Wat Betekent DICHOS ATAQUES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dergelijke aanvallen
• zulke aanvallen

Voorbeelden van het gebruik van Dichos ataques in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Dispone la democracia de mecanismos para responder a dichos ataques?
Beschikt de democratie over mechanismen om dergelijke aanvallen af te slaan?

Prevenir dichos ataques mediante la creación de una protección especial en el suelo que las raíces no pueden preodolet.
Voorkomen dat dergelijke inbeslagname door het creëren van speciale bescherming in de bodem die wortels kunnen niet preodolet.

Con no poca frecuencia ocurre además que los tribunales rechacen la ayuda a las víctimas cristianas de dichos ataques.
Het komt vaak voor dat zelfs het gerecht weigeren de christelijke slachtoffers van deze aanvallen te helpen.

Dichos ataques, conocidos como ataques del 51 por ciento, pueden ser extremadamente dañinos si se ejecutan con éxito.
Dergelijke aanvallen, bekend als 51 procent-aanvallen, kunnen uiterst schadelijk zijn als ze met succes worden uitgevoerd.

Desgraciadamente, también prevemos que los proveedores no reaccionarán a tiempo para evitar que dichos ataques se produzcan.
Helaas voorspellen wij eveneens dat leveranciers niet op tijd zullen reageren om deze aanvallen te kunnen voorkomen.

Dichos ataques están aumentando en número y en virulencia, entre el silencio o la indiferencia, lo que exige una acción urgente.
Deze aanvallen nemen toe in aantal en hevigheid in een klimaat van stilte of onverschilligheid en urgente maatregelen zijn geboden.

Esta sección examina los cinco objetivos de ataque, los cinco tipos de ataque ambiental y las respuestas apropiadas a dichos ataques.
Het benoemt de vijf aanvalsdoelen, vijf soorten aanvallen en de juiste respons op deze aanvallen.

Dichos ataques en Francia han aumentado mucho antes de que las políticas económicas del gobierno francés comenzaran en noviembre.
Dergelijke aanvallen in Frankrijk zijn al in opkomst lang voordat de Gele Vest-beweging tegen het economisch beleid van de Franse regering in november begon.

Sin embargo, como ICF no bloquea el tráfico entrante de difusión o multidifusión, no serviría de protección frente a dichos ataques.
Echter, omdat de Firewall binnenkomende broadcast- of multicast-verkeer niet geblokkeerd, het zou geen bescherming tegen deze aanvallen.

Dichos ataques incluyen el destrozo de iglesias y símbolos religiosos con pintadas políticas, muchas de carácter anarquista o feminista.
Zulke aanslagen zijn onder meer het bekladden van kerken en religieuze symbolen met politieke graffiti, veelal anarchistisch of feministisch van aard.

Las empresas no sólo necesitan defenderse de los ciberataques, también desmantelar las organizaciones criminales que lanzan dichos ataques.
Organisaties moeten zich niet alleen verdedigen tegen cyberaanvallen, maar ook de criminele organisaties verstoren die deze aanvallen ontketenen.

Uno de dichos ataques sufridos en Borburata ocurrió el 17 de abril de 1555, de la mano de piratas francés, fecha en la que la ciudad fue tomada y saqueada.
Een dergelijke aanvallen in Borburata vond plaats op 17 april 1555, in de handen van de Franse piraten, datum waarop de stad werd genomen en ontslagen.

La configuración y el mantenimiento de Web Application Firewall como protección frente a dichos ataques pueden resultar lentos, complicados y caros.
Vaak is het configureren en onderhouden van een Web Application Firewall- als bescherming tegen dergelijke aanvallen- complex, tijdrovend en duur.

Dichos ataques incluyen el destrozo de iglesias y símbolos religiosos con pintadas políticas, muchas de carácter anarquista o feminista.
Zulke aanvallen zijn onder meer het beschadigen van kerken en religieuze symbolen met politieke graffiti, waarvan een groot deel anarchistisch of feministisch van aard is.

