Voorbeelden van het gebruik van Menosprecio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Yo me menosprecio.
Aquí en mi casa lo hacen menosprecio.
Hier in mijn huis doe hem kleinering.Debido a tu menosprecio por la vida humana.
Door je gebrek aan respect voor menselijk leven.Sentimientos de culpa o de menosprecio.
¡Este menosprecio, esta falta de respeto avasallante!
Cuando viene el impío, viene también el menosprecio.
Esta mujer ve tu menosprecio hacia ella, Simón.
Cuando viene el impío, viene también el menosprecio.
Waar een goddeloze binnenkomt, komt ook verachting.Es un menosprecio para con la industria del turismo.
Su artículo no es un aval ni un menosprecio del concepto, dice.
Pero yo nunca menosprecio el poder de la lealtad espontánea.
Problemas de salud mental,hábitos de trabajo poco confiables, menosprecio de la compañía.
Geestelijke problemen onbetrouwbaar, minachtend over het bedrijf.Perdóname si alguna vez menosprecio a alguien en Tu Santo Nombre.
Vergeef me als Ik ooit iemand heb gekleineerd in Uw Heilige naam.El menosprecio de esto conducía, como regla, la ópera a la derrota.
Ignorirovanie dit, doorgaans, gedraagde zich opera om te verslaan.Aparta de mí el oprobio y el menosprecio, Porque tus testimonios he guardado.
Smaad en verachting van mij af, want ik bewaar uw getuigenissen.Este menosprecio por los conocimientos y el tiempo de la gente son deficiencias perjudiciales.
La consecuencia es la exclusión y el menosprecio de los derechos del prójimo.
El menosprecio de la vida humana, la intolerancia, el racismo a la africana, son características lamentablemente de la sociedad en ese continente.
De minachting voor mensenlevens, onverdraagzaamheid, racisme op zijn Afrikaans, kenmerken helaas de samenleving op het zwarte continent.Aparta de mí el oprobio y el menosprecio, Porque tus testimonios he guardado.
Wentel van mij versmaadheid en verachting, want ik heb Uw getuigenissen onderhouden.Es bastante común queen el material genuino proveniente de personas"desde adentro" encuentres el menosprecio de los extraños.
Het is heel gewoon datje in echt materiaal dat van mensen komt"van binnenuit" de minachting van buitenstaanders tegenkomt.Somos testigos de un siempre mayor menosprecio a los principios básicos del Derecho Internacional.
We zien een groeiende minachting voor het basisprincipe van internationaal recht.Austria es demasiadohábil para intentar una propaganda romana en medio de Griegos cuyo menosprecio obstinado para los Latines se le conoce;
Oostenrijk is te handig om een Romeinsepropaganda te proberen te midden van Grieken van wie de koppige minachting voor het Latijn hem wordt gekend;Por lo tanto, debido al menosprecio universal no me convertiré en traidor, pues Dios será sumamente honrado y glorificado debido a mi lealtad.
Daarom zal ik, vanwege de universele verachting geen verrader worden, wanneer God ten zeerste door mijn trouw zal worden verheerlijkt en geëerd.Más a menudo simplemente resultan en menosprecio para aquel que lisonjea.
In vele gevallen resulteren ze alleen maar in verachting voor degene die zich vleiend heeft uitgelaten.Ellos pueden ver en un acuerdo con Pekín un menosprecio de sus sufrimientos, mientras se premia a los acomodaticios.
Deze gelovigen kunnen in een akkoord met Peking een verachting zien van hun lijden terwijl men dezen beloont die de compromissen met het regime aanvaard hebben.Este tipo de razonamiento da muestra de una gran arrogancia y un menosprecio de los derechos de las futuras generaciones.
Een dergelijke manier van redeneren getuigt van grote arrogantie en een miskenning van de rechten van toekomstige generaties.Considero la imposición de la cultura occidental al resto de las naciones, y el menosprecio a las culturas independientes, como una forma de violencia silenciosa y extremadamente nociva.
Ik beschouw het opleggen van de westerse cultuur op andere volkeren en de banalisering van onafhankelijke culturen als een vorm van stille geweld en extreme schadelijkheid.El esfuerzo de guerra era la fuente de continuo menosprecio de Lincoln, y dominó su tiempo y atención.
De oorlog was de bron van voortdurende kleinering van Lincoln, en domineerde zijn tijd en aandacht.La reacción de los árabes a lo que consideraron un menosprecio deliberado a Arabia Saudí y al islam fue de furia.
De Arabische reacties op wat men zag als de opzettelijke kleinering van Saoedi Arabië en de islam, waren woedend.Yo considero que la imposición de la cultura occidental a otros pueblos y el menosprecio de las culturas independientes es perjudicial y una forma de violencia silenciosa.
Ik beschouw het opleggen van de westerse cultuur op andere volkeren en de banalisering van onafhankelijke culturen als een vorm van stille geweld en extreme schadelijkheid.
