Voorbeelden van het gebruik van Empequeñece in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El tumor empequeñece, el virus funciona.
Cada vez que nos peleamos, eso solo nos empequeñece un poco más.
En un edicto que empequeñece rituales, y prohibió los sacrificios de animales védicos;
In een edict kleineert hij rituelen, en Estoy muy segura de que esto empequeñece.-¿Muy segura?
Ik weet bijna zeker dat dit je kleiner maakt.- Bijna zeker?La manera empequeñece a una persona, incluso con nuestra gran variedad de problemas y daños….
De manier waarop het dwergen een persoon, zelfs met onze talloze problemen en schade….Incluso este novillo empequeñece a los lobos.
El helicóptero está delante del frente de desprendimiento y en escala se empequeñece rápidamente.
Pigmeos, sus vidas, empequeñece el problema.
Pygmee mensen, hun leven, dwergen het probleem.Con bastante frecuencia el criminal no está a la altura de su acto: lo empequeñece y calumnia.
Un gigante herbívoro que empequeñece todo a su alrededor.
Een plantetende reus die alles rondm zich tot dwergen herleidt.Esta cifra empequeñece el récord anterior establecido la semana pasada, que era de 77,000 millones.
Pero por debajo de la casa y se puede cenar en el puerto de Senglea empequeñece todo lo demás!
Maar een daling van het huis en kunt u dineren op de haven van Senglea dwergen alles anders!No me importa si me empequeñece en el escenario mundial, quiero compartir mi poder contigo.
Ik geef er niet om of het mijn status op het wereldtoneel vermindert… ik wil mijn macht met je delen.Con bastante frecuencia el criminal no está a la altura de su acto: lo empequeñece y calumnia.
De misdadiger is heel vaak niet tegen zijn misdaad opgewassen: hij bagatelliseert en lastert haar.Ahora, esta esposa degrada y empequeñece a su marido ante los ojos de todos los vecinos y familiares.
La segunda orquídea nueva, desde el extremo occidental de la isla, empequeñece a su vecina en tamaño.
Empequeñece a otros mercados en tamaño, incluso el mercado de valores, con un valor negociado de unos $2,000 billones por día!
Het verkleint andere markten in grootte, zelfs de beurs, met een gemiddelde verhandelde waarde van ongeveer USD $2.000 miljard per dag!La tierra se ha vuelto pequeña entonces,y sobre ella va dando saltos el último hombre que todo lo empequeñece.
Dan is de aarde Gynexin ofrece una política de reembolso que empequeñece fácilmente un montón de productos hacia fuera allí hoy.
Gynexin biedt een restitutiebeleid dat gemakkelijk een heleboel producten die er vandaag dwergen.La gran sabiduría del Padre hace lasabiduría del hombre tan necia que El empequeñece al hombre.
De grote wijsheid van de Vader Los números totales de esta encuesta reciente empequeñece la tasa anterior de socios románticos mejor amigo.
De totale aantallen van deze recente peiling dwergen het eerdere gerapporteerde aantal beste vriend romantische partners.A pesar del considerable número de enanas, con gran talento y capacidad,muchos aún creen que empequeñece- personas mentalmente subdesarrollados.
Ondanks het grote aantal dwergen, met veel talent en het vermogen, velen nog steeds geloven dat dwergen- mentaal onderontwikkelde mensen.Matahari Department Store‘s edificio de cuatro plantas empequeñece todo lo demás en la plaza de Kuta, halcones y una amplia gama de alta calidad, fabricados en Indonesia mercancía, desde aperitivos a artículos para el hogar a la ropa.
Matahari Warenhuis ‘s vier verdiepingen tellende gebouw dwergen alles wat op Kuta Square, en haviken een breed scala van hoge kwaliteit, Indonesisch-en-klare koopwaar, van snacks tot huishoudelijke artikelen aan kleding.FOREX es un mercado más líquido-como el mercado financiero más grande en el mundo se empequeñece el mercado de futuros intercambios diarios.
FOREX is een meer liquide markt-als de grootste financiële markt in de wereld die het dwergen de futures-markt in de dagelijkse uitwisselingen.Los mejores datos indican quela enfermedad crónica inducida por la vacuna es ahora de tal magnitud, que empequeñece casi todas las intoxicaciones previa de los seres humanos incluyendo la intoxicación por agentes como el asbesto, la radiación de bajas dosis, plomo e incluso cigarrillos.
De beste gegevens blijktdat vaccin geïnduceerde chronische ziekte is nu van een omvang die bijna alle voorgaande vergiftiging van de mens, met inbegrip vergiftiging van stoffen zoals asbest, lage stralingsdosis, lood en zelfs sigaretten dwergen.La estación de la Universidad de Columbia tiene una potencia de señal muy débil,sólo unos pocos kilómetros, pero empequeñece la estación de lengua griega que te saltaste.
Columbia University station heeft een heel zwak signaal,op slechts een paar mijl, maar het overvleugelt de Griekse taal zender die je oversloeg.El alcalde de Santa Cruz de La Palma se conoce ahora, que empequeñece la famosa capital de la isla están ahora protegidos legalmente.
De burgemeester van Santa Cruz de La Palma is nu bekend, dat de beroemde hoofdstad van het eiland dwergen zijn nu wettelijk beschermd.Pero tampoco quisiera imaginar una Alemania que se empequeñece para eludir riesgos y solidaridad".
Maar ik kan mij ook niet voorstellen dat het zich klein maakt om risico's en solidariteit te omzeilen.”.Nuestro USD$600 billones del valor anual de turismo de áreas protegidas es probable que sea una subestimación-sin embargo, empequeñece los menos de US$ 10 mil millones gastados anualmente en la protección y la gestión de estas áreas", dijo el Dr. Robin Naidoo del World Wildlife Fund, otro autor del estudio.
Onze schatting van$ 600 miljard voor de jaarlijkse waarde van toerisme in beschermde gebieden is waarschijnlijk een onderschatting-toch maakt het de minder dan$ 10 miljard die jaarlijks aan de veiligheid en beheer van deze gebieden wordt besteed, relatief klein”, zegt Robin Naidoo, een van de auteurs van de studie, in een nieuwsbericht van de University of Cambridge.
