Voorbeelden van het gebruik van Directamente visible in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es directamente visible desde la A250.
Los resultados del trabajo son directamente visibles.
De resultaten van het werk zijn direct zichtbaar.Los precios son directamente visibles desde el formulario de reserva- calendario de disponibilidad.
Prijzen zijn direct zichtbaar vanaf het reserveringsformulier- beschikbaarheidskalender.La ubicación y la extensión de la infección es directamente visible en su computadora.
De locatie en omvang van de infectie is direct zichtbaar op uw computer.La fuerza no es directamente visible, pero se mide por la dirección y la distancia de un objeto en movimiento se desplaza.
Force is niet direct zichtbaar, maar wordt bepaald door de richting en afstand van een bewegend object verplaatst.Tus pedidos online Estarán directamente visibles en Lightspeed.
Modificación de definiciones posible en todo momento y de forma directamente visible.
El interruptor no es directamente visible desde la parte superior.
De schakelaar is vanaf de bovenkant niet direct zichtbaar.Para conexiones que se usan poco o que no deben ser directamente visibles.
Voor aansluitingen die maar zelden nodig zijn of die niet direct zichtbaar moeten zijn.El interruptor no es directamente visible desde la parte superior.
De schakelaar is niet rechtstreeks zichtbaar langs de bovenzijde.No hay nada más fácil y limpio cuando tu pedido ha llegado,y es directamente visible en la pantalla.
Makkelijker en overzichtelijker kan bijna niet, wanneer de bestelling is opgenomen,wordt deze direct getoond op het scherm.La fuerza no es directamente visible, pero se mide por la dirección y la distancia de un objeto en la que un movimiento viaja.
Force is niet direct zichtbaar, maar wordt bepaald door de richting en afstand van een bewegend object verplaatst.Diseńado para el reemplazo de lámparas incandescentes en aplicaciones de consumo, donde la luz no es directamente visible.
Ontworpen als vervanger voor gloeilampen in consumententoepassingen waar de lamp niet direct zichtbaar is.Esto causa problemas porque su router no está directamente visible para nuestros servicios de juegos en Internet.
Dit veroorzaakt problemen omdat uw router niet direct zichtbaar is voor onze gaming diensten op het internet.Visualmente difiere del widget Radio, ya que con el widget Lookup, las opciones a seleccionar no son directamente visibles inicialmente.
Visueel verschilt dit Widget van het Radio Widget omdat de waarden niet direct zichtbaar zijn.Estos obstáculos ocultos son debidosa multitud de barreras técnicas- no directamente visibles- que son especialmente importantes para el intercambio de mercancías y servicios, aunque muchos de ellos también entorpecen la libre circulación de las personas.
Deze verborgen obstakels zijn hetgevolg van talloze technische belemmeringen die niet onmiddellijk zichtbaar zijn en vooral van belang zijn voor de handel in goederen en diensten, hoewel vele tevens een belemmering vormen voor het vrije verkeer van personen.La diferencia entre el gran angular de 23mmy el angular de 39mm del zoom óptico es muy grande y directamente visible en el monitor.
Het verschil tussen de 23mm groothoek ende 39mm groothoek van de optische zoom is zeer groot en direct zichtbaar op de monitor.A mi modo de ver, hay al menos tres cuestiones sobre las cuales es necesario dar una señal de progreso, de democracia y de claridad,que sea directamente visible para todos los ciudadanos: el acceso directo de los ciudadanos a la justicia en caso de violación de la Carta de los Derechos; la ampliación simultánea de la codecisión y de la mayoría en el Consejo.
Mijns inziens moet met betrekking tot ten minste drie zaken een signaal van vooruitgang,van democratie en van transparantie worden afgegeven dat onmiddellijk zichtbaar is voor alle burgers. In de eerste plaats moet de burger rechtstreeks toegang tot de rechter hebben wanneer het Handvest van de grondrechten geschonden wordt.Además, en las cajas de cinta de PVC puede ser pegado también contribuir a dispositivo anti-robo,abrió cajas de cartón son de hecho directamente visible.
Daarnaast kan pvc tape geplakt op dozen ook bijdragen aan diefstalbeveiliging,geopende dozen zijn namelijk direct zichtbaar.Una parte de esta iniciativa fue que lasopiniones de los ciudadanos expresadas a través de Internet fueran directamente visibles en las reuniones de las cumbres.
Een onderdeel van dit initiatief was datde standpunten die de burgers via het Internet Además, PP adhesivo de fusión en caliente en las cajas también contribuyen a un dispositivo anti-robo,abrió cajas de cartón son de hecho directamente visible.
Daarnaast kan PP hotmelt geplakt op dozen ook bijdragen aan diefstalbeveiliging,geopende dozen zijn namelijk direct zichtbaar.Esto significa que todas las piezas que se encuentran en existencia en nuestrasempresas afiliadas de desmontaje de coches son directamente visibles en Internet.
Dit betekent dat elk auto-onderdeel wat in voorraadopgenomen wordt bij onze aangesloten auto-demontage bedrijven direct zichtbaar is op het internet.En las páginas de escritorio, el contenido que está oculto en las pestañas o en las cajas expandibles tiene menos peso queel contenido que está directamente visible.
Op desktop pagina's is content die verborgen zit in tabs of uitvouwbare elementen minder belangrijk dancontent die direct zichtbaar is.La propia tasa general de beneficio sólo se presenta como límite mínimo del beneficio,no como la configuración empírica, directamente visible de las tasas de beneficio reales»(45).
De algemene winstvoet zelf echter verschijnt alleen als een minimumgrens van de winst,niet als een empirische, direct zichtbare vorm van de reële winstvoet.Al generar una imagen con PHP, por ejemplo, agregar una marca de agua a una imagen almacenada en el servidor, usar el código siguiente o similar con JPEG en lugar de PNG,es posible que la imagen no se genere y arroje un error directamente visible en Firefox, pero no en Chrome.
Bij het genereren van een afbeelding met PHP, bijvoorbeeld het toevoegen van een watermerk aan een server opgeslagen afbeelding, met behulp van de onderstaande code, of een vergelijkbare met JPEG inplaats van PNG, beeld mogelijk helemaal niet en gooi een fout, direct zichtbaar op Firefox, maar niet in Chrome.La causa de esta desconfianza con frecuencia justificada es evidente,pues las modificaciones genéticas afectan a una parte directamente visible de su vida, la alimentación.
De reden van dit vaak gerechtvaardigde wantrouwen ligt voor de hand,daar de genetische veranderingen immers betrekking hebben op een voor de burgers direct zichtbaar deel van hun leven: de voeding.Finalmente, la cápsula es visible directamente por microscopía(figura 1A).
Tenslotte is de capsule direct door microscopie(figuur 1A) zichtbaar.El Negro Casa del desierto que es visible directamente al norte de la propiedad se completó en el verano de 2012.
The Black Desert House, dat zichtbaar is direct ten noorden van het pand werd in de zomer van 2012.Lo que es visible directamente cuando observas las fotos es la gran cantidad de nitidez.
Wat direct opvalt als je de foto's bekijkt is de hoge scherpte.
