Voorbeelden van het gebruik van Director jefe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es el Director Jefe Médico.
Durante este período el coro no tuvo director jefe.
Director Jefe de la Oficina.
Directeur Hoofd van het Verbindingsbureau.Directeurgeneraal Directeur Afdelingshoofd.El coro ha conocido también períodos en los que se trabajaba sin director jefe.
Het koor heeft ook perioden gekend waarin het zonder chef-dirigent werkte.JAGSTAIDT Director Jefe de la Oficina.
JAGSTAIDT Directeur Hoofd van het Verbindingsbureau.En 2015 el Nederlands Kamerkoor se mudó de Ámsterdam a Utrecht yse nombró director jefe a Peter Dijkstra.
In 2015 is het Nederlands Kamerkoor verhuisd naar Utrecht enwerd Peter Dijkstra aangesteld als chef-dirigent.JAGSTAIDT Director Jefe de la Oficina.
JAGSTAIDT Directeur Hoofd van het Verbindingsbureau dingsbureau.Ha liderado los esfuerzos de este departamento durante más de una década yactualmente es director jefe de recursos científicos en Nature's Sunshine Products(NSP).
Hij geeft al meer dan een decennium leiding aan de afdeling enis momenteel Chief Scientific Resource Officer bij Nature's Sunshine Products(NSP).Jonathan Ross, Director Jefe de Seguridad para Ejecutivos.
Nawrath aporta a Starr más de 15 años de experiencia en seguros con especial atención a la aviación general",afirma Andy Trundle, director jefe de suscripción de aviación de Starr Insurance Companies.
Nawrath bezorgt Starr meer dan 15 jaar verzekeringservaring met een focus opalgemene luchtvaart," aldus Andy Trundle, Chief Underwriting Officer- Aviation, Starr Insurance Companies.Cuando fui Director Jefe Médico, tenía acceso a esos embriones.
Toen ik medisch directeur was, had ik toegang tot de embryo's.Durante el período en el que Risto Joost(2011-2015) era director jefe, se realizaron muchos cambios organizadores.
Tijdens de periode dat Risto Joost(2011-2015) chef-dirigent was vonden er veel organisatorische veranderingen plaats.Robert Phair, Director Jefe de Ciencia de Integrative Bioinformatics, Inc.
Robert Phair, wetenschappelijk hoofd van Integrative Bioinformatics Inc.Se necesitan grúas,etc., pero estos proyectores se pueden llevar fácilmente a mano",apunta Morio Matsumoto, director jefe de producto de Panasonic System Communications Company en Norteamérica.
Je hebt dan kranen en dergelijke nodig, maar deze projectoren konden we gemakkelijk met de hand verplaatsen”, aldus Morio Matsumoto,Senior Product Manager bij Panasonic System Communications Company of North America.Ya escucharon al Sr. Garland Jankle director jefe de Vicksburg Firearms decirles que lo que tenga que ver con armas no es problema suyo.
U heeft Mr. Garland Jankle gehoord, de directeur van Vicksburg Vuurwapens, die in die stoel zat… en beweerde dat wat wij met zijn wapens doen… niet zijn probleem is, en hij heeft gelijk.El Concurso Internacional de Diseño CorelDRAW ofrece a nuestros usuarios la oportunidad de mostrar su talento y estilo de diseño al mundo entero”,afirmó Gérard Métrailler, director jefe de administración de productos de diseño gráfico de Corel.
De Internationale ontwerpwedstrijd voor CorelDRAW biedt onze gebruikers de kans om hun talent en unieke ontwerpstijl aan de helewereld te tonen,' aldus Gérard Métrailler, Hoofddirecteur Productbeheer voor Graphics bij Corel.En 1977 se nombró director jefe y director artístico a Kerry Woodward.
In 1977 werd Kerry Woodward aangesteld als chef-dirigent en artistiek leider.Una cantidad récord de visitantes de la web de la empresa Hyundai evidencias de que existe la necesidad de modificar los espíritus y la actitud hacia la publicidad de vídeo, traducción en línea,”-dice Brian Metheny, director jefe del servicio de distribución de la publicidad en el grupo de empresas quilates.
Een record hoeveelheid bezoekers van de site van het bedrijf Hyundai bewijzen dat er behoefte is aan sterke drank en houding te veranderen naar video advertising, online vertalen,”-zegt Brian Metheny, hoofd manager van reclame distributiedienst in de groep van ondernemingen Carat.Usted puede buscar puestos avanzados como un director, jefe de operaciones o vicepresidente de servicios de salud.
U kunt geavanceerde posities zoeken, zoals een directeur, chief operations officer of vice-president van de gezondheidszorg.Michael Hull es el Director Jefe de Operaciones(COO), y ha estado con Psiphon desde el principio mismo, cuando comenzó como un proyecto en el Citizen Lab(laboratorio del ciudadano) de la University of Toronto.
