Voorbeelden van het gebruik van Divina luz in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Esto se hace en gozo y en divina Luz.
Dit gebeurde in vreugde en in goddelijk Licht.Entonces podréis comprender que si la Divina Luz de la Verdad brilló en Jesucristo, también brilló en Moisés y en Buda.
U zult zich realiseren dat, als het goddelijke licht van waarheid in Jezus Christus scheen, het ook in Mozes en in Boeddha scheen.Dale a tu sierva Dorothy el calor de Tu divina luz.
Geef aan Uw dienaar Dorothy… de warmte van Uw beschreven Licht.Lléname con Tu Divina Luz e inúndame con el amor que necesito para extender la semilla de la Misericordia de Dios entre todas las naciones.
Vul mij met Uw Goddelijk Licht en overspoel mij met de liefde die ik nodig heb om het zaad van Gods Barmhartigheid te verspreiden onder alle naties.Por lo tanto,el cuerpo físico es capaz de tomar aún más divina luz que antes.
Zodoende is jullie fysieke lichaam in staat meer goddelijk Licht op te nemen dan daarvoor.
La divina luz de Su enseñanza brilló con gran fuerza en el mundo occidental, donde se ha extendido más rápidamente que en la tierra de Su nacimiento.
Het goddelijke licht van Zijn Leer scheen met grotere kracht in de westerse wereld, waar het sneller voortgang maakte dan in Zijn geboorteland.Simplemente percibimos todo en ese cuarto de hotel en su divina luz.
Ze focuste zich ook op alle mensen ensubstanties die in de hotel kamer waren, in hun goddelijke licht.Oh, Padre-Madre Dios, ahora invoco pleno impulso de Tu Divina Luz y la Luz de toda la Compañía del Cielo.
O, Vader-Moeder God, ik roep het volledige momentum op van Uw Goddelijk Licht en het El alma llega al final de su largo viaje…"… y,desnuda y sola…"… se acerca a la divina luz.".
Disipa cualquier duda que me atormente y ayúdame a ver claramente la Divina Luz de la Verdad que irradia de tu amado Hijo, el Salvador de toda la humanidad.
Neem elke twijfel die mij kwelt weg en help mij om het Goddelijk Licht van de waarheid- dat van Uw Zoon, de Redder van de hele mensheid, uitstraalt- duidelijk te zien.El ombligo era considerado en la antigüedad como"el círculo del sol",el asiento de la divina luz interior.
De navel werd opgevat als ‘de cirkel van de zon',de zetel van innerlijk goddelijk licht….Mitiga cualquier duda que me atormente y ayúdame a ver con claridad la Divina Luz de la verdad que irradia de Tu amado Hijo, el Salvador de toda la Humanidad.
Doe elke twijfel bekoelen die mij kwelt en help mij om duidelijk het Goddelijk Licht van de waarheid te zien dat uitstraalt van Uw geliefde Zoon, de Redder van heel de mensheid.Nosotros no enviamossanación. Simplemente percibimos todo en ese cuarto de hotel en su divina luz.
Ze focuste zich ook op alle mensen ensubstanties die in de hotel kamer waren, in hun goddelijke licht.
Más tarde se dieron cuenta de Quién se trataba; que Él era la Sagrada y Divina Luz, y que sus palabras contenían la Vida Eterna.
Later pas realiseerde men zich wie Hij was, dat Hij het heilige en goddelijke Licht was en dat Zijn woorden het eeuwig Leven in zich borgen.La resurrección es universal- es el Phoenix elevándose de las cenizas, es el despertar de Siddartha Gautama bajo el Bodhi,y es el Maestro Jesús emergiendo vivo con Divina Luz de la tumba.
De Wederopstanding is Universeel-- Het is de Feniks opstijgend vanuit de as, het is de ontwaking van Siddhartha Gautama onder de Bodhi boom,en het is de Meester Jezus levend tevoorschijn komend met Goddelijk Licht vanuit de tombe.Con Boehme y William Law, podríamos decir que,para las almas no regeneradas, la divina Luz en todo su esplendor sólo puede ser sentida como un fuego quemante, de purgatorio.
