Voorbeelden van het gebruik van Directa e indirecta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
OSCAR- Caracterización directa e indirecta.
OSCAR- Directe en indirecte karakterisering.Varias fuentes de luz directa e indirecta dan al interior del BMW Serie 7 su moderno carácter lounge.
Verschillende rechtstreekse en onrechtstreekse verlichtingsbronnen verlenen het interieur van de BMW 7 Reeks zijn modern loungekarakter.Mostrar las dependencias directa e indirecta.
Toon de directe en indirecte afhankelijkheden.La exposición a la luz solar directa e indirecta a través de muchos años incrementa el riesgo de desarrollar cáncer de piel.
Blootstelling aan direct en indirect zonlicht gedurende vele jaren verhoogt uw risico op het ontwikkelen van huidkanker.Diferenciación de la democracia directa e indirecta.
Onderscheid tussen directe en indirecte democratie.La presión directa e indirecta del padre.
De directe en indirecte druk van Disposiciones aplicables a la gestión directa e indirecta.
Regels betreffende direct en indirect beheer.La creación de empleo directa e indirecta está relacionada con actividades como la construcción, la ingeniería mecánica y los servicios empresariales.
De rechtstreekse en onrechtstreekse creatie van nieuwe banen houdt verband met onder meer de bouw, machinebouw En primer lugar,“el crimen de asesinato por instigación directa e indirecta”.
Ten eerste “directe en indirecte aansporing tot moord”.Continue reading“Visión directa e indirecta en el camión”.
Continue reading “Direct en indirect zicht bij de vrachtwagen”.CES(95) 1457 Dictamen del Comité Económico y Social sobre«Físcalidad directa e indirecta».
CES(95) 1457 Advies van het Economisch No obstante, distinguir entre hernia directa e indirecta es importante para el diagnóstico.
Onderscheid tussen de directe en indirecte hernia is echter belangrijk als een klinische diagnose.En la práctica hay una necesidad de orientación directa e indirecta.
In de praktijk is er behoefte aan directe en indirecte begeleiding.Unas medidas para prevenir o limitar la entrada directa e indirecta de contaminantes en las aguas subterráneas.
Maatregelen om de directe en indirecte inbreng van verontreinigende stoffen in het grondwater te voorkomen of te beperken.Revise los criterios de valoración del rendimiento con el fin de descubrir si existe discriminación directa e indirecta basada en el sexo.
Herzie de criteria voor de beoordeling van prestaties om directe en indirecte discriminatie wegens geslacht op het spoor te komen.Tenemos una base a través de 80 evidencia directa e indirecta de que los materiales presentados para probar el aterrizaje humano en la luna son simplemente una falsificación.
We hebben een basis door 80, direct en indirect bewijs dat de materialen die worden aangeboden om de menselijke landing op de maan te bewijzen gewoon een nep zijn.Como novedad, el Fondo también podrá prestar ayuda de emergencia en régimen de gestión compartida,además de en régimen de gestión directa e indirecta.
In geval van een nieuwe ontwikkeling kan het fondsook noodhulp bieden via gedeeld beheerd, naast direct en indirect beheer.El nuevo sistema de iluminación contempla una combinación de luz directa e indirecta que habrá de mejorar la calidad de la luz en el museo.
Het nieuwe verlichtingsconcept is opgebouwd uit een combinatie van direct en indirect licht om de lichtkwaliteit in het museum te verbeteren.Al mismo tiempo, la Comisión propone reducir los fondos parala gestión compartida con el fin de asignar más recursos a la gestión directa e indirecta.
Tegelijkertijd stelt de Commissie voor om de fondsen voorgedeeld beheer te verlagen om meer middelen toe te wijzen aan direct en indirect beheer.Esto permite al usuario cambiar fácil y rápidamente entre sonicación directa e indirecta de muestras muy pequeñas y de tamaño mediano.
Hierdoor kan de gebruiker eenvoudig Se da especial prioridad a la discriminación por razón del sexo,pero se consideran también otras formas de discriminación directa e indirecta.
De positie van man (48) En concreto, la gestión compartida, centralizada directa e indirecta, el control previo y posterior, así como la aplicación del Reglamento financiero.
(48) Vooral wat betreft gedeeld beheer, direct en indirect gecentraliseerd beheer, controle vooraf El informe de octubre de 2002 señalaba que, desde el punto de vista legislativo, la situación en materia de fiscalidad directa e indirecta no había evolucionado.
Volgens het verslag van oktober 2002 was de situatie op het gebied van de directe en indirecte belastingen, wat wetgeving betreft, niet veranderd.La financiación, directa e indirecta, de la Unión Europea de los organismos israelíes que operan en los asentamientos viene siendo criticada desde hace tiempo en la.
De financiering door de Europese Unie, direct en indirect, van Israëlische groepen die opereren in de nederzettingen liggen reeds lang onder vuur van verscheidene organisaties binnen de Unie.También pido a la Comisión que adopte iniciativas y medidas concretas para combatir la discriminación directa e indirecta contra los núcleos romaníes en Europa.
Ik verzoek La Zela y la Kazu, proporcionando soluciones de iluminación directa e indirecta para crear ambiente, aumentan nuestra amplia cartera de luminarias dedicadas a las zonas peatonales.
De Zela Los síntomas de la pre-eclampsia y eclampsia mejoran ya que el magnesio produce una vasodilatación directa e indirecta en, entre otros, el cerebro y el útero.
Symptomen van pre-eclampsie Mostramos información de propiedad muy detallada, directa e indirecta, el nivel de independencia de una empresa en relación con sus accionistas más los propietarios finales nacionales y globales.
Wij geven direct en indirect zeer gedetailleerde informatie over eigendomsstructuren, de mate waarin bedrijven onafhankelijkheid zijn van hun aandeelhouders, Existen algunas normas relativas a los mercados financieros que tienen una aplicación directa e indirecta a los fondos especulativos y al capital de riesgo a nivel nacional y europeo.
Sommige normen op het gebied van de financiële markten die direct en indirect op hedgefondsen Por escrito.-(RO) He votado a favor de eliminar la discriminación directa e indirecta, los factores sociales y económicos y la segregación en el mercado laboral.
Schriftelijk.-( RO) Ik heb voor afschaffing van directe en indirecte discriminatie, sociale 
