Wat Betekent DISPOSICIONES DE CONTROL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• controlebepalingen
• controleregelingen
• bepalingen betreffende de controle

Voorbeelden van het gebruik van Disposiciones de control in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Disposiciones de control especial.
Bijzondere controlebepalingen.

Definición de los métodos de medición y establecimiento de las disposiciones de control de la concentración.
Bepaling van de meetmethoden en vaststelling van de maatregelen voor de controle van de concentraties in de lucht.

Disposiciones de control aplicables a las importaciones que se efectúen con un derecho reducido.
Controlebepalingen die gelden voor invoer met verlaagd recht.

Marruecos velará por la aplicación real de las disposiciones de control de las actividades pesqueras incluidas en el Protocolo.
Marokko ziet toe op de effectieve toepassing van de bepalingen betreffende de controle op de visserij waarin het protocol voorziet.

Las disposiciones de control y evaluación del programa y de difusión y transmisión de los resultados;
De regelingen voor de controle en de evaluatie van het programma, alsmede voor de verspreiding en de overdracht van de resultaten;

La declaración y el compromiso a que se refiere el presente apartado estarán sujetos a las disposiciones de control y las sanciones correspondientes al sistema integrado.
Voor de in dit lid bedoelde verklaring en verbintenis gelden de in het geïntegreerd systeem vastgestelde bepalingen inzake controles en sancties.

En particular, una Parte podrá solicitar de la otra información relativa a los pliegos de condiciones de los productos y sus modificaciones y a los puntos de contacto para las disposiciones de control.
Met name kan een partij de andere partij verzoeken om informatie betreffende productspecificaties en de wijziging daarvan, alsook betreffende contactpunten voor controlebepalingen.

Únicamente los hidrocarburos que figuran a continuación están sujetos a las disposiciones de control y de circulación de la Direcitiva 92/12/CEE:.
Alleen de onderstaande minerale oliën zijn onderworpen aan controle en aan de voorschriften inzake verkeer van Richtlijn 92/12/EEG:.

En particular, cualquiera de las Partes podrá solicitar de la otra información relativa a los pliegos de condiciones de los productos y sus modificaciones y a los puntos de contacto para las disposiciones de control.
In het bijzonder kan een partij de andere partij verzoeken om informatie betreffende productspecificaties en de wijziging daarvan, alsook betreffende contactpunten voor controlebepalingen.

Desde 1995 la Comisión y el Parlamento han votado nuevas disposiciones de control, sobre todo de control por satélite, que justamente pronto entrarán en vigor.
In 1995 hebben de Commissie en het Parlement gestemd over nieuwe controlevoorschriften, met name satellietcontrole, en deze voorschriften treden binnenkort in werking.

La Comisión podrá confiar a expertos la función de examinar in situ las normas de producción y las disposiciones de control del tercer país en cuestión.
De Commissie kan deskundigen machtigen de productievoorschriften en controlemaatregelen van het betrokken derde land ter plaatse te onderzoeken.

Simplificación en lo que respecta a los agricultores: revisión de las disposiciones de control existentes cuando se utilicen cereales y semillas oleaginosas en la explotación agrícola con fines energéticos.
Vereenvoudigingen op het niveau van de landbouwer: herziening van de bestaande controlemaatregelen wanneer granen en oliehoudende zaden op het bedrijf zelf worden gebruikt voor energiedoeleinden.

La Comisión podrá confiar a expertos la tarea de examinar sobre el terreno las normas de la producción y las disposiciones de control del tercer país en cuestión.
De Commissie kan deskundigen machtigen de productievoorschriften en de controleregelingen van het betrokken derde land ter plaatse te onderzoeken.

Dichos servicios estn efectuando actualmente una auditora de sistemas de aplicacin de las disposiciones de control del Reglamento(CE) no 2064/97 para comprobar si dicho Reglamento se est aplicando correctamente, velando as por un nivel de control adecuado en toda la Comunidad.
Momenteel verrichten de diensten van de Commissie een systemenaudit van de toepassing van de controlebepalingen van Verordening(EG) nr. 2064/97 om na te gaan of de verordening correct wordt toegepast en zo te zorgen voor een adequaat controleniveau in de hele Gemeenschap.