In navolging van Boehme en William Law,zouden we kunnen zeggen dat het goddelijke Licht in zijn volle gloed, door niet herboren zielen, slechts als een brandend vagevuur opgevat kan worden.Respira la Luz Diamante y los Códigos Diamante yllenen su Ser con la esencia de la Divina Luz y Paz….
Adem het Diamanten La mayoría de ustedes ahora son capaces de recibir la Vida Divina Luz creciente e Información, disfrutando de una libertad interior que pensabas que no era posible en la limitada circunstancia que todavía están vigentes.
De meesten Mi nido, el lugar donde empezar, difundir mis fuerzas, la Acrópolis y la divina luz de Transylvania.
Mijn nest, mijn vertrekpunt, de plek om mijn potentieel te tonen; Akropolis en het goddelijke licht van Transsylvanië.Cuando su divina luz interior que irradian hacia fuera y que está conectado con el centro de la Tierra, imagínese que usted es un rayo de luz de su interior divina Core brilla directamente hacia arriba, en el corazón de la Vía Láctea.
Wanneer je Goddelijke Innerlijke Licht naar buiten uitstraalt en je verbonden bent met de kern van de Aarde, stel je dan voor dat je een lichtstraal van je Innerlijke Déjame ser tocado por Tu Divina Presencia, para que sea inundado por Tu Divina Luz a través de mi mente, cuerpo y alma.
Laat mij geraakt worden door Uw Y por favor, sigamos con nuestro trabajo de transfiguración, al menos semanalmente,para mantener la visión de la Tierra y de toda vida en su divina luz y perfección.
En laten we alsjeblieft doorgaan met ons transfiguratie werk, in elk geval een keer week,om de aarde en alles wat leeft in het goddelijke licht en perfectie te zien.Estáis siendo todos preparados para aprender de verdad sobre el Amor ypara captar en plenitud la divina Luz que diariamente se derrama sobre esta realidad.
Ieder van jullie wordt voorbereid om waarlijk te leren over Liefde envolledig het goddelijke Licht te bevatten dat dagelijks deze realiteit instroomt.Una porción de cada enorme cristal se elevó desde la superficie de la Tierra como un centinela que irradiaba energía e información hacia el cosmos,funcionando también como un receptor de Divina Luz, Sabiduría y Poder de nuestro Padre/Madre Dios.
Een deel van ieder groot kristal verrees vanuit de Aardse oppervlakte als een schildwacht die energie en informatie uitstraalde naar de kosmos,en als een ontvanger van Goddelijk Licht, Wijsheid en Kracht van onze Vader/Moeder God.Es por esto que es tan poderoso estar en el Sitio del Corazón y del ‘No Tiempo',porque ahí ustedes se conectan con la Divina Luz de la Creación y se empoderan para iniciar la Creación de Tiempo.
Dat is waarom het zo krachtig is om in de Plaats van het Hart en van “Geen tijd” te zijn,want daar verbind jij je met het Goddelijke Licht van de Schepping en bent bekrachtigd om de Tijd Creatie te initiëren.Disfracen vuestras prácticas paganas tanto como queráis que parezcan,como si estuvierais rindiendo homenaje a la Divina Luz del Cielo, pero esto será una mentira.
Sier jullie heidense praktijken op zoveel als jullie willen om de schijn te geven datjullie eer brengen aan het Goddelijke Licht van de Hemel, maar het zal een leugen zijn.Disfracen sus prácticas paganas tanto como quieran que parezcan,como si estuvieran rindiendo homenaje a la Divina Luz del Cielo, pero esto será una mentira.
Sier jullie heidense praktijken op zoveel als jullie willen om de schijn te geven datjullie eer brengen aan het Goddelijke Licht van de Hemel, maar het zal een leugen zijn.Una porción de cada cristal inmenso brotó desde la superficie de la Tierra como un centinela irradiando energía e información hacia el cosmos,a la vez que operaba como un receptor de Divina Luz, Sabiduría y Poder desde nuestro Padre/Madre Dios.
Een deel van elk gigantisch kristal stak als een wachter boven het aardoppervlak uit en straalde zowel energie en informatie naar buitende kosmos in, èn functioneerde als een ontvanger van Goddelijk Licht, Wijsheid en Kracht van onze Vader-Moeder God.