También tiene por objeto introducir disposiciones comunes para prevenir dichos ataques y mejorar la cooperación judicial europea en materia penal en este ámbito.
Ook beoogt zij gemeenschappelijke bepalingen in te voeren om dergelijke aanvallen te voorkomen en de Europese strafrechtelijke samenwerking op dit gebied te verbeteren.

Uno de dichos ataques sufridos en Borburata ocurrió el 17 de abril de 1555, de la mano de piratas franceses[cita requerida], fecha en la que la ciudad fue tomada y saqueada.
Een dergelijke aanvallen in Borburata vond plaats op 17 april 1555, in de handen van de Franse piraten, datum waarop de stad werd genomen en ontslagen.

Desconozco qué acuerdos internacionales permiten que continúen, pero dichos ataques solamente han intensificado y empeorado la situación del país.
Ik zou niet weten op welke internationale verdragen de voortzetting van dergelijke aanvallen berust; in ieder geval hebben ze de situatie in het land alleen maar moeilijker en ernstiger gemaakt.

Dichos ataques se realiza principalmente de forma automatizada, lo que significa que cientos y posiblemente miles de ordenadores puede ser objetivo a la vez.
Dergelijke aanvallen zijn voornamelijk gedaan in een geautomatiseerde manier die betekent dat honderden en mogelijk duizenden computers kunnen worden aangevallen in een keer.

Lanzar ataques indiscriminados que causen la muerte o lesiones a civiles supone, por lo tanto un crimen de guerra en los casos en que dichos ataques se llevan a cabo de manera imprudente.
Het uitvoeren van willekeurige aanvallen die leiden tot de dood of letsel van burgers, komt neer op een oorlogsmisdaad in gevallen waarin dergelijke aanvallen roekeloos worden uitgevoerd.

Dichos ataques, además de permitirle entender cómo balancear el culo, además, estiran perfectamente los músculos de los isquiotibiales, el área más problemática.
Dergelijke aanvallen, naast het feit dat je begrijpt hoe je de ezel moet slingeren, rekt bovendien perfect de spieren van de hamstrings uit- het meest problematische gebied.

Se denuncia, así mismo, la proliferación de perfiles anónimos con ánimo acosador y la falta de protocolos y procedimientos efectivos y accesibles para las usuarias, para acabar con dichos ataques.
Hij meldt ook het toenemende aantal anonieme profielen met een pestende toon en het gebrek aan effectieve en toegankelijke protocollen en procedures waardoor gebruikers een einde kunnen maken aan dergelijke aanvallen.

Dichos ataques, en especial a la esencia de las creencias católicas romanas, parecen dirigidas a intimidar u hostigar a los católicos o impedirles practicar su fe.
Zulke aanvallen, met name op de aard van het rooms-katholicisme, lijken gericht te zijn op het intimideren of lastigvallen van katholieken of het verhinderen van hun geloof.

La OSCE ha acusado a Italia de estigmatizar a los inmigrantes, y considero que la naturaleza de la reciente campaña electoral ha conducido a una cultura de impunidad para los que perpetran dichos ataques.
De OVSE heeft Italië ervan beschuldigd de migranten te stigmatiseren en ik krijg de indruk dat de aard van de recente verkiezingscampagne tot een cultuur van straffeloosheid heeft geleid ten aanzien van degenen die deze aanslagen plegen.

Dichos ataques ponen en duda y amenazan el futuro de Europa y no garantizan un válido proyecto de la Conferencia Intergubernamental.
Dergelijke aanvallen ondermijnen de toekomst van Europa en brengen het goede verloop van de Intergouvernementele Conferentie in gevaar. Op die manier zal men het probleem van de werkgelegenheid niet oplossen.