Todas las solicitudes de ayuda de la Comunidad deben estar sujetas a examen por lo que se refiere al cumplimiento de las disposiciones de control establecidas en la presente Directiva.
Elke aanvraag om communautaire steun moeten worden gecontroleerd om vast te stellen of de bepalingen inzake bestrijding van deze richtlijn worden nagekomen.

(20) Las disposiciones de control, inspección y observancia por un lado y las obligaciones de los capitanes de los buques pesqueros y los agentes económicos de la cadena de comercialización, por otro, aclaran las competencias de los Estados miembros y la Comisión.
(20) De bepalingen inzake controle, inspectie en rechtshandhaving betreffen enerzijds de verplichtingen die gelden voor de kapiteins van vissersvaartuigen en voor de marktdeelnemers in de afzetketen, en bevatten anderzijds een nadere omschrijving van de onderscheiden verantwoordelijkheden van de lidstaten en de Commissie.

La reforma de la PPC ofrece la oportunidad de reanudar el debate sobre la mejora de las disposiciones de control y de explorar nuevas opciones para lograr sanciones más eficaces.
De hervorming van het GVB biedt de mogelijkheid om het debat over de verbetering van de controleregelingen te heropenen en nieuwe mogelijk heden te verkennen voor doeltreffendere sancties.

La Comisión entiende que una serie de enmiendas suponen mejoras técnicas útiles de la propuesta, por lo que acepta con gusto el apartado 5 de la enmienda nº 14, que mejora las disposiciones de control de la Directiva 76/895.
De Commissie is van mening dat een aantal amendementen nuttige, technische verbeteringen van het voorstel zijn en kan daarom lid 5 van amendement 14, dat de controlebepalingen in richtlijn 76/895 verbetert, principieel aanvaarden.

Igualmente, previo iniciar el mismo procedimiento para ciertos países miembros que no respetan las disposiciones de control de actividad pesquera tal como se prevé en el reglamento del 29 de junio de 1982(2057/82)0.
Zij zal deze procedure ook inleiden ten aanzien van een aantal Lid-Staten die zich niet houden aan de in Verordening 2057/82 van 29 juni 1982(') opgenomen bepalingen voor de controle op de visserijactiviteit.

Las disposiciones de control y vigilancia de ENISA y las autoridades nacionales de supervisión de la certificación deben ser firmemente reforzadas a fin de garantizar que un certificado europeo expedido en un Estado miembro obedezca a las mismas normas y requisitos que uno expedido en otro Estado miembro.
De bepalingen voor controle en toezicht van het Enisa en de nationale autoriteiten voor certificeringstoezicht moeten aanzienlijk worden versterkt om te waarborgen dat een Europees certificaat dat in een lidstaat is afgegeven aan dezelfde normen en vereisten voldoet als een certificaat dat is afgegeven in een andere lidstaat.

Los Estados miembros podrán fijar un porcentaje mínimo de producto seco que podrá desecharse y determinar las disposiciones de control del destino del producto seco desechado.
De lidstaten kunnen voor gedroogde producten een minimumpercentage te sorteren product vaststellen en bepalingen vaststellen inzake de controle op de bestemming van de uitgesorteerde producten.

El Parlamento Europeo y el Consejo incluirán las siguientes disposiciones de control en la próxima revisión del Reglamento de control(Reglamento(CE) n. º 1224/2009), en lo que respecta al Mar del Norte, cuando proceda: notificaciones previas, requisitos para los cuadernos diarios de pesca, puertos designados, y otras disposiciones de control.
Het Europees Parlement en de Raad zullen de volgende controlebepalingen opnemen in de komende herziening van de controleverordening(Verordening(EG) nr. 1224/2009), wanneer van toepassing op de Noordzee: voorafgaande kennisgevingen, logboekvoorschriften en andere controlebepalingen.

