Voorbeelden van het gebruik van Devoradores in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los devoradores son muy escurridizos.
No hagas bromas sobre los Devoradores.
Maak geen grapjes over die Gobblers.Escuché que los Devoradores se los llevan al infierno.
Ik hoorde dat de Gobblers je meenemen naar de hel.¡El Más Innombrable de los Devoradores!
De meest Onnoembare van Verzwelgers.Ella y esos Devoradores se llevaron a mi pequeño Billy.
Zij en die Gobblers hebben mijn zoon, Billy meegenomen.
Mensen vertalen ook
Roger y yo hemos estado cazando Devoradores.
Roger en ik hebben op Gobblers gejaagd.Damas y caballeros, los devoradores han tomado posiciones.
La serpiente es astuta, como los Devoradores.
De slang staat voor verrader, zoals de Gobblers.Desafortunadamente, los fabricantes europeos traer sus devoradores de gasolina y contaminan siendo principalmente entre la gente.
Helaas brengen Europese fabrikanten hun brandstofzuigers en modderkeel vooral naar de mensen.Pero nosotros los Giptanos somos los más perjudicados por los Devoradores.
Wij zigeuners zijn zwaarder geraakt dan wie dan ook door deze Gobblers.Tiene relación con los Devoradores. Y con Roger.
Het heeft iets te maken met de gobblers en Roger.Y cuando la Sra. Coulter se puso en contacto contigo,bueno sospechamos que tenía alguna relación con los Devoradores.
Toen mevrouw Coulter jou te pakken kreeg… vermoedden we datzij iets te maken had met de Gobblers.Roger, te prometo que si eres atrapado por los Devoradores iré a rescatarte.
Roger, ik beloof je… als jij door de Gobblers gepakt wordt, kom ik je redden.Pero si les han hecho daño les juro, si han sido lastimados no habrá un lugar ni en la tierra nien el mar para estos Devoradores.
En als hen iets aangedaan is… beloof ik je, dat als hen iets is aangedaan… dan is er geen plek op aarde ofop zee, voor deze Gobblers.¿Encontraste un rival digno de ti en los devoradores de cadáveres?
Heb je je gelijke gevonden bij de Eters van de Doden?Con este termómetro infrarrojo puede descubrir, por ejemplo,los puentes térmicos devoradores de energía que se encuentran en las paredes exteriores de su casa, controlar el correcto funcionamiento del suelo radiante o destapar las zonas de pérdida de calor en ventanas, puertas e aislamiento.
Met deze infrarood-thermometer ontdekt u bijv. energievretende warmtebruggen aan huis-buitenwanden, controleert u of de vloerverwarming correct werkt, of maakt u warmteverliezen bemerkbaar Comparaba a los miembros del Partido con tigres devoradores de hombres.".
La mejor manera de atraer a estos deliciosos depredadores devoradores de pulgones es ofrecerles comida y vivienda gratis.
De beste manier om deze heerlijke bladluis-verslindende roofdieren aan te trekken is hun gratis voedsel en huisvesting te bieden.Cuando parece que las obras van viento en popa, hacen acto de presencia Fantasma y Oscuridad,dos leones devoradores de hombres.
Wanneer het lijkt erop dat werkt van wind aft, maak Toetredingsakte aanwezigheid Ghost en duisternis,twee leeuwen eters van mannen.Por ejemplo, la sabadilla es un repelente hecho de semillas de lila sudamericano, y de Ryania,un antídoto para devoradores de maíz europeo y gusanos peligrosos, es elaborado de tallos y raíces del suelo de un arbusto suramericano.
Sabadilla is bijvoorbeeld een insectenwerend middel gemaakt van zaden van een Zuid-Amerikaanse lelie, en Ryania,een tegengif voor Europese maïsboorsters en schadelijke wormen, is verzonnen uit de grondstelen en wortels van een Zuid-Amerikaanse struik.Así, Pulastya, un“Hijo de Dios”, de la primera progenie, es representado como el progenitor de los Demonios, los Râkshasas,los tentadores y devoradores de los hombres.
Zo wordt Pulāstya, een ‘zoon van god'- een van de eerste nakomelingen- gemaakt tot de voorvader van de demonen, de rākshasa's,de verleiders en verslinders van de mensen.Los turistas llegan con gran placer a un país donde canguros y arañaspeligrosas vagan libremente por la tierra y los tiburones devoradores de humanos habitan en los océanos y mares, bordeando la costa de Australia.
Toeristen komen met veel plezier aan in een land waar kangoeroe engevaarlijke spinnen vrij rondlopen op het land en manetende haaien bewonen in de oceanen en zeeën, grenzend aan de kust van Australië.Esto significa que un solo nido proporciona una gran cantidad de dinero en términos de servicios ecosistémicos, matando a ungran número de arañas, milpiés e insectos devoradores de cultivos.
Dit betekent dat een enkel nest een gigantische knal voor geld biedt in termen van ecosysteemdiensten, waarbij enorme aantallen spinnen,duizendpoten en insecten die het gewas verslinden, worden gedood.Pero,¿de qué manera los príncipes gobernantes y los jueces de los testigos de Jehová pueden ser considerados“leones rugientes” ylobos devoradores desde la perspectiva de Jehová?
Echter, op welke wijze zouden de heersende vorsten en rechters die verblijven in het midden van Jehovah's Getuigen vanuit Jehovah's perspectief kunnen worden beschouwd als‘brullende leeuwen' en verslindende wolven?Todo, Madre Devoradora, Destructora.
Alles, Verslindende Moeder, Vernietiger.Tú eres la Madre Devoradora.
Je bent de Verslindende Moeder.La trágica historia de una tigresa devoradora de hombres nos cuenta mucho sobre la crisis climática.
Tragisch verhaal van een man-eat tijgerin vertelt ons zoveel over de klimaatcrisis.Dios Devorador.
God Eater actieserie.Lujurioso devorador de virgen bebes.
Wellustig devouring van maagd babe.Devorador de almas atormentadas.
Verslindervan gekwelde zielen.
