Voorbeelden van het gebruik van Aborrecen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y muchos probablemente aborrecen la pedofilia.
Velen van hen gruwen waarschijnlijk Hasta la tercera y cuarta generación de los que me aborrecen.
Los artistas siempre aborrecen lo que producen, Srta. Ibbetson.
Een artiest haat altijd wat hij maakt, Miss Ibbetson.Bueno, creo que he dado Julia otra razón que me aborrecen.
Nou, ik denk datik Julia nog een reden gegeven heb om mij te haten.Vuestros hermanos que os aborrecen, que os excluyen por causa de mi nombre.
Jullie broeders die jullie haten, die jullie verstoten vanwege mijn naam.Mira cómo se han multiplicado mis enemigos, y con odio violento me aborrecen.
Ziet U hoeveel vijanden ik heb en hoe hartgrondig zij mij haten?Sea yo librado de los que me aborrecen, y de las profundidades de las aguas.
Estas son cosas que los cristianos no sólo evitan, sino que también aborrecen.
Sea yo libertado de los que me aborrecen, y de lo profundo de las aguaslas aguas.
Laat mij gered worden van mijn haters, en uit de diepten der waterenwateren.Mira mis enemigos, como se han multiplicado, y con odio violento me aborrecen.
Aanzie mijn vijanden, want zij vermenigvuldigen, en zij haten mij met een wreveligen haat.Se aborrecen especialmente a sí mismas, pero más que eso, se conocen claramente a sí mismas.
Ze verafschuwen vooral zichzelf, maar nog meer kennen ze zichzelf klaarblijkelijk goed.Equipo. Por esta razón y otras, muchos aborrecen el Spam. Algunos.
Materiaal. Voor deze reden en anderen, vele abhor spam. Wat.Mas yo quebrantaré delante de él a sus enemigos, y heriré a los que le aborrecen.
Maar Ik Si, por otra parte, los druidas aborrecen la agresión, no dudan en actuar en defensa de su tribu.
Als druïden agressie verafschuwen, aarzelen ze niet om op te treden voor de verdediging van hun stam.Mas el que peca contra mí, defrauda su alma: Todos los que me aborrecen, aman la muerte.
Maar wie tegen mij zondigt, die kwetst zijne ziel; allen, die mij haten, hebben den dood lief.Los que os aborrecen se enseñorearán de vosotros, y huiréis sin que nadie os persiga!
Zij die u haten, zullen over u heersen; u Sino que quebrantaré delante de él a sus enemigos y heriré a los que lo aborrecen.
Maar Ik El Occidente“idealista” no cuestiona por qué millones de musulmanes que aborrecen el Occidente se están dirigiendo en su dirección.
Het'romantische' Westen vraagt zich niet af waarom miljoenen moslims die het Westen haten, in hun richting gaan.Sino que Yo aplastare'a sus adversarios delante de e'l, Y herire'a los que lo aborrecen.
Maar Ik Mi odio está reservado para aquellos que me aborrecen, son ellos, hombre, que se complacen a sí mismos en la imagen de lo divino.
Ik haat enkel hen die me verafschuwen. Jij dus… die denkt dat hij het evenbeeld van God is, maar mij een monster noemt.Siempre he dirigido a las personas según actúan, pero parece que aborrecen Mis palabras;
Ik heb mensen altijd gestuurd wanneer Te entregué a la voluntad de quienes te aborrecen, las hijas de los filisteos, las cuales se avergüenzan de tu conducta infame.
En Ik gaf u over in den lust dergenen, die u haten, der dochteren der Filistijnen, die vanwege uwschandelijken weg beschaamd waren.No se alegren de mí los que sin razón son mis enemigos,ni guiñen el ojo los que me aborrecen sin causa!
Laten mijn valse tegenstanders toch geen plezier over mij hebben!Er zijn er die mij zonder reden haten!Puesto queel amor materno es natural,¿por qué hay madres que aborrecen a sus hijos, y esto muchas veces desde el nacimiento?
Als de moederliefde in de natuur is,waarom zijn er dan moeders, die een hekel aan hun kinderen hebben en dit wel dikwijls vanaf hun geboorte?Comerciar es, entonces, desafiar su ascética cruzada,es difundir los productos que ellos aborrecen.
Handelen betekent daarom het tarten van hun ascetische kruistocht,door precies die producten te verspreiden waarvan zij walgen.Dado queel amor materno está en la naturaleza,¿por qué hay madres que aborrecen a sus hijos, a menudo desde el nacimiento?
Als de moederliefde in de natuur is,waarom zijn er dan moeders, die een hekel aan hun kinderen hebben en dit wel dikwijls vanaf hun geboorte?Y mi presencia estará con vosotros cuando me avenguéis de mis enemigos,hasta la tercera y la cuarta generación de los que me aborrecen.
En mijn tegenwoordigheid zal bij u zijn, ja, wanneer u Mij awreekt op mijn vijanden,tot in het derde en vierde geslacht van hen die Mij haten.A algunas personas les encanta la Sagrada Familia y otras la aborrecen, pero sea cual sea tu opinión, te garantizo que causará una reacción de una manera u otra.
Sommige mensen houden van de Sagrada Familia en andere haten het, maar wat u ook vindt, ik garandeer dat het een reactie uitlokt.¡Cuántos se sienten atormentados por elremordimiento debido a las locuras ignorantes del ayer, cuántos se aborrecen a sí mismos por las búsquedas del ayer!
Esto expone claramente su naturaleza de anticristos que odian la verdad y aborrecen a Dios, y revela la estupidez y la ignorancia de la humanidad pervertida.
Hieruit blijkt duidelijk hun antichristelijke natuur die de waarheid en God haat en laat de dwaasheid en onwetendheid van de verdorven mensheid zien.
