Wat Betekent DIOS YA NO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• god niet langer
• god heeft geen

Voorbeelden van het gebruik van Dios ya no in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Dios ya no es brasileño.
God is niet langer Braziliaan.

A partir de ese momento, Dios ya no era el«amor de sus vidas».
Vanaf dat moment was God niet langer de 'liefde van hun leven'.

Dios ya no habla con él.
God heeft geen gesprek meer met hem.

Es la prueba de que Dios ya no es el único creador del hombre.
Het bewijst dat God niet langer de enige schepper der mensen is.

¿Dios ya no está con nosotros?
Is God nu niet meer onder ons?

Esto no quería decir que Dios ya no estaría en todo lugar.
Dit betekende niet dat God niet meer overal zou zijn.

Dios ya no necesita coronas, ya las tiene.
God heeft geen kronen meer nodig, Hij heeft ze al.

Untranslated- que piensas que Dios ya no te ama.
Ik richt me tot die ene bijzondere persoon… die denkt dat God niet meer van hem houdt.

Dios ya no necesita tesoros, ya los tiene.
God heeft geen schatten meer nodig, Hij heeft ze al.

¡Porque su arrogancia se ha vuelto su segunda naturaleza y Dios ya no está en su corazón!
Het is omdat hun arrogantie hun tweede natuur is geworden en God niet langer in hun harten is!

Dios ya no necesita bendiciones, Él ya fue bendecido.
God heeft geen zegeningen meer nodig, Hij is al gezegend.

El Señor me dice que el Espíritu de Dios ya no estaba en la tierra, es el enemigo quien reina allí ahora.
De Heer zegt me dat de Geest van God niet meer op aarde was, maar dat het de vijand is die daar nu regeert.

Si Dios ya no es importante, los criterios para establecer lo importante son cambiados.
Als God niet langer belangrijk is, verschuiven de criteria van wat belangrijk is.

¡Y, oh, el gozo y la libertad cuando tu fe en Dios ya no depende solamente en recibir respuestas!
En, oh de vreugde en de vrijheid, wanneer je geloof in God niet langer afhankelijk is van het verkrijgen van antwoorden!

Un Dios ya no lejano e inaccesible, sino cercano a cada una y cada uno en su día a día de la vida.
Een God die niet meer ver en ontoegankelijk is, maar elke man en vrouw nabij in het alledaagse van hun bestaan.

Un día cuando Acháb había pecado hasta que Dios ya no podía soportarle, le habló a Elías en el desierto.
En op een dag, nadat Achab zodanig had gezondigd dat God het niet meer kon verdragen, sprak Hij tot Elia in de woestijn.

¡Entonces Dios ya no verá más sus pecados sino la sangre de Jesús que fue derramada en la cruz!
Dan kijkt God niet langer meer naar uw zonden maar veeleer naar het bloed van Jezus dat vergoten werd aan het kruis!

La principal diferencia es que la presencia de fuego de Dios ya no era externa sobre una montaña, sino ahora internalizada en hombres.
Het grootste verschil was dat de vurige aanwezigheid van God niet meer uiterlijk aanwezig was op de berg, maar nu innerlijk inwoning nam in de mens.

No solo Dios ya no tiene nada contra nosotros, sino que además estamos positivamente en su gracia v.
Het is niet alleen zo dat God niet langer iets tegen ons heeft, maar wij staan ook bij Hem in de gunst(vers 2).

Ningún error golpea más directamente contra la autoridad y el gobierno del cielo, ni es más opuesto a los dictados de la razón que la idea de que la ley de Dios ya no es obligatoria.
Geen enkele andere dwaling is een grotere directe aantasting van de Hemelse autoriteit en regering, en zo tegenstrijdig met de dictaten van redelijkheid dan het idee dat de Wet van God niet langer bindend is.

Lamentablemente, Dios ya no aparece en la Persona al creyente.
Helaas verschijnt God niet meer in Persoon aan de gelovige.

