Voorbeelden van het gebruik van Desprecien in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No desprecien las profecías.
Hay que decirles a tantos jóvenes:¡No desprecien su existencia!
¡No desprecien al Crucificado!
Veracht de Gekruisigde niet!¡No permaneceré en silencio mientras los de Banki nos desprecien!
Ik blijf niet aan de kant staan, terwijl wij door de Banki geminacht worden!No desprecien a los dem�s por esta reacci�n.
Necesitan que ustedes tengan miedo y que desprecien a sus semejantes seres humanos.
Voor hen is het nodig dat jullie vrezen en jullie medemensen verachten.Desprecien a los candidatos; miren lo que hacen.
Negeer wat de kandidaten zeggen; kijk naar wat ze DOEN.Dos mujeres que me desprecien y todo un reino que se les una.
Twee vrouwen die me verachten en een hele koninkrijk bij hen te vergezellen.Debemos decir a los hombres y a las mujeres del mundo: ¡No desprecien la vida!
Wij moeten aan de mannen en vrouwen van de wereld zeggen: minacht het leven niet!Hay pocos europeos que desprecien tanto a sus mimados políticos como los italianos.
Cuando te veas cómo eres, ha de parecerte natural que te desprecien.
Wanneer je jezelf gaat zien zoals je bent, moet je het vanzelfsprekend vinden dat men je veracht.No desprecien pequeños comienzos porque aún un poderoso árbol de roble comenzó por ser una pequeña semilla.
Veracht kleine beginnen niet, want zelfs een machtige eikenboom begint uit een klein zaad.Cuando te veas como eres, ha de parecerte natural que te desprecien.
Wanneer je jezelf gaat zien zoals je bent, moet je het vanzelfsprekend vinden dat men je veracht.No desprecien ustedes lo que el Espíritu Santo estima, no sea que desprecien al propio Espíritu Santo.
Veracht niet wat de Heilige Geest hoogacht, opdat u de Heilige Geest Zelf niet veracht.Kenzi ha invocado la maldición de Dyson,una maldición que hace que todas las mujeres le desprecien… en nombre de Bo.
Kenzi moet de vloek op Dysonhebben afgeroepen een vloek die alle vrouwen hem laat haten in Bo haar naam.Por lo tanto no los desprecien, porque ellos son sus más honrados, junto con los profetas y maestros.
Minacht ze daarom niet, want El Salvadornos enseñó a amar no sólo a nuestros amigos, sino también a quienes no estén de acuerdocon nosotros;e incluso a quienes nos desprecien.
De Heiland leerde ons niet alleen onze vrienden lief te hebben, maar ook hen die het met ons oneens zijn-en zelfs hen die ons verwerpen.Puede que los miembros del PPE desprecien a Orbán y su revitalización de una idea de soberanía propia de la era soviética;
De leden van de EVP verachten Orbán en zijn revitalisering van het soevereiniteitsbegrip uit de Sovjetperiode misschien wel.¿Cuántas veces me he abstenido de abrirme a mis hermanos y hermanas y compartir con ellos mis preocupaciones personales y asuntos privados,para que no me desprecien?
Hoe vaak heb ik het nagelaten mezelf bloot te geven aan mijn broeders en zusters en mijn persoonlijke problemen en privéaangelegenheden te delen met hen,uit angst dat ze zouden neerkijken op mij?Los espíritus malignos hacen que las personas los aborrezcan y desprecien, y no tienen en absoluto ningún beneficio ni ayuda para las personas.
Boze geesten zorgen dat mensen ze verafschuwen en verachten, en absoluut geen nut of hulp voor mensen hebben.Que mis hermanos me desprecien y digan lo que ellos quieran, lo que sea, me desprecien, pero en esta Palabra yo me paro y solamente en Esta.
Laten mijn broeders mij verwerpen; laat ze zeggen wat zij maar willen; wat ook al, mij verwerpen, maar op dit Woord sta ik en dit alleen.Con investigaciones pasadas que muestran que más de la mitad de los líderes fracasarán, Natalie Tracy, directora de marketing de Hogan Assessment Systems, que realizó la investigación,dijo que es importante entender qué hace que los empleados amen o desprecien a sus gerentes.
Met onderzoek uit het verleden waaruit blijkt dat meer dan de helft van de leiders faalt, zei Natalie Tracy, directeur marketing voor Hogan Assessment Systems, die het onderzoek uitvoerde, dathet belangrijk is om te begrijpen wat zorgt ervoor dat werknemers hun managers liefhebben of verachten.YO, YAHUVEH advierto a todos los hombres que desprecien y mofen estas advertencias pues éste proviene de la boca de una mujer;
IK, YAHUVEH waarschuw alle mannen die deze waarschuwing zullen bespotten en verachten omdat het komt van de mond van een vrouw;También está mal que los creyentes desprecien las profecías; que adopten una actitud de crítica, disgusto o incredulidad hacia la manifestación del don de profecía.
Het is ook verkeerd als gelovigen de profetieën verachten- dat is een houding van kritiek, minachting of ongeloof aannemen ten aanzien van de manifestatie van de gave van profetie.Estas serpientes te dicen que es Jesús quien les pide que desprecien la autoridad de los Siervos de Dios, y que cancelen su utilidad y sus ministerios.
Deze slangen vertellen u dat het Jezus is die hen vraagt het gezag van de Dienaren van God te verachten en hun nut en bedieningen Desea que seamos tan respetuosos como sea posible,incluso con quienes nos desprecien, y que hagamos todo lo que esté de nuestra parte para vivir en paz y en armonía con todos.
Hij verlangt dat we zelfs degenen die er voor kiezen ons te haten zo respectvol mogelijk Tú no los desprecias, los ayudas.
Je veracht hen niet, maar helpt ze.Adelaida despreciaba profundamente a la última mante de su padre, Madame du Barry.
Madame Adelaïde veracht de laatste maîtresse-en-titer van zijn vader, Madame du Barry.No desprecies al ladrón si roba para calmar su hambre".
Veracht de dief niet als hij steelt om' 'om zijn honger te bevredigen.'.
