Voorbeelden van het gebruik van Diminutas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sí, son bien diminutas.
Ja, heel minuscuul.Son diminutas,- pequeñas vides.
Het zijn als kleintjes, kleine baby ranken.¿Fiestecitas diminutas?
Son diminutas, pero tenemos tomates.
¿Entonces son unas cabras diminutas?
Dus het zijn minuscule geiten?
Mensen vertalen ook
Obreras pálidas y diminutas emergen de los capullos.
Piepkleine, bleke werkers komen uit de cocons.Las tarjetas SIM son cada vez mas diminutas.
Voy a romper a Dyson en diminutas partes, usando tus manos.
Sí, has acertado, las galaxias enanas son galaxias diminutas.
Ja, je hebt het goed geraden: dwergsterrenstelsels zijn piepkleine stelsels.No es que sean personas diminutas en una maqueta, sino.
Het zijn niet zozeer piepkleine mensen in een maquette.Eso no significa mucho porque en Vernazza las bodegas son diminutas.
¿No combinan con tus diminutas porciones de comida pretenciosa?
Passen ze niet bij je minuscule porties pretentieus eten?Comparar escenas de crimen para encontrar diferencias diminutas en los detalles.
Estados Unidos:¡casas diminutas aquí, casas diminutas allí!
Si el tecnecio existe orgánicamente, debe estar en concentraciones diminutas.
Als technetium organisch bestaat, moet het in minieme concentraties zijn.Algunas trufas pueden ser diminutas, en especial las de Mexicana.
Sommige truffels kunnen heel klein zijn, met name de Mexicana.Las células muertas se eliminan naturalmente en forma de escamas diminutas.
Dode huidcellen worden van nature afgestoten in de vorm van minuscule schilfertjes.Y olvidando, bajo las sillas, diminutas carcajadas de algodón.
En ze vergat, onder de stoelen, piepkleine katoenen schaterlachjes.Veo unas diminutas anomalías entre el cráneo y la imagen de Carlson.
Ik zie minuscule afwijkingen tussen de schedel en het beeld van Carlson.Los"culpables" son nanopartículas: Diminutas papilas repelen el agua.
Schuld" daarvan zijn nanodeeltjes: Minuscule papillen stoten water af.Estas diminutas bacterias y contaminantes se adhieren a la piel sin saberlo.
Deze minieme bacteriën en verontreinigingen blijven zonder kennis op de huid plakken.¿Estás buscando unas esposas diminutas para ponerlas en algunas patas?
Una tercera varianteconsiste en un sello con una nanocapa que contiene micropartículas diminutas.
Een derde variant bestaat uit een verzegeling met een nanolaag die minuscule microdeeltjes bevat.Cantidades tan diminutas, no tienen que ser mencionados en la etiqueta.
Omdat de hoeveelheid zo klein is, hoeft dit niet te worden vermeld op het label.La ciudad clásica de Brujas es famosa por sus diminutas callejuelas y zonas peatonales.
De klassieke stad Brugge staat bekend om haar piepkleine straatjes en haar voetpaden.Nos permite ver diminutas formas de vida invisibles a simple vista.
Het maakt het mogelijk hele kleine levensvormen te zien, die onzichtbaar zijn voor het blote oog.La plata coloidal es una suspensión de diminutas partículas de plata en el agua;
Colloïdaal zilver is een suspensie van minuscule zilverdeeltjes in water;Al parecer había trazas diminutas de micro-diamantes dentro de la matriz ósea.
Het ziet eruit alsof er minieme sporen van microdiamanten in de botmatrix zitten.Bumbles son las criaturas diminutas que habitan una ciudad pequeña- Springletone.
Stuntelt zijn minuscule schepsels die een kleine stad van Springletone bewonen.Las plántulas o plantones son diminutas plantas de cannabis que acaban de brotar.
Zaailingen zijn hele kleine cannabisplantjes die net kennismaken met de wereld.
