Voorbeelden van het gebruik van Disolver el parlamento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
También podría disolver el Parlamento.
Tevens kan hij het parlement ontbinden.Disolver el parlamento significa disolver la Autoridad Palestina, lo que también significa disolver al presidente Abbas».
De ontbinding van het parlement betekent de Zo kan de Franse president het parlement ontbinden.He propuesto disolver el parlamento y convocar elecciones para el 28 de abril».
Ik heb daarom besloten het parlement te ontbinden en voor 28 april vervroegde verkiezingen uit Si no lo logran, el presidente puede disolver el Parlamento.
Als dat niet lukt, kan de president het parlement ontbinden.Het staatshoofd( momenteel de Koningin) kan het Parlement ontbinden en, op aanbeveling van de eerste minister, nieuwe landelijke of algemene verkiezingen uitschrijven.Het De leiders van de coalitie besloten unaniem om het parlement te ontbinden en begin april nieuwe verkiezingen The de Estado es el Presidente, que se limita a ejercer ciertos poderes que implican regresar proyectos de ley,nombramiento de los jueces del tribunal constitucional y disolver el Parlamento bajo condiciones inusuales.
The staatshoofd is de president, die is beperkt tot de uitoefening Recientemente, Hamas ha estado condenando a Abbas por su decisión de disolver el parlamento palestino, que, en cualquier caso, ha estado inoperante desde la toma violenta de la Franja de Gaza por parte de Hamas.
Onlangs veroordeelde Hamas Abbas voor zijn beslissing om het Palestijnse parlement te ontbinden, wat in elk geval niet meer functioneerde sinds Hamas's gewelddadige overname van de Gazastrook.Fue un golpe de Estado legal,porque entonces la Constitución alemana permitía al Presidente disolver el Parlamento o suspenderlo temporalmente.
Het gaat hier om een legale staatsgreep,want de toenmalige Duitse grondwet geeft de president de toestemming om het parlement te ontbinden of tijdelijk op Recientemente, Hamas ha estado condenando a Abbas por su decisión de disolver el parlamento palestino, que, en cualquier caso, ha estado inoperante desde la toma violenta de la Franja de Gaza por parte de Hamas.
Onlangs heeft Hamas Abbas veroordeeld voor zijn besluit om het Palestijnse parlement te ontbinden, dat in ieder geval niet meer functioneert sinds de gewelddadige overname van de Gazastrook door Hamas.Se trata de un golpe legal, ya quela Constitución alemana de la época permite al presidente de disolver el Parlamento o de suspenderlo temporalmente.
Het gaat hier om een legale staatsgreep,want de toenmalige Duitse grondwet geeft de president de toestemming om het parlement te ontbinden of tijdelijk op Ook de president van de Republiek kan het parlement ontbinden, indien dit weigert de investituur aan een nieuwe regering te verlenen of. op verzoek van de regering, indien de Seimas haar naar huis stuurt.Si un candidato no es aprobado,el Presidente de la Federación de Rusia puede disolver el Parlamento y crear nuevas elecciones.
Als een kandidaat niet wordt goedgekeurd,kan de president van de Russische Federatie parlement te ontbinden en nieuwe verkiezingen.No sólo es preciso disolver el Parlamento, sino también exigir la dimisión del Sr. Zyadema, antes de que finalice su mandato, para que se organicen elecciones realmente libres y justas.
Bovendien moet niet alleen het parlement ontbonden worden, maar ook De president kan roepen,op te schorten of te sluiten een wetgevende vergadering en los het Parlement op enig moment na En particular, cuando Abbas decidió, en diciembre de 2018, que la referencia continua a los elegidos en 2006 como miembros del «Consejo Legislativo» ya no cumplía con los propósitos de su partido o el de Fatah,simplemente decidió disolver el parlamento.
Toen Abbas in december 2018 besloot om de voortdurende verwijzing naar degenen die in 2006 als leden van de “Wetgevende Raad” werden gekozen, niet langer de doelen van zijn of zijn Fatah-partij diende,besloot hij eenvoudigweg het parlement te ontbinden.Otra vez pensó que un referéndum apoyaba sus movimientos, pero el 30 de mayo,Pompidou le persuadió a disolver el parlamento(en que el gobierno había perdido casi su mayoría en las elecciones de marzo de 1967) y sostenga nuevas elecciones en cambio.
Hij vond opnieuw een referendum om zijn bewegingen En particular, cuando Abbas decidió, en diciembre del 2018, que la continua referencia a aquellos electos en el 2006 como miembros del “Consejo Legislativo” ya no cumplía con los propósitos de su partido o el de Fatah,este simplemente decidió disolver el parlamento.
Toen Abbas in december 2018 besloot om de voortdurende verwijzing naar degenen die in 2006 als leden van de “Wetgevende Raad” werden gekozen, niet langer de doelen van zijn of zijn Fatah-partij diende,besloot hij eenvoudigweg het parlement te ontbinden.También hay que tener en cuenta las circunstancias que rodean a las elecciones, en primer lugar, antes de las elecciones en forma de cambios legislativos para aumentar el poderdel régimen militar y su derecho a disolver el parlamento y destituir al gobierno,los cambios legales que restringieron el derecho de sufragio pasivo del 4 por ciento de la población y las restricciones en el modo de realizar las campañas electorales.
Net zo belangrijk zijn de omstandigheden waarin zij plaatsvinden. Ten eerste zijn er voorafgaand aan de verkiezingen wetswijzigingen doorgevoerd om President Loekasjenko heeft het democratisch gekozen parlement ontbonden en een Tambien exigen que disuelva el parlamento y llame a nuevas elecciones.
Bovendien willen ze dat de premier het parlement ontbindt en nieuwe verkiezingen afkondigt.Carlos I disuelve el parlamento.
Charles I ontbindt het parlement.Disolveremos el parlamento y arrestaremos a los conspiradores.
Het parlement wordt ontbonden en de samenzweerders De koning ontbindt het parlement!Disolvió el Parlamento y gobernó como dictador militar.
Hij ontbond het parlement en regeerde als een dictator.Disolví el parlamento en 1653 y me declaré a mí mismo Señor Protector.
Ik ontbond het Parlement in 1653 en benoemde mijzelf tot Lord Protector.Furioso, Charles precipitadamente disuelve el Parlamento Corto.
