Voorbeelden van het gebruik van Menospreciar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Yo… No quise menospreciar nada.
Ik bedoelde het zo niet.Menospreciar tu tiempo y regalarlo gratis.
No quise menospreciar tu fe.
Ik wilde niet je geloof kleineren.Una bendición que no debe menospreciar.
Por eso podemos menospreciar sus muertes.
Dus kunnen we hun doden trivialiseren.Esto es algo que no se puede menospreciar.
Dit inzicht mag niet onderschat worden.No hay que menospreciar el poder del dolor.
Y si lo dijo X nadie puede menospreciarlo».
Carol, no quiero menospreciar tu sistema pero es muy elaborado.
O quizás usted sea el que le ha enseñado a menospreciar a las mujeres.
Of misschien ben u het die hem leert om vrouwen te kleineren.Lenin parece menospreciar este hecho cuando afirma en su libro p.
Lenin schijnt dit te onderschatten, wanneer hij in zijn boek p.No podemos darnos el lujo de menospreciar este problema.
We kunnen ons niet veroorloven om dit probleem te onderschatten.Menospreciar mis contribuciones al equipo fue la meta de Edwin.
Edwin maakte het tot zijn persoonlijke doel om mijn bijdragen aan het team te kleineren.Y tienes la osadía de menospreciar sus creencias.
En jij hebt de vermetelheid om hun geloof te kleineren.No quiero menospreciar a una artista joven pero ella no es Alanis Morissette.
La mayor calamidad es menospreciar al enemigo.
¿Por qué menospreciar lo que podría ser una explicación posible del- comportamiento de Silverlake?
Waarom kleineren wat een plausibele verklaring is voor zijn gedrag?¿Para qué, para que pueda menospreciarme como mi novia? No,?
Nadie puede menospreciar la importancia de saber bien los bienes que estás operando.
No era mi intención menospreciar el trabajo de su vida.
Het was niet mijn bedoeling je werk te kleineren.No quiero menospreciar tu problema… Pero,¿En serio hay mujeres que tendrían sexo conmigo solo porque están enojadas por algo?
Ik wil je probleem niet kleineren maar zijn er echt vrouwen die seks met me zouden willen gewoon omdat ze boos zijn op iets?Así que no debemos menospreciar a la literatura.
Al menospreciar los riesgos asociados con la seguridad de conducir en condiciones de invierno, arriesgamos nuestra seguridad y la de nuestros seres queridos.
Door het bagatelliseren van risico's verbonden met de rijveiligheid onder winterse omstandigheden, lopen we risico voor de veiligheid van ons zelf en onze geliefden.Y es que es imposible menospreciar las ventajas de la nube.
Het is onmogelijk om de voordelen van de cloud te ontkennen.Menospreciar esta realidad es desconocer las ciencias humanas y sociales, y es negarse a adaptarse positivamente a las exigencias de la evolución.
Het onderschatten van deze werkelijkheid is het ontkennen van de menselijke en sociale wetenschappen en het weigeren om zich in positieve zin aan te passen aan de eisen van deze verandering.Pero ninguno de nosotros desea menospreciar el sufrimiento inimaginable causado a Ucrania.
Maar niemand hier wil het onvoorstelbare lijden dat Oekraïne is aangedaan bagatelliseren.Para un narcisista, menospreciar no es un truco; está en su naturaleza.
Kleineren is voor een narcist niet een trucje, het zit in zijn aard.Incluso parecías menospreciarte. Pero veo algo en ti ahora mismo.
Je leek zelfs op jezelf neer te kijken, maar ik zag direct iets in je.Además, no se puede menospreciar cuanto informa el pasado sobre el presente.
Bovendien, men kan niet onderschatten hoe het verleden het heden beïnvloed.Usar técnicas de venta negativas, como menospreciar a los competidores mediante el uso de declaraciones falsas; o.
Negatieve verkooptechnieken gebruiken, zoals het kleineren van concurrenten door valse verklaringen af te leggen; of.
