Wat Betekent MINACHTING in het Spaans - Spaans Vertaling

• desprecio
• desdén
• desacato
• menosprecio
• indiferencia
• despreciar
• falta de respeto
• desdeñan
• desatención
• escarnio

Voorbeelden van het gebruik van Minachting in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Minachting van het Congres.
El desprestigio del Congreso.

Goede oude Engelse minachting voor ideen.
Despreciando las viejas ideas inglesas.

Minachting van de leden.
El desdén de los diputados.

Waarom heeft de goddeloze minachting voor God?
¿Por qué el malvado desprecia a Dios,?

Welk een minachting van het gevaar!
¡Qué desprecio por el peligro!

Veel alleenstaande vrouwen niet minachting het!
¡Muchas mujeres solteras no lo desprecian!

Dit is minachting van de geschiedenis.
Eso es despreciar la historia.

Hoeveel gezichten vol minachting en bedrog?
¿Cuántos rostros llenos de desprecio y engaño?

Is dat minachting of een eerbetoon?
¿Eso es aborrecimiento o un saludo?

Aan de andere kant heb ik geen minachting voor geld.
Por otra parte… soy un hombre que no desprecia el dinero.

Dat is minachting zonder onderzoek?
¿Es rechazo por la investigación previa?

Voor welke levende persoon heeft U het meeste minachting en waarom?
¿Qué persona viva desprecia usted más, y por qué?

Minachting voor de rechten van de mens.
El desdén por los derechos humanos.

Doet deze blik vol minachting geen belletje rinkelen?
¿Esta mirada de desdén no te suena?

Voor welke levende persoon heeft U het meeste minachting en waarom?
¿Cuál persona viva es la que más desprecias y por qué?

We hebben vaak minachting voor wat het meest waardvol is.
A menudo despreciamos lo más cercano.

Allemaal verwerpelijke mensen, die je nu opnoemt je minachting voor mij.
Todas esas personas despreciables, y sin embargo me desprecias a mí.

Je krijgt minachting, spot en gegiechel.
Sólo serás objeto de desdén, de burlas y de risas.

Als u getuigt van waarheid en gerechtigheid, bent u vatbaar voor minachting.
Cuando dais testimonio de la verdad y la justicia, sois presa posible de escarnio.

Ze wil een minachting proces, is dat wat u me zegt?
Quiere un juicio por rebeldía,¿es eso lo que me está diciendo?

Minachting voor[Joden] werd niet als een slechte vorm beschouwd.
(…) El menosprecio por[los judíos] no era considerado como algo malo.

De tapes onthulden Enron's minachting… voor enig andere waarde dan:.
Las cintas revelaron el desdén de Enron por todo valor,… excepto uno:.

Ze leren minachting voor eigendom en winst. Ze zijn ongehoorzaam aan de koning.
Enseñan a despreciar la propiedad y desobedecen la autoridad del rey.

Ik kan mij Peters minachting voor hun opmerking nog levendig herinneren.
Recuerdo vívidamente el desdén de Peter por su comentario.

Deze zelfde minachting voor feitelijke Palestijnen kenmerkt ook andere vormen van anti-Israël boycots.
Ese mismo desinterés por los palestinos reales caracteriza también a otras manifestaciones de boicot antiisraelí.

Jezus koesterde geen minachting voor de Farizeeën en Sadduceeën persoonlijk.
Jesús no despreciaba personalmente a los fariseos y saduceos.

Buffett's minachting voor dure investering managers is duidelijk.
El desdén de Buffett para los gestores de inversiones costosas es clara.

Wees ervan bewust dat minachting, minachting en angst zijn besmettelijk.
Ten en cuenta que el desdén, el desprecio y el miedo son actitudes contagiosas.

Paginabouwers de minachting voor sommigen zijn geworden en een redder voor anderen.
Creadores de páginas se han convertido en el desdén para algunos y un salvador para otros.

Een volledige minachting van het effect van andere specificaties.
Total falta de consideración por el efecto de las demás características.

Hoe "minachting" te gebruiken in een Nederlands zin

Misbruik van macht, intimidatie, minachting etc.

Marx had enkel minachting voor Plutarchus.

Vanwaar deze minachting voor het woord?

Lees meeruit "Koloniale minachting voor Curaçao".

Een frons die duidelijk minachting betekende….

Hij toont minachting voor hun rechten.

Voor minachting zal weinig begrip zijn.

Minachting wint het hier van bewogenheid.

Een minachting van het klassieke schaak.

Wat een minachting voor een mensenleven.

Hoe "desacato, desprecio, desdén" te gebruiken in een Spaans zin

Detallar repercusiones por desacato a las reglas.

Se percibe rebeldía, desacato a sus propias normas.

Sala Electoral declara el desacato de la Asamblea Nacional.

Isidro los contempló con un desprecio admirativo.

Otro gran sentido del desdén por qué.

Actuar con desdén frente a estas personas.

El poeta me miró con más desdén aún.

Desacato al toque de queda dejó 40 vehículos inmovilizados.

Desprecio del sexo que queda incompleto.

Del desdén del mundo nace su grandeza.