Voorbeelden van het gebruik van Devoradora in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Qué es una devoradora?
Wat is een procente?Es una devoradora de verdad.
Ze is een echte teef.Tú eres la Madre Devoradora.
Todo, Madre Devoradora, Destructora.
Alles, Verslindende Moeder, Vernietiger.Si se pesaba esta alma en las balanzas y se lahallaba faltante, sería enviada al infierno, a la Devoradora.
Indien deze ziel in de weegschaal werd gewogen en te licht bevonden,zou zij naar de hel verwezen worden, naar de Verslindster.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
La trágica historia de una tigresa devoradora de hombres nos cuenta mucho sobre la crisis climática.
Tragisch verhaal van een man-eat tijgerin vertelt ons zoveel over de klimaatcrisis.Si este alma era pesada en las balanzas y se laencontraba deficiente, era enviada al infierno, a la Devoradora.
Indien deze ziel in de weegschaal werd gewogen en te licht bevonden,zou zij naar de hel verwezen worden, naar de Verslindster.La trágica historia de una tigresa devoradora de hombres nos cuenta mucho sobre la crisis climática.
Tragisch verhaal van een man die tijgerin eet, vertelt ons zoveel over de klimaatcrisis.Todos los coleccionistas de objetos, de obras ode plantas raras son aspirados por la espiral de una pasión devoradora.
Elke verzamelaar van objecten,werken of zeldzame planten wordt weggezogen/ weggevaagd door de spiraal van verslindende passie.Como si fuera una peligrosa bestia salvaje devoradora de hombres, ese sistema mundial de gobierno político es prendido.
Als was het een gevaarlijk, mensenetend wild beest zal dat wereldomvattende politieke regeringsstelsel gegrepen worden.Desestructurada por el sistema simbólico y habitada por el miedo"vivido" del vacío,la madre hambrienta y devoradora es….
Ongestructureerd door het symbolische systeem en bewoond door de"geleefde" engheid van leegte,is de hongerige en verslindende moeder….Si te sientas aquí, demuestras que soy la zorra devoradora de hombres que te robó a una de las chicas más dulces del instituto.
Als jij hier gaat zitten, ben ik de grote mannen-etende bitch… die jou heeft afgepakt van één van ¿Los pueblos occidentales defenderán su libertad y sus almas, o se hundirán en la tiranía, que de nuevo ha alzado su cabeza horrenda y devoradora de todo?
Hun vrijheid en ziel, of wegzinken in de tirannie, die opnieuw zijn lelijke en alles verslindende kop heeft opgestoken?Sólo la protección de su mercado contra la importación distorsionante y devoradora de divisas les ha permitido proteger su industria y garantizar la subsistencia de sus ciudadanos durante 40 años.
Alleen door hun markt af te schermen tegen de verstorende en deviezenvretende invoer van buiten hebben ze 40 jaar lang hun industrie kunnen beschermen en bestaanszekerheid gecreëerd.Tiene una especie de ferocidad que es natural para ella… una agudeza e inteligencia yuna manera de ver a la gente que es tanto seductiva como devoradora.
Ze heeft een natuurlijke felheid… een scherpzinnigheid,hoge intelligentie en een manier van kijken… die zowel verleidend als verslindend is.¿Cómo había obtenido la tierra de Canaán mala reputación como devoradora de sus habitantes, y cómo removió Jehová ese“oprobio” tanto en el caso del Israel natural como en el caso del Israel espiritual?
Hoe had het land Kanaän een slechte reputatie verworven als een verslinder van zijn bewoners, en hoe verwijderde Jehovah die„smaad” in het geval van zowel het natuurlijke als het geestelijke Israël?Las larvas del escarabajo de Colorado son capaces de destruir por completo el arbusto de tomate en 20 días,luego pasar al arbusto vecino y continuar su actividad"devoradora".
De larven van de coloradokever kunnen een tomatenstruik in 20 dagen volledig vernietigen,vervolgens naar de volgende gaan en hun"verslindende" activiteit voortzetten.El swing de su naturaleza lo llevó de la languidez extrema a la energía devoradora y, como yo conocía muy bien, nunca fue tan verdaderamente formidable como cuando, durante días y días, se había estado descansando en su sillón en medio de sus improvisaciones y sus ediciones negro letras.
De swing van zijn natuur nam hem van extreme lusteloosheid to verslinden energie, en, als ik goed kende, hij was nog nooit zo echt formidabel als toen, voor dagen achtereen, had hij is loungen in zijn leunstoel te midden van zijn improvisaties en zijn zwarte letters edities.BERLIN- El mayor periódico de gran formato diario alemán- el muniqués Süddeutsche Zeitung- publicó una foto de una caricatura que representa el martes a Israel como un salvaje, hambriento,enfermo bestia devoradora armas de guerra alemanes.
Het grootste Duitse dagblad, de in München uitgegeven Süddeutsche Zeitung, publiceerde dinsdag een foto van een cartoon waarin Israël wordt afgeschilderd als een woest,ziekelijk beest dat Duitse militaire wapens verslindt.Soy el devorador de los mundos y de los niños.
Ik ben de verslinder van werelden en van kinderen.¡Soy Brrr, devorador de pez y miel!
Ik ben Brrr, verslinder van vis en honing!Comparaba a los miembros del Partido con tigres devoradores de hombres.".
Hij vergeleek de Partijleiding… met mensen verslindende tijgers.¿Devorador de qué?
Verslindster waarvan?Devorador de Marineros.
Verslinder van zeelui.Y devorador de mangueras negras.
En verslinder van zwarte slangen.La criatura de la cloaca. La llamó el"Devorador".
Het wezen in de riool noemde haar de Verslindster.¿Qué clase de defensa tenemos contra el devorador?
Wat voor bescherming hebben we tegen die verslinder?Traducido del bacteriófago griego significa"Un devorador de bacterias".
Vertaald uit de Griekse bacteriofaag betekent"Een verslinder van bacteriën.".Eso es un Hala,- un devorador búlgaro de almas.
Dat is een Hala, een Bulgaarse verslinder van zielen.Dios Devorador.
God Eater actieserie.