Y en Apocalipsis 17, Dios ya no se refiere a Pérgamo como la silla de Satanás ni tampoco dice que allí es donde mora Satanás.
En in Openbaring 17 spreekt God niet meer over Pergamus als de troon van Satan, en ook zegt Hij niet, dat de Satan daar woont.

Es la meta de Dios llevarnos a la madurez espiritual, donde Dios ya no tiene que mandarnos a hacer cosas en contra de la voluntad de nuestra naturaleza humana.
Het is Gods doel om ons tot die geestelijke volwassenheid te brengen, waar God niet langer ons hoeft te bevelen dingen te doen die tegen onze menselijke natuur in gaan.

No se trata de que Dios ya no tiene nada contra nosotros, sino de que además estamos positivamente en Su favor v.
Het is niet alleen zo dat God niet langer iets tegen ons heeft, maar wij staan ook bij Hem in de gunst(vers 2).

Para muchas almas, incluso cristianas, Dios ya no es la meta de nuestra existencia»- constataba con tristeza el padre María Eugenio.
Voor vele, zelfs christelijke zielen, is God niet meer het doel van het bestaan», stelde pater Marie-Eugène met droefheid vast.

Si el Mensajero de Dios ya no puede… predicar secretamente, pues le voy a seguir secretamente.
Als de Boodschapper van Allah niet meer… in het geheim preekt, zal ik niet meer in het geheim naar hem luisteren.

En nuestro mundo secular, Dios ya no tiene mucho lugar en nuestras escuelas, universidades, empresas o gobiernos.
In onze seculiere wereld heeft God bijna geen plaats meer in onze scholen, universiteten, bedrijven of regeringen.

Sin embargo, puede llegar el momento cuando Dios ya no escuche las oraciones por un creyente pecador a quien Él ya ha considerado necesario juzgar.
Echter, er kan een moment komen waarop God niet langer gebeden verhoort voor een zondigende gelovige van wie Hij besloten heeft dat een oordeel op zijn plaats is.

Cualesquiera que sean tus aspiraciones, si Dios ya no está llevando a cabo obra alguna, independientemente del esfuerzo que hagas, nunca serás capaz de ser perfeccionado.
Het doet er niet toe hoe sterk je ernaar verlangt, als God niet langer werk uitvoert- ongeacht de moeite die jij ervoor doet- kun je nooit meer vervolmaakt worden.

Las personas pueden sentirse libres de hacer cosas malas porque sienten que Dios ya no las está mirando», dijo, citando el ejemplo de las cámaras de seguridad como un elemento disuasorio para el robo en tiendas.
Mensen kunnen zich vrij voelen om slechte dingen te doen omdat ze voelen dat God niet langer naar hen kijkt”, heeft hij gezegd; hij verwees bijvoorbeeld naar de bewakingscamera's als een manier om winkeldiefstal te ontraden.

Hoe "dios ya no" te gebruiken in een Spaans zin

Decir que era solo por Dios ya no servía.

Dios ya no resultaba necesario para el materialismo cientificista.

Gracias a Dios ya no nos paran como antes.

Dios ya no decide entre dos iguales como partes.

¿Eso significa que Dios ya no está con ella?

Los profetas de Dios ya no reciben visión (v.

Gracias a Dios ya no somos hunos sino otros.

sea el recuerdo pero Dios ya no estaba all?

¿Acaso Dios ya no utiliza esa vía de comunicación?

Dios ya no estará del lado de los argentinos.

Hoe "god niet langer, god heeft geen" te gebruiken in een Nederlands zin

Wij noemen God niet langer een leugenaar.

Maar God heeft geen getuige nodig.

God heeft geen aardse kerken gewild.

Na Darwin noemen de vrijzinnigen God niet langer Schepper.

Maar God heeft geen boze geesten.

Maar God heeft geen verborgen agenda.

Levendesteen, allereerst, God heeft geen naam.

God heeft geen moeite met halffabricaten.

Ook dan zou God niet langer God zijn.

Dat God niet langer ziet als een slavendrijver.