Wat Betekent DIVERSIFIQUEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• te diversifiëren

Voorbeelden van het gebruik van Diversifiquen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Permiten que los campesinos diversifiquen sus riesgos.
Door te diversifiëren kunnen boeren hun risico's spreiden.

Animar a los chicos y chicas a que diversifiquen sus opciones profesionales, fomentar la necesidad de alcanzar una auténtica igualdad de oportunidades, incluir este problema en la formación del personal docente y suprimir los estereotipos presentes en el material pedagógico.
Aanmoedigen van jongens en meisjes om hun beroepskeuze te diversifiëren, bevorderen van de noodzaak om tot een daadwerkelijke gelijke behandeling te komen, opnemen van deze problematiek in de opleiding van docenten en verwijderen van de huidige stereotypen uit het lesmateriaal.

Se pide entonces a los agricultores y ganaderos que se diversifiquen, que sea hagan multifuncionales.
De boeren wordt gezegd dat ze moeten diversifiëren, multifunctioneel moeten worden.

Dicha directiva consiste en obligar a los bancos a que diversifiquen sus riesgos prohibiéndoles prestar a un solo cliente más del 25% de sus fondos propios e instándoles a declarar a las autoridades los préstamos que excedan del 10% de dichos fondos.
Hierin wordt voor gesteld de banken te verplichten hun risico te spreiden door hun te verbieden aan een enkele klant meer dan 25% van hun eigen kapitaal te lenen en hen te dwingen leningen die meer dan 10% van de eigen middelen belopen aan de autoriteiten te melden.

Antes bien, deberíamos alentar a los cultivadores de tabaco para que diversifiquen sus actividades y prestarles ayuda para ello.
In plaats daarvan zouden wij tabaksplanters moeten aanmoedigen om te diversifiëren en hun steun geven.

(60) Se concederán estos mecanismos financieros a los proyectos de inversión que sean aprobados por el BKPM, los proyectos PMA y PMDN, incluidas las actuales empresas PMA y PMDN que amplíen sus proyectos para producir productos similares en más del 30% de la capacidad instalada o que diversifiquen sus productos.
(60) Door de BKPM goedgekeurde investeringsprojecten, zowel binnenlandse als buitenlandse, met inbegrip van projecten van bestaande binnenlandse en buitenlandse ondernemingen voor de uitbreiding van hun productiecapaciteit met meer dan 30% of de diversificatie van hun productie.

Hezbolá continúa tratando de convencer a los partidos políticos para que diversifiquen las relaciones y dejen de depender únicamente de EEUU y Europa.
Hezbollah blijft proberen de politieke partijen ervan te overtuigen de hulp te diversifiëren en niet langer alleen afhankelijk te zijn van de VS en Europa.

El Consejo adoptó, el 22 de abril, un reglamento por el que se establece un marco especial de asistencia en favor de los proveedores ACP tradicionales de plátanos, con objeto de conceder asistencia técnica y financiera, que junto a la prevista por el cuarto Convenio de Lomé contribuirá a que mejoren su competitividad y diversifiquen la producción(cuadro II).
Op 22 april heeft de Raad een verordening aangenomen tot invoering van een speciale steunregeling voor de traditionele ACSbananenleveranciers, die bestaat uit technische en financiële bijstand naast die welke in de vierde Overeenkomst van Lomé wordt toegekend, teneinde de traditionele leveranciers te helpen hun productie concurrerender te maken en eventueel te diversifiëren(tab. II).

Por eso tenemos que pasar ahora a la acción a favor de los agricultores, para que transformen y diversifiquen rápidamente sus cultivos, según propuso el Tribunal de Cuentas en 1994.
Daarom moeten wij nu reageren en de landbouwers steunen door een snelle diversifiëring en omschakeling, zoals de Rekenkamer ook al voorgesteld heeft in 1994.

El informe también aconseja a los inversores que reconsideren otras opciones de inversión y diversifiquen sus carteras.
Het rapport adviseert beleggers ook om andere beleggingsopties te heroverwegen en hun portefeuilles te diversifiëren.

