Voorbeelden van het gebruik van Disfrutadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nuestras marcas son disfrutadas por millones de consumidores.
Disfrutadas de la casa de Alba… un gran sorpresa a descubrir.
Disfrutad huis Alba… een grote verrassing om te ontdekken.¡Vuestras gracias son más abundantes que la gloria y las riquezas disfrutadas por Salomón!
Jullie genade is overvloediger dan de luister en rijkdommen die Salomo genoot!Aun así, son cosas comunes. Disfrutadas por hombres obligados a acusar la moralidad de sus actos.
Dit zijn gewone dingen waar mannen, beperkt door de moraal Fomente los buenos recuerdos, por ejemplo,con un resumen de las actividades disfrutadas.
Help hen de positieve herinneringen levend te houden,bijvoorbeeld met een overzicht van de activiteiten die ze hebben beleefd.
Han sido vistas millones de horas de televisión y también disfrutadas millones de horas en apps de entretenimiento”.
Miljoenen uur live televisie Las enormes ganancias disfrutadas a través de pequeños sacrificios de inversión le hablan de la gran oportunidad que existe en la industria.
Enorme winsten genoten over kleine beleggingsopbrengsten vertellen u van de grote kans die in de industrie bestaat.Las artes marciales japonesas como judo,karate y kendo también extensamente se practican y disfrutadas por espectadores en el país.
Japanse vechtsporten zoals judo,karate en kendo zijn ook op grote schaal beoefend en genoten door toeschouwers in het land.Disfrutadas en particular tenemos el baño en el que los músculos eran capaces de relajarse, y la cocina, donde todo lo que es necesario todavía.
Vooral genoten we hebben het bad waarin de spieren in staat waren om te ontspannen, en de keuken, waar alles wat nodig is is nog niet.Ella misma ve su vida"como un gran árbol en la hoja con las cosas sufridas,las cosas disfrutadas, las cosas hechas y deshechas".
Zijzelf beschouwt haar leven"als een grote boom in het blad met de dingen lijden,dingen genoten, dingen gedaan en ongedaan gemaakt.".Una baja del interés en las actividades que fueron disfrutadas previamente y falta de estímulo para satisfacer actividades diarias usuales.
Een verlies van belang in activiteiten die eerder van en gebrek aan motivatie werden genoten om gebruikelijke dagelijkse activiteiten te vervullen.La primera es la naturaleza, o más precisamente, una parte de la naturaleza,las huestes celestiales observadas y disfrutadas por todos nosotros.
De eerste is de natuur, of meer precies, een deel van de natuur,de hemelse heerscharen die door ons allen aanschouwd en genoten worden.Las genéticas africanas son algunas de los más populares y disfrutadas en todo el mundo, debido a su sabor exótico y efectos fascinantes.
Afrikaanse genetica behoort tot de meest populaire en gewaardeerde ter wereld dankzij haar exotische smaak en hypnotiserende werking.
Al convertir las recetas de alimentos hechos a mano en producción a máquina,los clientes están más preocupados de que las texturas originalmente disfrutadas salgan mal.
Bij het converteren van handgemaakte voedselrecepten naar machineproductie zijn klanten hetmeest bezorgd dat de van oorsprong genoten texturen fout zullen gaan.Las ciudades donde se puede pasear pueden ser disfrutadas con los dedos de una mano en Indonesia, y Yogyakarta en este número tomará el primer lugar.
Steden waar wandelen leuk kan zijn, kunnen op de vingers van één hand in Indonesië worden gerekend, en Yogyakarta in dit aantal zal met recht de eerste plaats innemen.Beneficios de moras para piel, cabello y salud Moras son deliciosas ynutritivas bayas que son disfrutadas por personas de todo el mundo.
Voordelen van moerbeien voor huid, haar en gezondheid Moerbeien zijn heerlijke envoedzame bessen die worden genoten door mensen over de hele wereld.Otras opciones, en cambio, pueden ser disfrutadas en cualquier ocasión como son las excursiones en familia, pequeños viajes a destinos de los más variopintos.
Aan de andere kant kunnen andere opties worden genoten bij elke gelegenheid zoals excursies als een gezin, kleine uitstapjes naar de meest uiteenlopende bestemmingen.Hecho un esfuerzo adicional para dar cabida a nuestros dos hijospequeños, incluso incluyendo algunos juguetes con regalo de bienvenida que fue muy apreciadas y disfrutadas.
Maakte extra inspanning om onze twee jonge kinderen tegemoet te komen,zelfs met inbegrip van wat speelgoed met welkomstgeschenk die werd zeer gewaardeerd en genoten.Un creyente puedecometer el error mirando primero las lujurias disfrutadas por el mundoo, tomando cuidadosamente los primeros pasos dejando de lado los mandamientos de Dios.