Con el fin de preservar de forma segura la información personal en el funcionamiento del sitio web, Seiko adoptará las medidas de seguridad adecuadas para el sistema y su funcionamiento, como las disposiciones de control del servidor y las restricciones de acceso.
Om persoonlijke informatie veilig te houden, zal Seiko passende veiligheidsmaatregelen treffen voor de website en de werking ervan, zoals regelingen voor serverbeheer en toegangsbeperkingen.

El respeto de los pliegos de condiciones por los agentes económicos también está sujeto a disposiciones de control, una de las cuales contempla la acreditación obligatoria de los organismos privados de control..
Ook de naleving van de productdossiers door de martkdeelnemers is onderworpen aan controlebepalingen. Zo heeft een van de wijzigingen betrekking op de verplichte accreditering van eventuele particuliere controle-instanties.

(4) Resulta apropiado que el contrato incluya disposiciones de control del cumplimiento, que permitan al organismo competente garantizar que la etiqueta se utiliza únicamente en los productos que respondan a los objetivos y los principios especificados en el artículo 1 del Reglamento(CE) n° 1980/2000, y que se ajustan a las condiciones del contrato.
(4) Het contract dient bepalingen voor toezicht op de naleving te bevatten die de bevoegde instantie in staat dienen te stellen ervoor te zorgen dat de milieukeur uitsluitend wordt gebruikt voor producten die aan de in artikel 1 van Verordening(EG) nr. 1980/2000 gespecificeerde doelstellingen en beginselen voldoen en in overeenstemming zijn met de voorwaarden van het contract.

Ustedes esperan que en 1998 se presenten los primeros informes de los Estados miembros referentes a la aplicación del reglamento que unifica las disposiciones de control financiero de los Estados miembros en las operaciones cofinanciadas por los Fondos estructurales.
De bepalingen betreffende het financieel toezicht van de lidstaten op de door de structuurfondsen mede gefinancierde acties zijn nu uniform en u hoopt dat de lidstaten in 1998 zullen komen met de eerste verslagen resulterend uit de toepassing van de desbetreffende verordening.

Hay principios generales sobre el paso de fronteras exteriores y disposiciones de control, los controles a los ciudadanos de terceros países residentes en un Estado miembro, una lista de personas cuya entrada puede rechazarse y directrices sobre la concesión de permisos de residencia y visados uniformes.
Er gelden algemene beginselen voor het passeren van de buitengrenzen en de regeling van controles controles van in een lidstaat verblijvende onderdanen van derde landen, een lijst van personen die niet behoeven te worden toegelaten en richtsnoeren inzake verblijfsvergunningen en uniforme visa.

Considerando que para el buen funcionamiento de un régimen de este tipo es necesario que los Estados miembros ejerzan un control que garantice el cumplimiento de las obligaciones previstas; que para ello es preciso establecer, en particular, disposiciones de control y las sanciones correspondientes, que dichas sanciones deberán como mínimo neutralizar la ventaja económica que resulte de una utilización no autorizada.
Overwegende dat de Lid-Staten voor het goed functioneren van die regeling moeten toezien op de inachtneming van de desbetreffende verplichtingen; dat daartoe met name controlevoorschriften en strafmaatregelen moeten worden vastgesteld; dat deze strafmaatregelen van die aard moeten zijn dat daardoor minstens het uit het ongeoorloofde gebruik van de betrokken produkten voortvloeiende economische voordeel wordt opgeheven.

La Comisión, de conformidad con el procedimiento indicado en el artículo 31, apartado 2, reconocerá a los terceros países cuyas normas de producción y disposiciones de control sean equivalentes a las aplicadas en la Comunidad o cumplan las normas reconocidas internacionalmente establecidas en las directrices del Codex Alimentarius, y establecerá una lista de estos países.
Volgens de in artikel 31, lid 2, bedoelde procedure erkent de Commissie de derde landen waarvan de productienormen en controleregelingen gelijkwaardig zijn aan die welke in de Gemeenschap worden toegepast, dan wel in overeenstemming zijn met de internationaal erkende normen die zijn vastgesteld in de richtsnoeren van de Codex Alimentarius, en stelt zij een lijst van deze landen op.