No tiene sentido que los agricultores del Reino Unido diversifiquen su oferta a la producción ecológica si van a verse perjudicados por los productos que llegan de Sudáfrica a menor coste.
Diversifiëren en overstappen op biologische landbouw haalt voor de landbouwers in het Verenigd Koninkrijk echter maar weinig uit als ze uiteindelijk ondermijnd worden door producten uit Zuid-Amerika die tegen lagere kosten worden verbouwd.

Eso ayudaría a crear empleos y a ofrecer oportunidades reales para que los agricultores diversifiquen y obtengan ingresos adicionales.
Dat bevordert de werkgelegenheid en geeft boeren reële kansen om te diversifiëren en extra inkomsten te verwerven.

Wealthfront es una firma de asesoría financiera en línea que ofrece una forma de bajo costo para que las personas diversifiquen sus inversiones entre una variedad de clases de activos de acuerdo con los preceptos de la teoría moderna de carteras, un concepto iniciado por el economista ganador del Premio Nobel Harry Markowitz.
Wealthfront is een online financieel adviesbureau dat mensen een goedkope manier biedt om hun beleggingen te diversifiëren tussen verschillende activaklassen volgens de voorschriften van de moderne portefeuilletheorie, een concept dat werd ontwikkeld door de Nobelprijswinnende econoom Harry Markowitz.

La iniciativa pretende que estos profesionales conozcan de primera mano las fortalezas de la ciudad y los recursos y rutas turísticas para que aumenten y diversifiquen su oferta de excursiones a la capital.
Het initiatief wil, dat deze vakmensen uit de eerste hand kennis maken met de kracht van de stad, de hulpmiddelen en de toeristische stadsroutes, zodat zij hun aanbod in stadsexcursies kunnen uitbreiden en diversifiëren.

Los Estados miembros, por ejemplo, tienen que ofrecer incentivos económicos a las empresas que diversifiquen el trabajo de las mujeres, y en un sentido más general, apoyar el desarrollo de las infraestructuras y las nuevas tecnologías en los entornos rurales.
De lidstaten moeten bijvoorbeeld economische stimulansen geven aan bedrijven die werk voor vrouwen diversifiëren en in meer algemene zin de ontwikkeling van infrastructuur en nieuwe technologie in plattelandsgebieden ondersteunen.

El estado cita un memorando de uno de los miembros de la junta directiva de Purdue y le dice a la familia que si la demanda de 2007 no salió bien,"la forma más segura para que los propietarios diversifiquen su riesgo es distribuir más flujo de efectivo libre para ellos".
De staat citeert een memo van een van Purdue's raad van bestuur, waarin hij de familie vertelt dat als de 2007-rechtszaak niet goed ging,"de meest zekere manier voor de eigenaren om hun risico te diversifiëren is om meer vrije cashflow naar zichzelf te distribueren.

Más concretamente, es posible que contribuyan a que los bancos y otras entidades financieras diversifiquen mejor su exposición a deuda soberana, a reducir en mayor medida el vínculo entre los bancos y la deuda soberana y a mejorar la oferta de activos de bajo riesgo denominados en euros facilitando así la aplicación de la política monetaria.
Meer in het bijzonder kunnen SBBS wellicht banken en andere financiële instellingen helpen hun blootstellingen aan staatsschulden beter te diversifiëren, een verdere verzwakking van de link tussen banken en staten teweegbrengen en het aanbod van in euro luidende activa met een laag risico vergroten, waardoor de uitvoering van het monetair beleid wordt vergemakkelijkt.

Opina que la Comisión y los Estados miembros deben incentivar a los agricultores a través de la PAC y otras políticas para que diversifiquen sus fuentes de ingresos, protegiéndose así frente a las contracciones del mercado;
Meent dat de Commissie en de lidstaten landbouwers via het GLB en andere beleidsmaatregelen stimulansen moeten geven om hun inkomstenbronnen te diversifiëren en zich aldus te beschermen tegen achteruitgang op de markt;

