo lange tijd.La gente sospecha, majestad, después de tantas propuestas despreciadas.
Las resoluciones de este Parlamento son despreciadas y el propio Parlamento es menospreciado.
En vista de todo esto no es extraño que las mujeres fueran despreciadas.
Dit alles in aanmerking genomen, was het niet vreemd dat op vrouwen werd neergezien.La lista de los países en los que las mujeres son despreciadas, maltratadas, es, por desgracia, mucho más larga.
Mis conferencias… mis conferencias deben ser vistas… y escuchadas para ser despreciadas.
Sus deseos de ayudar a la humanidad han sido despreciadas, por aquellos que ponen sus intereses personales por sobre los de las masas.
Hun wens de mensheid te helpen werd afgewezen door degenen die hun eigen belang boven dat van de massa plaatsten.En y para sí, no son objetos dignos de ser pensados,sino existencias tan despreciables como despreciadas.
Op zichzelf beschouwd zijn ze geen denk-waardige objecten maareven verachtelijke als verachte existenties.Los ISP son algunas de las corporaciones más despreciadas en los Estados Unidos en encuestas de servicio al cliente y satisfacción del consumidor.
ISP's zijn enkele van de meest geminachte bedrijven in Amerika in onderzoeken naar klantenservice en klanttevredenheid.Virus de la aesir pasa aser una de las amenazas virtuales que son altamente despreciadas por sus capacidades.
Aesir virus gebeurt alseen van deze virtuele bedreigingen die zeer voor hun mogelijkheden veracht zijn.Estas características han sido despreciadas para Divi como"Divi Theme Builder", pero probablemente la cosa de Gutenberg haya distraído a los desarrolladores.
Deze functies zijn voor Divi sneek-peaked als"Divi Theme Builder" maar waarschijnlijk heeft het Gutenberg-ding de ontwikkelaars afgeleid.En sí y para sí no son objetos dignos de consideración,sino existencias tanto despreciables como despreciadas.
Op zichzelf beschouwd zijn ze geen denk-waardige objecten maareven verachtelijke als verachte existenties.Una teoría es que las serpientes, que eran más pequeñas de lo normal,habían sido despreciadas por los machos y, por lo tanto, no tenían ninguna otra opción.
Een theorie is dat de slangen, die kleiner dan normaal waren,door de mannetjes werden geminacht en dus geen andere opties hadden.Lo bueno es presentado como malo y aquellas personas que tratan devivir según las leyes de Dios Padre son despreciadas.
Goed wordt voorgesteld als kwaad en de mensen die proberen te leven naar dewetten van God de Vader worden bespot.Las mujeres se hallaban degradadas y eran tan despreciadas que un hombre podía enterrar viva a su propia hija, y tener tantas esposas esclavas como deseara.
De vrouwen werden zó vernederd en veracht dat een man zijn dochter levend kon begraven en hij had net zoveel vrouwen tot slavinnen als hij verkoos.Lo que ocurrió aquí en los últimos ocho años,en una zona de China que antes despreciadas, no es más que esto;
Wat er gebeurd is hier in de afgelopen achtjaar, in een gebied van China, dat eerder werd genegeerd, is gewoon dit;En su presencia, las almas despreciadas y caídas se percataban de que aún eran seres humanos, y anhelaban demostrar que eran dignas de su consideración.
In Zijn tegenwoordigheid werden verachtte en gevallen zielen zich bewust dat zij nog mensen waren en zij verlangden ernaar, Zijn achting waardig te zijn.Cellufix es una lociónhecha para combatir una de las imperfecciones más temidas y despreciadas de las niñas: la celulitis.
Cellufix is een crème dieis gemaakt om te vechten tegen een van de meest gevreesde en verachtelijkste onvolkomenheden van meisjes: cellulitis.Dios trabaja en cada siervo bueno y fiel para alcanzar a personas despreciadas, sufridas, desanimadas de la vida y especialmente a aquellas que están al borde del suicidio.
God werkt in elke goede en trouwe dienaar om degenen die veracht zijn, lijden, moedeloos leven en vooral degenen die op de rand van zelfmoord staan, te bereiken.Cellufix es una cremadiseñada para combatir una de las imperfecciones más temidas y despreciadas de las mujeres: la celulitis.
Cellufix is een crème dieis gemaakt om te vechten tegen een van de meest gevreesde en verachtelijkste onvolkomenheden van meisjes: cellulitis.Por último, en casi todas las culturas,las mujeres encarceladas son mal vistas y despreciadas, y más aún si se sospecha que han sido violentas, por el simple acto de auto-empoderamiento y rechazar el papel clásico de las mujeres.
Tot slot worden inbijna alle culturen vrouwen in de gevangenis afgekeurd en geminacht, en des te meer als ze worden verdacht van geweld als daad van self-empowerment die de klassieke rol van vrouwen verwerpt.La razón la que la violencia sea más común en sociedades desiguales se da porquelas personas están más propensas a ser despreciadas.
De reden waarom geweld vaker voorkomt in meer ongelijke samenlevingen is dat mensen er gevoeligervoor worden dat er op hen wordt neergekeken.Las contradicciones entre los componentes del campo enemigo son despreciadas por completo en ambos casos y difuminadas las fases sucesivas del proceso.
De tegenstellingen tussen de bestanddelen van het vijandelijke kamp worden in beide gevallen volkomen verwaarloosd, de op elkaar volgende etappes van het proces weggewist.Esto significa que si usted arrienda un edificio para su negocio y lleva a cabo mejoras,esas mejoras tienen que ser despreciadas sobre 39 años.
Dit betekent dat als u een gebouw voor uw zaken huurt en verbeteringen maakt,die verbeteringen meer dan 39 jaar moeten worden gedeprecieerd.Pero muchos de los mejores y más sabios de Espaciolandiaotorgan mayor consideración a los afectos que a la inteligencia, a vuestras despreciadas líneas rectas que a vuestros ensalzados círculos.
Toch denken veel van de beste en wijste mensen in Ruimtelandmeer over de aandoeningen na, dan over het verstand, meer over jullie verachte Rechte Lijnen dan over jullie uitbundig geprezen Cirkels.Que este grupo vuelve a los individuos locos por sus prácticas,y las prácticas del grupo serán entonces despreciadas y prohibidas por ley.
Het ambtenarenkorps zal gaan geloven dat deze groepen individuen tot waanzin drijven met hun praktijken ende praktijken van die groep zullen vervolgens veracht en door de wet verboden worden.
