Voorbeelden van het gebruik van Desprecia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Me desprecia?
El que va por mal camino lo desprecia.
Me desprecia,¿sí?
Él nos desprecia.
Hij minacht ons.Desprecia a During.
Hij veracht Düring.
Mensen vertalen ook
Y que nos desprecia.
Desprecia a ambos sexos.
Pienso que me desprecia, joder.
Hij veracht me.Desprecia a todas Ias mujeres.
Hij veracht alle vrouwen.No te desprecia.
Bajo este mismo techo, hay gente que lo desprecia.
¿Por qué desprecia tanto a las mujeres?
Waarom veracht u de vrouwen zo?No olvide que aquí mucha gente lo odia y lo desprecia.
Vergeet niet dat hier veel mensen zijn die u verachten.Porque me desprecia.
Isabel desprecia la emoción y trata de resistirse.
Isabel verafschuwt de opwinding, en probeert zich ertegen te verzetten.Pero el filósofo desprecia el matrimonio.
Filosofen echter verachten het huwelijk als huwelijk.Parece que no soy la única que todo el mundo desprecia.
Het ziet er naar uit dat ik niet de enige ben die iedereen minacht.Porque nadie desprecia su propio cuerpo.
Niemand haat zijn eigen lichaam.Las cartas de Cornwallis demuestran que desprecia a la Milicia.
Cornwallis zijn brieven tonen dat hij de militie minacht.¡Significa que Dios desprecia a estas personas, las desdeña!
No hay quien honre a quien Alá desprecia.
La cultura de Confucio desprecia a las hijas y favorece a los hijos.
De cultuur van Confucius minacht dochters en bevoorrecht zonen.Te comportas como una intelectual alemana superior que desprecia a los judíos.
Je gedraagt je als een verwaande, starre, Duitse intellectueel die op Joden neerkijkt.¿Si el Papa desprecia nuestra inquietud y nuestra indignación?
Wàt echter als de Paus onze ongerustheid en onze verontwaardiging misprijst?Si hay errores es porque se desprecia al que es la luz.
Indien men fouten maakt, komt dat omdat men Hem minacht die het Licht is.Un artista desprecia todos los gobiernos, elimina todas las convenciones.
Encarando su propia mortalidad, Allie se convierte en lo que mas desprecia.
Geconfronteerd met haar eigen sterfelijkheid wordt Allie wat ze het meest veracht.¿Por qué la gente desprecia a los que son políticamente diferentes de sí mismos?
Waarom verachten mensen degenen die politiek anders zijn dan zijzelf?Enfrentada con su propia mortalidad, Allie se convierte en lo que ella mas desprecia.
Geconfronteerd met haar eigen sterfelijkheid wordt Allie wat ze het meest veracht.Cara a cara con su propia mortalidad,Allie se convierte en aquello que más desprecia.
Geconfronteerd met haar eigen sterfelijkheid wordt Allie wat ze het meest veracht.
