Voorbeelden van het gebruik van Kleineert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En dat kleineert ons.
Ik kan niet geloven hoe erg pa mij kleineert.
Dat kleineert ons allebei.
Eso nos menosprecia a ambos.Denkt u dat de Bijbel vrouwen kleineert?
Hij beledigt en kleineert je continu.
Te insulta y te menosprecia constantemente.Het verbaast me niks dat je mijn nominatie kleineert.
Je kleineert mijn zaak, eet met mijn vijanden.
Tú menosprecias mi negocio, te juntas con mis enemigos.Meneer, kunnen we één dag zonder dat je mijn afkomst kleineert?
Señor,¿habrá algún día en que no menosprecie mi ascendencia?Hij kleineert haar:"Twee, drie." Zij roept:"Twee, drie."'.
Él la menosprecia, dos tres.""Ella grita, dos, tres.".En nu moet ik aanhoren hoe hij de Shakaar kleineert.
Wie kleineert hier onze Chinese traditie en vertoont misprijzen voor onze cultuur?
¿Quién está menospreciando la tradición china… y faltando el respeto a su cultura?Je zult het kleineren omdat iedereen het risico kleineert.
Nu, deze vrouw vernedert en kleineert haar echtgenoot in de ogen van alle buren en familieleden.
Ahora, esta esposa degrada y menosprecia a su esposo a los ojos de todos los vecinos y parientes.Vader horen hun kinderen geen bijnamen te geven, dat kleineert ze enkel.
Los padres no deberían ponerle apodos a sus hijos. Los menosprecia.Nu, deze vrouw vernedert en kleineert haar echtgenoot in de ogen van alle buren en familieleden.
Ahora, esta esposa degrada y empequeñece a su marido ante los ojos de todos los vecinos y familiares.Ik voel me gefrustreerd door mezelf als iemand vragen stelt, kleineert of bekritiseert….
Me siento frustrado conmigo mismo cuando alguien pregunta, menosprecia o critica….Als hij je emoties kleineert of je vertelt dat je een bepaalde manier moet voelen, dan respecteert hij je niet.
Si menosprecia tus emociones o te dice que necesitas sentirte de cierta manera, entonces no te respeta.Laten we ons niet verbranden met een interne dialoog die onze emoties en problemen kleineert en kleineert.
No incendiemos nuestra mente de un diálogo interno que desmerece y menosprecia nuestras emociones y problemas.Mijn vader slaat me weliswaar niet, maar hij scheldt op me en kleineert me in bijzijn van de rest van de leden van mijn familie.
Mi papá no llega a pegarme, pero me insulta y me menosprecia frente a otros miembros de mi familia.Moeder kleineert me, vernedert me, en al waar ik naar opzoek ben, een beminnende moeder, verdwijnt definitief in de afgrond.
Mamá me menosprecia, me humilla y todo lo que busco, una madre que me quiere, finalmente desaparece en el abismo.Verlaagt niet de staat van geleerden in Bahá en kleineert niet de rang van bestuurders die onder u rechtspreken.
No degradéis la posición de los eruditos en Bahá y no menospreciéis el rango de los gobernantes que administran justicia entre vosotros.Ware religie kleineert niet de inspanningen van de mens om gedurende de tijdsspanne van het sterfelijke leven vooruitgang te maken.
La verdadera religión no menosprecia el esfuerzo humano por progresar durante el contrato mortal de la vida.Sommige astronomen willen zien deze traditie voort te zetten en voelen kleineert een planeet om het te vernoemen naar een tv-show.
Algunos astrónomos deseo de que esta tradición continúe y sienten que denigra a nombre de un planeta después de un programa de televisión.Bovendien wordt uitgelegd dat wanneer we ziekworden, we worden bediend door een patriarchaal medisch systeem dat het vrouwelijk lichaam vaak kleineert.
Además, explica que cuando nos enfermos,somos atendidos por un sistema médico patriarcal que muchas veces denigre el cuerpo femenino.Hoewel een baas die schreeuwt, vloekt of kleineert, onze sympathie misschien niet lijkt te verdienen,'lijden ze ook', zegt Foulk.
Aunque un jefe que grita, maldice o menosprecia puede parecer que no merece nuestra simpatía,"ellos también están sufriendo", dice Foulk.Geloofsvertrouwen is verraderlijk wanneer het het verraad van de intellectuele integriteit in de hand werkt en de loyaliteit aan allerhoogste waarden en goddelijke idealen kleineert.
La fe traiciona cuando fomenta la traici�n de la integridad intelectual y menosprecia la lealtad a los valores supremos y a los ideales divinos.Zorg er dus voor dat je niet je stem verheft, schreeuwt, kleineert, vloekt en ander gewelddadig gedrag vertoont het gooien met dingen, slaan.
No seas agresivo, lo cual incluye: levantar la voz, gritar, menospreciar, decir malas palabras y tener conductas violentas(tirar o golpear cosas).Geloofsvertrouwen is verraderlijk wanneer hethet verraad van de intellectuele integriteit in de hand werkt en de loyaliteit aan allerhoogste waarden en goddelijke idealen kleineert.
La fe es desleal cuandoalienta la traición a la integridad intelectual y menosprecia la fidelidad a los valores supremos y a los ideales divinos.Deze beoordelingswijze kleineert iedere vorm van kunst waarvan de schepper hedendaagse gevoeligheden raakt, hoe waardevol de kunst zelf ook mag zijn.
Este método de evaluación menosprecia cualquier arte cuyo creador ofenda las sensibilidades contemporáneas, por más valioso que pueda ser ese arte.Geloofsvertrouwen is verraderlijk wanneer het hetverraad van de intellectuele integriteit in de hand werkt en de loyaliteit aan allerhoogste waarden en goddelijke idealen kleineert.
La fe se vuelve traidora cuandofomenta la traición de la integridad intelectual y desprecia la lealtad a los valores supremos y a los ideales divinos.