Pide a la Comisión que aliente a los países en desarrollo, a través de instrumentos comerciales internacionales, a que diversifiquen su producción energética, y que fomente la producción de energía solar en particular en los países meridionales vecinos de la UE;
Verzoekt de Commissie door middel van internationale handelsinstrumenten ontwikkelingslanden aan te moedigen om hun energieproductie te diversifiëren en de productie van zonne-energie met name in de zuidelijke buurlanden van de EU te stimuleren;

A fin de garantizar que los DCV inviertan sus recursos financieros en instrumentos de elevada liquidez con mínimos riesgos de crédito y de mercado y que estas inversiones se liquiden rápidamente con la mínima incidencia en los precios, conviene que los DCV diversifiquen sus carteras y fijen límites de concentración adecuados con respecto a los emisores de los instrumentos en los que invierten sus recursos.
Om te garanderen dat een CSD haar financiële middelen in zeer liquide instrumenten met een minimaal markt- en kredietrisico belegt, en om ervoor te zorgen dat deze beleggingen snel te gelde kunnen worden gemaakt met een minimaal effect op de prijs, moet de CSD haar portefeuille diversifiëren en passende concentratielimieten vaststellen met betrekking tot de uitgevende instellingen van de instrumenten waarin zij haar middelen belegt.

Por último, a través de sus propios medios financieros y del Banco Europeo de Inversiones, la Unión Europea debe apoyar en primer lugar aquellas inversiones que diversifiquen realmente el abastecimiento de gas a la UE, y que, por tanto, creen la capacidad real de importar gas desde otros países además de desde Rusia, como, por ejemplo, a través del gaseoducto Nabucco.
Ten derde tot slot, moet de Europese Unie met eigen financiële middelen en via de Europese Investeringsbank allereerst de gasinvesteringen steunen die de gastoevoer naar de Europese Unie daadwerkelijk diversifiëren en dus een reële mogelijkheid bieden om gas in te voeren uit andere landen dan Rusland. Ik denk hierbij bijvoorbeeld aan de gaspijpleiding Nabucco.

Te recomendamos que diversifiques tus préstamos prestando en al menos 50 proyectos.
Wij raden u aan om uw portfolio met minimaal 50 projecten te diversifiëren.

Diversificando la gama de productos y servicios que brindan a las partes interesadas;
Een diversificatie van het aanbod van producten en diensten aan de belanghebbenden;

Puedes pedirle que diversifique el matrimonio de la vida íntima.
Je kunt haar vragen om het huwelijk van het intieme leven te diversifiëren.

Latinoamérica: Diversificando los ingresos.
Haïti: diversifiëring van het inkomen.

Una energía diversificada para los transportes1.
Diversificatie van energiebronnen voor het vervoer1.

Diversificar el abastecimiento de energía en Sudáfrica;
Diversifiëring van de energievoorziening in Zuid-Afrika;

A medida que actualizamos y diversificamos nuestros servicios, nuestra Política de privacidad puede evolucionar.
Als we werken en diversificatie van onze diensten ons privacybeleid kan evolueren.

Siento que es tiempo de diversificar mis inversiones, sólo eso.
Het was gewoon tijd mijn investeringen een beetje te spreiden.

Impulsar, ampliar y diversificar los intercambios juveniles dentro de la Comunidad.
Verbetering, ontwikkeling en diversifiëring van de uitwisseling van jongeren in de Gemeenschap.

Hoe "diversifiquen" in een zin te gebruiken

(…) En buena hora que se diversifiquen las fuentes de la información.

o Dirección puedan vender estos instrumentos y diversifiquen los riesgos que asumen.

Solo acciones que se diversifiquen hacia el exterior , pueden tener mi interés.

), ha provocado que aumenten y se diversifiquen los riesgos en la red.

Diseñar programas de aprendizaje de oficios para que diversifiquen sus oportunidades de ingreso.

Y trata de buscar fuentes de ingresos pasivos diferentes, que diversifiquen tus riesgos.

– Actividades no relacionadas con el sector agrario pero que diversifiquen dicho sector.

Esto permite que las economías locales se diversifiquen a lo largo del tiempo.

Es muy importante que los propietarios de las webs diversifiquen los anchor texts.

Con respecto a los bancos, como cualquier otra empresa que diversifiquen sus ingresos!