Een gelovige kan defout in gaan door eerst te kijken naar de lusten genoten van de wereld, voorzichtig de eerste stappen zetten door Gods geboden aan de kant te zetten.Al ponerse el sol, pasear por la ciudad iluminada, cenar, conversar delante de unas copas,o ir de vinos y tapas es una de las actividades mas disfrutadas en Compostela.
Bij zonsondergang, een wandeling maken door de verlichte stad, diner, praten in de voorkant van een drankje,of ga wijn en tapas is een van de meest genoten activiteiten in Compostela.Enero 2014 Palabras de nuestro CEO En Anheuser-Busch InBev,producimos nuestras cervezas para que sean disfrutadas de manera responsable por aquellas personas que tienen la edad legal para consumirlas.
Januari 2014 Woord vooraf door onze CEO Bij Anheuser-Busch InBev brouwen we onze bieren zodater op een verantwoorde manier van kan worden genoten door personen die de wettelijke leeftijd voor de consumptie.El clima templado y la agradable temperatura del agua de baño(entre los 18 grados de los meses de invierno y los 22 del resto del año)permite que las playas puedan ser disfrutadas todo el año.
Aan de andere kant van het milde klimaat en aangename zwemwater temperatuur(tussen 18 graden in de winter en 22 in de rest van het jaar)kan de stranden kan het hele jaar door worden genoten.Porque los humanos necesitan la verdad,pienso que este libro y estas ideas serán recordadas y disfrutadas por los humanos durante los próximos miliones de años Neptunianos.
Wegens de menselijke behoefte aan waarheid,denk ik dat dit boek en deze ideeën zullen worden herinnerd en genoten van door mensen voor miljoenen van planeet komende de jaren van Neptunus komen.Incluso si estas fotos deben ser disfrutadas con precaución, ya que pueden ser falsificadas sin problemas, pueden ayudarle con el resultados positivo de los usuarios con la decisión de compra.
Zelfs als deze foto's moeten worden genoten met de nodige voorzichtigheid, omdat ze kunnen worden vervalst zonder problemen, kunnen ze u helpen samen met de positieve ontdekkingen van de gebruikers met de aankoopbeslissing.En la zona alrededor de Lysefjorden se encuentra un montón de caminatasmarcadas con vistas de stunnings que pueden ser disfrutadas por todo tipo de personas-no tiene que ser super Fit….
In het gebied rond Lysefjorden vindt u tal van gemarkeerdewandelingen met verbluffende uitzichten die kunnen worden genoten door alle soorten mensen-je hoeft niet te worden Super fit….Parques de la montaña de Denver son en realidad una red excepcional de 31 parques y 16 áreas silvestres donde actividades como senderismo, pesca,ciclismo y avistamiento de aves pueden ser disfrutadas por los turistas.
Denver berg parken zijn eigenlijk een uitstekende netwerk van 31 parken en 16 wildernis gebieden waar activiteiten zoals wandelen, vissen,fietsen en vogels kijken kunnen worden genoten door toeristen.Enero 20142 Palabras de nuestro CEO En Anheuser-Busch InBev,producimos nuestras cervezas para que sean disfrutadas de manera responsable por aquellas personas que tienen la edad legal para consumirlas.
Januari 20142 Woord vooraf door onze CEO Bij Anheuser-Busch InBev brouwen we onze bieren zodater op een verantwoorde manier van kan worden genoten door personen die de wettelijke leeftijd voor de consumptie van alcohol hebben bereikt.La lejanía del país siempre significará que llevará tiempo y dinero llegar a ellos, pero las Maldivas ya no son el campo de juego exclusivo de los ricos ypueden ser disfrutadas por viajeros de todo tipo.
De afgelegen ligging van het land betekent altijd dat het tijd en wat geld kost om te bereiken, maar de Malediven is niet langer de exclusieve speeltuin van de rijken enkan worden genoten door reizigers van alle soorten.Las explosiones periódicas, espontáneas,de grupo y de otra índole de adoración suprema y alabanza espiritual disfrutadas en el Paraíso se conducen bajo el liderazgo de un cuerpo especial de supernafines primarios.
De periodieke, spontane, groeps-en andere speciale ontboezemingen van allerhoogste adoratie en geestelijke lofprijzing die op het Paradijs worden genoten, ¿Cómo nos atrevemos a decir que los investigadores de recetas de alimentos son los salvavidas de los clientes?” Al convertir las recetas de alimentos hechos a mano en producción a máquina,los clientes están más preocupados de que las texturas originalmente disfrutadas salgan mal.
Hoe durven we te zeggen dat onderzoekers in voedselrecepten de redders van klanten zijn?' Bij het omzetten van handgemaakte voedselrecepten naar machinale productie,zijn klanten het meest bezorgd dat de oorspronkelijk genoten texturen fout zullen gaan.