Unas garantías fiables de no agresión constituyen el mejor medio para impedir la proliferación, ya que de otro modo, los países amenazados con intervenciones intentarán disuadir dichos ataques mediante la compra de armas nucleares.
Betrouwbare niet-aanvalsgaranties zijn het beste middel voor het voorkomen van proliferatie, aangezien landen die met interventie worden bedreigd anders zullen proberen zulke aanvallen te ontmoedigen door het bemachtigen van kernwapens.

Dichos ataques se llevan a cabo con la ayuda de troyanos que la mayoría de los usuarios descargan a sus sistemas, considerándolos artículos auténticos y legítimos.
Dergelijke aanvallen worden uitgevoerd met de hulp van Trojaanse paarden die de meeste gebruikers downloaden naar hun systemen, met inachtneming van authentieke en legitieme items.

Asimismo, Credential Guard usa la seguridad basada en la virtualización(VBS) para bloquear las herramientas utilizadas en dichos ataques y garantizar que el malware que se ejecuta en el sistema operativo no pueda extraer tokens de autenticación.
Bovendien maakt Credential Guard gebruik van op virtualisatie gebaseerde beveiliging(VBS) om de tools te blokkeren die bij deze aanvallen worden gebruikt en ervoor te zorgen dat malware in het besturingssysteem geen authenticatietokens kan achterhalen.

Dichos ataques, en especial a la esencia de las creencias católicas romanas, parecen dirigidas a intimidar u hostigar a los católicos o impedirles practicar su fe.
Dergelijke aanvallen, vooral op de essentie van rooms-katholieke overtuigingen, lijken gericht te zijn op het intimideren of lastigvallen van katholieken of het beletten dat zij hun geloof uitoefenen.

Dichos ataques se caracterizan por la implementación de políticas de la ONU, como la Agenda 21, Desarrollo Sostenible, Crecimiento Inteligente y en educación, la adopción generalizada de Estándares Estatales Básicos Comunes.
Dergelijke aanvallen worden belichaamd door de uitvoering van VN-beleid zoals Agenda 21, duurzame ontwikkeling, slimme groei en in het onderwijs, de wijdverbreide goedkeuring van gemeenschappelijke kernnormen.

Hoe "dichos ataques" te gebruiken in een Spaans zin

Varios famosos condenaron dichos ataques a través de sus redes sociales.

Dichos ataques son convulsiones violentas acompañadas de la pérdida de conocimiento.

Dichos ataques generan ansiedad y también pueden desembocar en una depresión.

Dichos ataques no son importantes, sino vitales en muchos momentos del juego.

Cabe mencionar que dichos ataques tuvieron las características propias de una emboscada.

Leyre licenciada en primaria sobre dichos ataques miedo a licenciados o injuriantes.

Actualmente dichos ataques son lanzados desde las Botnet ¿Cómo prevenir ataques DDoS?

Dichos ataques por lo general eran acompañados de una ofensiva de artillería.

En su mayoría, dichos ataques fueron cometidos por parte de la policía.

El Estado Islámico confirmó que son los responsables de dichos ataques explosivos.

Hoe "dergelijke aanvallen" te gebruiken in een Nederlands zin

VN-rapporteur Heyns noemt dergelijke aanvallen oorlogsmisdaden.

Dergelijke aanvallen worden al een tijdje gevreesd.

Dergelijke aanvallen kunnen steeds opnieuw voorkomen.

Dergelijke aanvallen kunnen leiden tot buitenlichamelijke ervaringen.

Dergelijke aanvallen worden 'zijkanaalaanvallen' (side-channel attacks).

Soms zijn dergelijke aanvallen erg gevaarlijk.

Dergelijke aanvallen zijn niet ongebruikelijk in Brazilië.

Hoe kan de overheid dergelijke aanvallen tolereren?

Helaas zullen dergelijke aanvallen waarschijnlijk slagen.

Hoe kunnen dergelijke aanvallen worden weerstaan?