Voorbeelden van het gebruik van Diezmo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El diezmo de tus tropas.
La Casa del Diezmo( La Cilla).
Huis van de Tienden( La Cilla).¿Esto se puede considerar como diezmo?
Eso es, diezmo y ofrenda voluntaria.
Dat is, tiende en vrijwillige bijdrage.Tu padre casi te vio morir en el diezmo.
Je vader doodde je bijna in de Decimatie.
Nuestro diezmo anual comienza en 3 semanas.
Es el deber de la gente pagar el diezmo.
Het is de plicht van de mensen om tienden te betalen.Este es su verdadero diezmo, queridos amigos.
Dit is echt tienden betalen, geliefde vrienden.El diezmo de Dios es sagrado para Él(Levítico 27:30).
Gods tiende is heilig voor Hem(Leviticus 27:30).En ciertos años este diezmo es dado a los pobres.
In bepaalde jaren wordt dit tiende aan de armen gegeven.Dar el diezmo no es un requisito para los cristianos.
Het geven van tienden is geen vereiste voor christenen.Uds. se quedarán en el templo y el resto de ellos trabajarán y te traerán el diezmo y cuidarán de ti”.
Jullie blijven in de tempel en de rest van hen zal werken en een tiende inbrengen en voor jullie zorgen.".El diezmo es… el diezmo en la antigua Rusia.
Tienden geven is… tienden geven in het oude Rusland.Por otra parte, al pagar fielmente el diezmo aprendemos otra lección importante: la lección de fe.
En door trouw tienden te betalen leren wij nog een belangrijke les: geloof.El diezmo de Abraham fue muy diferente a lo que la iglesia está practicando hoy.
Abraham's tiende was heel verschillend van dat wat de Kerk vandaag praktiseert.En respuesta a esta bendición, Abraham le dio el diezmo(10 por ciento) de todos el botín de guerra a Melquisedec.
In ruil voor deze zegening gaf Abraham een tiende(10 procent) van alle oorlogsbuit aan Melchisedek.La ley del diezmo, cual se conoce hoy, no se había dado a la Iglesia antes de esta revelación.
De wet van tiende, zoals wij die vandaag begrijpen, was de kerk voorafgaand aan deze openbaring nog niet gegeven.En el tercer y sexto año, se da el“diezmo del pobre” (maaser aní) en lugar del segundo diezmo”.
Op het derde en zesde jaar,'de tiende voor Última diezmo, para el pueblo judío, era incluso obligatorio, ya que estaba relacionado con varios pasajes, entre ellos 3,8 Ml.
Laatste tienden, voor het Joodse volk, was zelfs verplicht, omdat het was gekoppeld aan een aantal passages, waaronder 3,8 ml.Primeramento, el diezmo alimentario en el Antiguo Testamento no fue diez por ciento.
Ten eerste, de voedsel tiende in het Oude Testament was niet tien procent.El diezmo, en este caso, sería de bienes dados al complejo cultual por aquellos que lo utilizaban o vivían cerca de él.
Een tiende, in dit geval, zou goederen zijn die aan het cultische complex gegeven werden door degenen die het in de buurt gebruikten of erbij woonden.Y mediante este mismo sistema de diezmo Dios ha proveído un medio a través del cual Él haría Su obra, sobre todo dentro de Su Iglesia.
En via ditzelfde systeem van Tienden heeft God voorzien in een mogelijkheid om Zijn werk uit te voeren, voornamelijk in Zijn Kerk.El diezmo, y particularmente la parte asignada al mantenimiento del sitio de la iglesia, representaba un elemento monopolístico y no competitivo en el sistema.
Tienden, en in het bijzonder het gedeelte toegekende onderhoud kerkplaats vertegenwoordigd monopolistisch, niet-competitieve element in het systeem.Él también dice que este diezmo de alimentos es parte de la ley y dice que ni siquiera es una parte importante de la ley.
Hij zegt ook dat de tiende van voedsel deel is van de wet en dat het zelfs geen belangrijk deel is van de wet.Al pagar el diezmo, reconocemos que Dios es nuestro Gobernante y, por lo tanto, el poseedor de todo(Génesis 14:22).
Door tienden te betalen erkennen wij dat God onze Heerser is en daarom de werkelijke Bezitter van alles(Genesis 14:22).El seguimiento de su diezmo LDS, ofrenda de ayuno, y las donaciones con esta aplicación fácil de usar.
Volg uw LDS tiende vastengave, en donaties met deze makkelijk te gebruiken app. 1.Con relación al diezmo, prueba que hemos pagado nuestra parte honestamente todo el camino.
Betreffende tiende, bewijzen dat wij de gehele weg onze eerlijke deel hebben betaald.Pague honestamente diezmo y ofrenda a su iglesia, y sienta como que“ESTA ES” la casa de su Padre.
Betaal uw oprechte tiende en offerande aan uw kerk en voel u alsof “Het uw Vaders huis IS.Cuando hablamos del diezmo como norma de las contribuciones judaicas a los propósitos religiosos, no hablamos con entendimiento de causa.
Wanneer wij spreken van de tiende als de standaard voor de Joodse contributies aan religieuze doeleinden, spreken wij niet begrijpend.Dios, por supuesto, no necesita nuestro diezmo para su propio bienestar y comodidad, por lo que Él lo ha asignado para apoyar a su gobierno del Reino.
God heeft vanzelfsprekend onze tiende niet nodig voor Zijn eigen welzijn en comfort, en daarom heeft Hij het toegewezen tot ondersteuning van Zijn Koninkrijksbestuur.
