Wat Betekent DICHOS COMPONENTES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dergelijke componenten
• deze onderdelen
• deze bestanddelen

Voorbeelden van het gebruik van Dichos componentes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Dichos componentes se llaman condensadores;
Zulke componenten heten condensatoren;

En el anexo 1 se proporciona una explicacin adicional de dichos componentes del control interno.
Bijlage 1 geeft verdere uitleg over deze componenten van de interne beheersing.

Dichos componentes son exclusivamente de origen orgánico:.
Dergelijke componenten zijn uitsluitend organisch van oorsprong:.

Tuned monitoriza la actividad de dichos componentes y reacciona ante los cambios en su uso.
Tuned houdt toezicht op de activiteiten van deze onderdelen en reageert op veranderingen in hun gebruik.

Crema para hombres Penilux Ofrece excelentes resultados gracias a la acción combinada de dichos componentes:.
Crème voor mannen Penilux geeft uitstekende resultaten dankzij de gecombineerde werking van dergelijke componenten:.

Ver más sobre cómo dichos componentes se juntan en el proceso de fabricación del neumático.
Lees hier meer over hoe deze onderdelen samenkomen in het fabricageproces van de banden.

Estas disposiciones no obstaculizarán la puesta en el mercado de dichos componentes para otras aplicaciones.
Deze bepalingen vormen geen belemmering voor het op de markt brengen van deze onderdelen voor andere toepassingen.

Dichos componentes deben estar naturalmente presentes en el agua y no deben provenir de una posible contaminación del manantial.
Deze bestanddelen moeten van nature in het water aanwezig zijn en mogen niet het gevolg zijn van verontreiniging van de bron.

Puede instalar las versiones de 64 bits de dichos componentes para que funcionen con la versión de 64 bits de Office 2010.
U kunt de 64-bits versies van deze onderdelen installeren voor de 64-bits versie van Office 2010.

En 2009, la reducción en la producción de teléfonos móviles y televisores LCD puede afectar la oferta prevista de dichos componentes.
In 2009 kan de vermindering van de productie van mobiele telefoons en lcd-tv's de verwachte toevoer van dergelijke componenten beïnvloeden.

Los datos solo se descifran si dichos componentes se pueden comprobar correctamente y la unidad cifrada se encuentra en el equipo original.
De gegevens worden alleen ontsleuteld als deze onderdelen kunnen worden geverifieerd en het versleutelde station zich in de oorspronkelijke computer bevindt.

Tales componentes solo están sujetos a sus propias condiciones de licencia y este Acuerdo no se aplica a dichos componentes.
Zulke componenten zijn enkel onderhevig aan hun eigen licentievoorwaarden en deze Overeenkomst is niet van toepassing op zulke componenten.

Dichos componentes también podrán considerarse satisfactorios si superan el ensayo de absorción de energía descrito en el anexo 6 del presente Reglamento.
Deze onderdelen kunnen echter ook bevredigend worden geacht als ze de in bijlage 6 bij dit reglement beschreven energieabsorptietest doorstaan.

Si intenta instalar los componentes de Jet en un equipo que no tiene Jet 4.0, debe obtener dichos componentes del siguiente artículo:.
Als u Jet-onderdelen wilt installeren op een computer waarop Jet 4.0 nog niet is geïnstalleerd, moet u deze onderdelen via het volgende artikel verkrijgen:.

Dichos componentes son la base para el funcionamiento de Mass Extreme, cuyos resultados de la estrategia de su uso a largo plazo son realmente impresionantes.
De vermelde ingrediënten vormen de basis voor de werking van de Mass Extreme, waarvan de prestaties in het lange-termijn gebruik echt indrukwekkend zijn.

Todavía no tenemos conocimiento de ningún componente no autorizado y ningún cliente nos ha informado de que se han encontrado dichos componentes.
We hebben nog steeds geen kennis van ongeautoriseerde onderdelen en zijn niet ingelicht door klanten dat dergelijke onderdelen zijn aangetroffen.

Los científicos fueron capaces de recoger dichos componentes, cuya combinación permite restaurar el funcionamiento del sistema de páncreas y endocrino en general.
De wetenschappers waren in staat om dergelijke componenten te halen, de combinatie die het mogelijk maakt om de werking van de alvleesklier en de endocriene systeem in het algemeen te herstellen.

La crema Revalife está disponible en tubos con un volumen de 85 gramos, que contienen 8,5 g de glucosamina pura, también en la composición Revalife Dichos componentes fueron incluidos:.
Revalife-crème is verkrijgbaar in tubes met een volume van 85 gram, die 8,5 g pure glucosamine bevatten, ook in de samenstelling Revalife dergelijke componenten waren inbegrepen:.

Cada vez que accede a uno de nuestros sitios web que muestran dichos componentes, estos componentes hacen que su navegador descargue una pantalla de componentes de XING.
Telkens wanneer u een van onze websites bezoekt die dergelijke componenten weergeeft, zorgen deze componenten ervoor dat uw browser een weergave van componenten van XING downloadt.

