Voorbeelden van het gebruik van Aborrecer in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Creo que deberían aborrecer hacerlo, pero sí.
Ze moeten het verfoeien, maar ja.Debemos aborrecerla porque es una ofensa a Dios, suma Verdad.
¿Le enseñaría también a aborrecer su propia alma?
Zou het hem nu ook leren zijn eigen ziel te verafschuwen?Usted dice aborrecer el derramamiento de sangre inocente.
Jij zegt het vergieten van bloed van onschuldigen te verafschuwen.De modo que es muy fácil Elisabeth de aborrecerte(Salmos 37:32).
Dus het is zo makkelijk Elisabeth om jou te haten(Psalm 37:32).Fácil juzgar y aborrecer lo que se encuentra a miles de millas de.
Dus is het makkelijk Estos hábitos forman en nosotros un carácter que nos lleva a amar a Dios y a aborrecer el pecado.
Die gewoonten scheppen een karakter in ons dat ons leidt tot het liefhebben van God en het verachten van zonde.Amar a Ali es tener fe, y aborrecerle es hipocresía”.6.
Houden van Ali is geloven, en hem haten is hypocrisie.Elige aborrecer tu vida en este mundo de la manera que he elegido la cruz.
Kies ervoor om je leven te haten in deze wereld, net zoals Ik gekozen heb voor het kruis.Yo soy el escritor. Soy quien debe aborrecer mi trabajo pero no lo hago.
Als scenarioschrijver zou ik m'n script moeten haten, maar dat doe ik niet.Elijan aborrecer la vida en este mundo del mismo modo en que yo elegí la cruz».
Kies ervoor om je leven te haten in deze wereld, net zoals Ik gekozen heb voor het kruis.Te di alguien a quien odiar a quien aborrecer. Un blanco para todo tu enojo.
Ik heb je iemand gegeven Los filósofos antiguos discutían sobre el origen de las ideas,pero se ponían de acuerdo si se trataba de aborrecer el trabajo.
De oude wijsgeren twistten over de oorsprong van de ideeën,maar zij waren het eens als het ging om de afschuw van de arbeid.El hombre comienza a aborrecer lentamente su propia barbarie.
De mens begint zijn eigen barbaarsheid langzaamaan te verafschuwen.Los filósofos antiguos se disputaban el origen de las ideas,pero estaban de acuerdo cuando se trataba de aborrecer el trabajo.
De oude wijsgeren twistten over de oorsprong van de ideeën,maar zij waren het eens als het ging om de afschuw van de arbeid.Son capaces de aborrecer al mundo y a todos aquellos que no buscan la verdad.
Ze Sin embargo, debemos darnos cuenta de que la palabra“aborrecer” se usa con mucho cuidado en las Escrituras.
We moeten echter beseffen dat het woord"haat" zeer zorgvuldig wordt gebruikt in de de geschriften.¿Podrás aborrecer tú la religión, a Jesucristo, cuando es ella, Él, quienes me proporcionan la felicidad en esta vida y en la otra?
Kun jij de godsdienst en Jezus Christus haten, als juist die het zijn die mij geluk schenken in dit leven en in het leven hierna?Por ejemplo,dos estilos sin relación del arte pueden aborrecer dejar espacios en blanco en arte decorativo.
Bijvoorbeeld, kunnen twee niet verwante kunststijlen het verlaten van lege ruimten in decoratief art. verafschuwen.Aborrecer padre, madre, mujer, hijos y hermanos involucra abnegar el sentimiento humano más fuerte: la pasión familiar.
Vader, moeder, vrouw, kinderen, broers en zussen haten gaat het om het verloochenen van het sterkste menselijke gevoel: de passie voor het gezin.Yo puedo amar a Mis hijos primogénitos y aborrecer a todos los que no lo son(aun si son personas leales).
Ik kan mijn eerstgeboren zonen liefhebben en allen verachten die niet mijn eerstgeboren zonen zijn(ook al zijn ze trouwe mensen).Cuando tengamos un profundo y reverente respeto por nuestro santo Dios, vamos a amar lo que Él ama y aborrecer lo que Él aborrece.
Als we een diep en eerbiedig respect voor onze heilige God hebben,gaan we liefhebben wat hij liefheeft en haten wat hij haat.Por ejemplo, puede utilizar"detestan","aborrecer", o"desprecio" con el fin de dejar claro que no puede soportar a alguien.
Bijvoorbeeld, kunt u"een hekel aan,""verafschuwen," of"verachten" om duidelijk dat u te maken kunnen niet tegen iemand.Y les aenseñaron a odiar a los hijos de Dios,tal como se había enseñado a los lamanitas a aborrecer a los hijos de Nefi desde el principio.
En hun werd ageleerd de kinderen van God Debe aborrecer su debilidad e inutilidad, su rebelión y corrupción y, aún más, debe sacrificar su vida y su sangre para Dios.
Hij hoort zijn zwakheid, nutteloosheid, rebellie en verdorvenheid te verafschuwen, en bovendien hoort hij zijn leven en zijn bloed op Es para poner de manifiesto la injusticia del hombre después deconocer por mucho tiempo la desobediencia del hombre y aborrecer la corrupción de la humanidad.
Het is bedoeld om de ongerechtigheid van de mens Aborrecer es una palabra muy fea; sin embargo, en la actualidad hay quienes dirían, junto con el corrupto Acab:“… aborrezco[al profeta Micaías], porque nunca me profetiza el bien, sino siempre el mal”8.
Haat is een lelijk woord, toch zijn er tegenwoordig mensen die net als de verdorven Achab zouden zeggen: ‘Ik haat[de profeet Micha], omdat hij over mij nooit iets goeds, maar altijd onheil profeteert.Por supuesto, cuando la mayoría de nosotros oímos la palabra adicto, pensamos en crack, o cocaína, o heroína, o cualquiera de las otras drogas ilegales,horripilantes y adictivas que hemos estado enseñando a nuestros hijos a aborrecer.
Natuurlijk, als de meesten van ons het woord'verslaafde' horen, denken we dat crack, cocaïne of heroïne, of een van de andere verschrikkelijk verslavendeillegale straatdrugs die we onze kinderen hebben geleerd te verafschuwen.
