Voorbeelden van het gebruik van Disolver la asamblea in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Puede también disolver la Asamblea Nacional y someter proyectos de ley importantes a referéndum.
Hij kan voorts de nationale vergadering ontbinden en belangrijke wetsvoorstellen aan een referendum onderwerpen.Creo necesario suspender la Constitución del 27 de noviembre de 2004, disolver la Asamblea Nacional así como el gobierno.
Ik acht het noodzakelijkom de grondwet van 27 november 2004 op Puede disolver la Asamblea Nacional y, en caso de grave crisis, ejercer poderes excepcionales(artículo 16).
Hij kan de Nationale Vergadering ontbinden en, in geval van ernstige crisis, beschikken over buitengewone bevoegdheden(artikel 16).Fortalece los poderes del presidente, dándole el derecho de disolver la Asamblea y promulgar leyes por decreto.
Creo necesario suspender la Constitución del 27 de noviembre de 2004, disolver la Asamblea Nacional así como el gobierno.
Derhalve heb ik besloten datDe president van de republiek kan het parlement ontbinden, hetzij wanneer En aplicación del artículo 99.5de la Constitución, el Presidente de la República puede disolver la Asamblea Nacional si ésta no consigue formar gobierno.
Volgens artikel 99.5 van De president heeft niet het recht om de Nationale Congres te ontbinden, maar hij heeft het vetorecht.Sin embargo, si la Asamblea Nacional rechaza el programa del poder ejecutivo dos veces en un año,el presidente puede disolver la Asamblea y pedir nuevas elecciones legislativas.
Echter, als de Nationale Vergadering verwerpt het programma van de uitvoerende tak van de twee keer in een jaar,kan de voorzitter van de Assemblee te ontbinden en Hij benoemt en ontslaat de ministers op voorstel van de eerste minister, bekleedt het voorzitterschap van de raad van ministers,kan de na tionale vergadering ontbinden en belangrijke wetsvoorstellen aan een re ferendum onderwerpen.Tras el juramento del Jeu de Paume, el 20 de junio, él fue el primero en prestar juramento y, tres días más tarde,se negaría a cumplir la orden de disolver la Asamblea durante la sesión en la que Luis XVI así se lo exigió.
Na Dicho esto, disolvió la asamblea.
En met deze woorden ontbond hij de vergadering.Het wetsvoorstel werd niet aangenomen omdat Pedro I de Vergadering opgelost.Hasta que la Corte Suprema de Venezuela disolvió la asamblea en 2017, la legislatura de MUD intentó derogarla ley de semillas en varias ocasiones.
Totdat het Hooggerechtshof van Venezuela de vergadering ontbond in 2017, probeerde In 1965 werd Después de un movimiento de censura votada por el parlamento el 4 de octubre de 1962, de Gaulle disolvió la Asamblea Nacional y sostuvo nuevas elecciones.
Na een motie van afkeuring gestemd door hetparlement op 4 oktober 1962 De Maduro-regering is hardhandig opgetreden tegen de Venezolaanse samenleving,heeft de grondwet geschonden door de Nationale Vergadering op te heffen en werd vorig jaar herkozen in een verkiezing waarvan vele waarnemers zeiden dat ze frauduleus waren.En 1981, utilizó sus poderes establecidos en la constitución kuwaití y disolvió la Asamblea Nacional y en mayo de 1985, sobrevivió a un intento de asesinato cuando un extremista islámico instaló un carro bomba durante una procesión real.
In 1981, gebruikte hij zijn krachten in De Maduro-regering in Venezuela voert een gewelddadig optreden tegen het Venezolaanse maatschappelijk middenveld,schendt de grondwet door de Nationale Vergadering te ontbinden en werd vorig jaar herkozen in een verkiezing waarvan vele waarnemers zeiden dat ze frauduleus waren.En caso de que ES-EBT vaya a ser disuelta, la Asamblea General deberá decidir por mayoría simple de votos emitidos(I) poderes y remuneración de los liquidadores,(II) los métodos y procedimientos para la liquidación de ES-EBT y(III) el destino que deberán tomar los asientos contables de ES-EBT.
In het geval dat ES-EBT te worden ontbonden, de Algemene Vergadering beslist bij gewone meerderheid van Con el cinismo que les caracteriza, los mismos que organizaron el golpe de abril de 2002,que encarcelaron a Hugo Chávez(Presidente democráticamente elegido por el pueblo), disolvieron la Asamblea nacional y suspendieron la actual constitución(ratificada con un 87% de apoyo en referéndum), hablan ahora de“golpe de estado” y“dictadura”, derramando lágrimas de cocodrilo por“la amenaza a las libertades” en Venezuela.
Met het gebruikelijke cynisme hebben dezelfde mensen die de staatsgreep van 2002 organiseerden ende democratisch verkozen president Chavez opsloten, het parlement ontbonden en de grondwet opschorten(ook al werd die in een referendum door 87% van de bevolking gesteund), deze mensen hebben het nu over een ‘staatsgreep' en een ‘dictatuur' waarbij ze krokodillentranen laten over de bedreiging van de ‘vrijheden' in Venezuela.Thaelmann dice que los bolcheviques disolvieron la Asamblea Constituyente en 1917.
Se disolvió la Asamblea Nacional, se prohibieron las actividades de Parmechut y otras organizaciones políticas.
De Nationale Vergadering werd ontbonden, En noviembre de 2002, el Presidente Yala disolvió la Asamblea Nacional y nombró un nuevo“Gobierno en funciones”.
Eind november 2002 ontbond president Yala de nationale assemblee en benoemde hij een ‘regering van zaakwaarnemers'.Op 2 december 1851 Louis-Napoléon Bonaparte, die was gekozen president Cuando Jesús terminó de hablar, el jefe de la sinagoga disolvió la asamblea, pero no querían irse.
Toen Jezus zijn toespraakhad beëindigd zond 