Michael Hull is President van Psiphon Inc., en is sinds heel begin bij Psiphon geweest als een project in het Citizen Lab, University of Toronto.John Santora, actual director general de América del Norte en Cushman& Wakefield,se convertirá en director de operaciones y director jefe de Integración, y Tod Lickerman, actual CEO Global de DTZ, asumirá la papel de presidente de la firma a nivel global.
John Santora, de huidige CEO van Noord-Amerika bij Cushman& Wakefield, zal Chief Operating Officer en Chief Integration Officer worden en Tod Lickerman, de huidige Global CEO van DTZ, zal de rol van voorzitter van de wereldwijde onderneming op zich nemen.Anteriormente, Jason ocupó el puesto de director jefe de marketing y vicepresidente ejecutivo de captación de clientes en Mattersight y también fundó Docket, una empresa de software de capacitación de ventas respaldada por Austin Ventures y First Round Capital.
Hiervoor was de heer Wesbecher Chief Marketing Officer en EVP voor Customer Acquisition bij Mattersight. Hij was tevens oprichter van Docket, een bedrijf in verkoopsoftware dat werd gesteund door Austin Ventures en First Round Capital.Además de esta práctica, su experiencia profesional incluye la de director de Programa de Residencia de Radiología, nombramiento como profesor clínico adjunto, miembro del Comité de Educación, jefe del Departamento de Radiología,miembro de la Junta de Fideicomisarios de la Guthrie Healthcare System, director jefe de la revista Guthrie Journal, secretario, vicepresidente y presidente del equipo médico de más de 200 médicos internos.
Naast zijn regelmatige praktijk, omvatten zijn professionele ervaringen Directeur van Radiologie Residentie Programma, benoeming als Hulp Klinische Professor, lid van de Commissie Opleidingen, Voorzitter van de RadiologieDepartement, lid van de raad van Trustees, Guthries gezondheidzorg, Hoofdredacteur van de Guthrie tijdschrift, Secretaris, Vice-president, President van het Medische personeel met meer dan 200 artsen.Zeldis, director general de Celgene Global Health y director jefe de marketing de Celgene, en el Congreso internacional de medicamentos huérfanos de Europa en 2011.
Zeldis, MD, PhD, algemeen directeur van Celgene Global Health en medisch directeur van Celgene, op het World Orphan Drug Congress Europe in 2011.Paul Gianneschi es el Director Jefe y Fundador de Hatch Medical, L.L.C., es una empresa privada incubadora de dispositivos médicos y broker centrada en asistir a inventores, entrepreneurs y empresas nuevas a comercializar las tecnologías mínimamente invasivas.
Paul Gianneschi is de Managing Principal en oprichter van Hatch Medical, LLC, een private incubator voor medische hulpmiddelen en technologie gericht op het ondersteunen van de arts-uitvinders, ondernemers en startende bedrijven bij de commercialisering van minimaal invasieve technieken en medische apparatuur.Antes de su designación como CEO, Stephenson desempeñó el cargo de Director Jefe Comercial y fue miembro del Consejo Ejecutivo, siendo responsable de la estrategia comercial de todas las líneas de negocio.
Voordat hij werd benoemd tot CEO bekleedde Stephenson de functie van Chief Commercial Officer en was hij als lid van de Raad van Bestuur verantwoordelijk voor de commerciële strategie van alle divisies.Michael Cole, Director Jefe de Operaciones de Kia Motors Europa, ha comentado:"Por volumen, se espera que el mercado del segmento B-SUV supere al segmento C-SUV en 2020, cuando más de 1 de cada 10 coches nuevos vendidos en Europa pertenecerán al segmento del Stonic.
Michael Cole, Chief Operating Officer van Kia Motors Europe, geeft tekst en uitleg: “Men verwacht dat de verkoop in het B-SUV-segment die van het C-SUV-segment tegen 2020 zal overtreffen: tegen dan zal het segment van de Stonic maar liefst 10 procent van de totale autoverkoop voor zijn rekening nemen.Tal como explica Helena Phillips, directora jefe de servicios compartidos,«cada vez se establece una mayor comunicación en canales digitales, por lo que el reto al que nos enfrentamos consiste en desarrollar los servicios que ofrecemos con unos presupuestos en descenso».
Helena Phillips, Chief Officer van Shared Services:"Steeds meer communicatie vindt via digitale kanalen plaats, zodat wij worden geconfronteerd met de uitdaging om de diensten die wij aanbieden binnen krimpende budgetten verder te ontwikkelen.".En todos los rincones del mundo, las personas han oído hablar del folleto, lo leen,lo comparten con los compañeros de trabajo, directores, jefes de policía, alcaldes, miembros del Congreso y el Parlamento.
In iedere uithoek van de wereld horen mensen over het boekje,lezen zij het en delen zij het met collega's, chefs, politiecommandanten, burgemeesters, ministers en volksvertegenwoordigers.