Vol para el vino base constituido por componentes procedentes de la zona vitícola A, siempre que el grado alcohólico volumétrico natural de cada uno de dichos componentes sea por lo menos igual al 5% vol.
Vol voor de cuvée die samengesteld is uit bestanddelen afkomstig uit wijnbouwzone A, op voorwaarde dat het natuurlijke alcohol-volumegehalte van ieder van deze bestanddelen minstens 5% vol bedraagt.

Cada vez que se abre nuestra página web, que está equipada con dichos componentes, esos componentes inician que el navegador que está utilizando descargue la presentación correspondiente de los componentes de facebook.
Telkens wanneer u naar onze website surft, die met een dergelijke component is uitgerust, zorgt de component ervoor dat de door u gebruikte browser een dienovereenkomstige voorstelling van de componenten van Facebook downloadt.

Los usos típicos de GC incluyen probar la pureza de una sustancia en particular, o separar los diferentes componentes de una mezcla(también se pueden determinar las cantidades relativas de dichos componentes).
Typische toepassingen van GC omvatten het testen van de zuiverheid van een bepaalde stof of het scheiden van de verschillende componenten van een mengsel(de relatieve hoeveelheden van dergelijke componenten kan ook worden bepaald).

Si tuvieras que devolvernos el ordenador por cualquier motivo, te recomendamos encarecidamente que retires dichos componentes con anterioridad, ya que no podemos hacernos responsables de ellos.
Als u om wat voor reden dan ook een computer aan ons moet retourneren, raden wij u ten zeerste aan deze onderdelen eerst te verwijderen, aangezien wij voor deze onderdelen niet verantwoordelijk gehouden kunnen worden.

Cuando el consumidor haya informado al prestamista de uno o más componentes de su crédito preferido, como por ejemplo la duración del contrato de crédito y el importe total del crédito, el prestamista deberá utilizar dichos componentes cuando sea posible.
Indien de consument de kredietgever geïnformeerd heeft over één of meer componenten van het door hem verkozen krediet, zoals de duur van de kredietovereenkomst en het totale kredietbedrag, gebruikt de kredietgever waar mogelijk deze componenten;

Considerando que algunos de los componentes de la creosota no se degradan con facilidad y son nocivos para ciertos organismos del medio ambiente; que dichos componentes pueden dispersarse en el medio ambiente a consecuencia de la utilización de madera tratada con creosota;
Overwegende dat sommige bestanddelen van creosoot slecht afbreekbaar zijn en negatieve effecten op organismen in het milieu hebben; dat deze bestanddelen ten gevolge van het gebruik van behandeld hout in het milieu terecht kunnen komen;

No podemos obtener suministro de componentes, no podemos participar con organizaciones internacionales, no podemos trabajar en colaboración con muchas universidades, no podemos usar los componentes estadounidenses y ni siquiera podemos establecer conexión con redes que usan dichos componentes.”.
We kunnen geen componenten geleverd krijgen, deelnemen aan veel internationale organisaties, nauw samenwerking met veel universiteiten, kunnen niets dat Amerikaanse componenten bevat gebruiken en zelfs geen verbinding maken met netwerken die gebruik maken van deze componenten.".

Hoe "dichos componentes" te gebruiken in een Spaans zin

Dichos componentes pueden ser resistencias, fuentes, interruptores y cables.

Dichos componentes se pueden dividir en software y hardware.

Dichos componentes son los que le otorgan su característico olor.

Asimismo, dichos componentes son recomendados para una edición totalmente profesional.

EXE representaba dichos componentes en forma de lista de cadenas.

Analiza cada uno de dichos componentes y explica su cometido.

dichos componentes se ubican entre los paquetes de lentes 2.

Dichos componentes son proporcionados por el fabricante de chips Broadcom.

Dichos componentes son totalmente intercambiables con los originales y +Line.

Utilización de dichos componentes en la estimación de capital regulatorio.

Hoe "dergelijke componenten" te gebruiken in een Nederlands zin

Vanwege dergelijke componenten heeft het preparaat mucolytische en hemostatische eigenschappen.

Het direct beschikbaar zijn van dergelijke componenten scheelt veel tijd.

Zullen dergelijke componenten het beloofde ledenaantal garanderen?

Dergelijke componenten hebben een witmakend effect.

Conservatieve behandeling kan dergelijke componenten omvatten: speciaal orthopedisch schoeisel.

Op dergelijke componenten zijn de volgende gebruiksbepalingen niet van toepassing.

Dergelijke componenten maken de kans op een inbraak nog kleiner.

De interactie van dergelijke componenten met ichthyolum is ongewenst.

Dergelijke componenten worden meestal via spuitgieten vervaardigd.

Daarmee wil men de levensduur van dergelijke componenten verlengen.