Voorbeelden van het gebruik van Minachten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dus niemand hem minachten;
Je zou me minachten Omdat ik 'n vrouw ben.
Me despreciarías, porque soy una mujer.Mensen zoals Ferguson minachten ons.
La gente como Ferguson nos desprecia.Is Bruckner minachten geen jeugdzonde, meneer.
Nee, Catherine, ik zal je nooit minachten.
No, Catherine. No te despreciaré jamás.
De evangelisten minachten de geschiedenis.
Je moet je tegenstanders minachten.
Ik ben je gaan minachten, weetje,' zei hij.
He venido a decirte mi desprecio-exclamó él-.En het is geen geheim hoeveel mensen jou minachten.
Y tampoco es un secreto cuantos te desprecian a ti.Sinds de oorlog minachten de krijgers ons.
Desde la guerra, la casta guerrera nos desprecia.Zelfs als ze erg eenvoudig is, zal Hij het niet minachten.
Aunque sea muy sencilla él no la despreciará.Of dieren. We minachten ze.
Niemand kan zijn eigen leven of dat van een ander minachten;
Nadie puede despreciar la vida de los demás o la suya propia;Men mag niet minachten wat God zo zeer bemint!
¡No se puede despreciar lo que Dios ha amado tanto!De Palestijnen verachten de Arabische leiders net zo als zij elkaar minachten.
Los Palestinos desprecian a los líderes Arabes tanto como se desprecian entre sí.Als mensen je minachten, moet er een reden voor zijn.
Si la gente te desprecia debe haber alguna razón.Ze hebben een hoge achting voor zelfheerschappij en minachten de heerschappij over anderen.
En ook minachten kan ik je niet, omdat ik weet dat je geen lafaard bent.
Tampoco puedo despreciarte porque sé que no eres cobarde.Mensen die het vrouwelijke minachten zijn kwetsbaar.
Las personas que desprecian lo femenino son vulnerables.De Palestijnen verachten de Arabische leiders net zo als zij elkaar minachten.
Los palestinos desprecian a los líderes árabes tanto como se desprecian mutuamente.Dat is het leven minachten, ofwel, in zekere zin, doden.
Eso es despreciar la vida, o sea, de algún modo, matar.Minachten betekent geringschatting tonen voor de capaciteiten en verworvenheden van het kind.
Dat is het leven minachten, ofwel, in zekere zin, doden.
Esto es despreciar la vida, es decir, de algún modo, matar.Ik laat me door niemand zo minachten, behalve door mezelf?
Dat is het leven minachten, ofwel, in zekere zin, doden.
Esto es despreciar la vida, es decir, de alguna manera, matar.Hindoes en Iraniërs en Chinezen minachten het kopiëren van elkaar niet.
Los hindúes e iraníes, así como los chinos, no desdeñan las copias entre ellos.De buitenstaander mag hem minachten, op hem neerkijken, hem een dwaas achten.
El forastero puede despreciarlo, mirarlo, considerarlo un tonto.Het zijn degenen die de wet minachten, omdat ze de mensen minachten.
Son los que desprecian la ley, porque desprecian a las personas.Slechts weinig Europeanen minachten hun verwende politici zo erg als de Italianen.
