Wat Betekent DIVINA QUE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• die goddelijke
• van het gods dat

Voorbeelden van het gebruik van Divina que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es una bendición divina que el muchacho no pueda oír.
Het is een genade van de Voorzienigheid dat deze man niet kan horen.

Lo que Cristo habla y posee no se aprende en los libros, sino que proviene completamente de la sustancia divina que Él posee.
Wat Christus spreekt en heeft, komt niet uit boeken, maar komt geheel uit het goddelijke wezen dat Hij bezit.

Una jugada tan divina que puede cambiar tu vida drásticamente.
Een zet zo goddelijk dat het ons leven drastisch kan veranderen.

Sólo de esta manera estará conforme a la benévola voluntad divina que quiere solamente el bien y no el mal.
Alleen op deze wijze handelt men overeenkomstig de goede wil van God, die slechts het goede wil en niet het kwaad.

El conocimiento de la verdad divina que se lleva a cabo en su interior, de forma permanente, pero hay que durante millones de años se negaron a reconocerlo.
De kennis van die goddelijke waarheid wordt binnenin je, permanent, vastgehouden, maar je hebt dat eonenlang geweigerd te erkennen.

En este tipo de meditación, usted está haciendo una petición específica dirigida al Superior y luego de recibir la bendición divina que el desea darle.
In dit soort meditatie, doe je een specifiek verzoek aan de Hogere en ontvang je dan de zegening die het goddelijke je wenst te geven.

Aparentemente, no hay ley,… humana o divina, que su padre no haya ignorado.
Blijkbaar, is er geen wet, menselijk of goddelijk, die haar vader niet heeft genegeerd.

Para nosotros los católicos entre los ritos más significativos del año jubilar es cruzar con humildad y confianza de una puerta- la puerta santa- para ser plenamente reconciliados por la misericordia divina que perdona nuestras deudas.
Voor ons katholieken is onder de meest betekenisvolle rites van het Heilig Jaar die van met nederigheid en vertrouwen door de deur gaan- de Heilige Deur- om ons volledig verzoend te vinden door de barmhartigheid van God, die onze schulden vergeeft.

Cada día, pídanle a su esencia divina que cambie su conciencia con el fin de que vean sus circunstancias individuales a través de la perspectiva más elevada.
Vraag iedere dag aan je Goddelijke Essentie om je bewustzijn te verschuiven, zodat je jouw individuele omstandigheden via het hogere perspectief ziet.

Algunas almas todavía puede que no hayan encontrado a Dios dentro, pero todos tienen la chispa divina que puede ser prendida nuevamente.
Sommige zielen hebben God van binnen misschien nog niet gevonden, maar allemaal hebben ze die goddelijke vonk die opnieuw kan ontbranden.

Cada vez que les ve, piensa en esta chispa divina que hay enterrada en ellos y que espera el momento en que, por fin, le den la posibilidad de manifestarse.
Iedere keer dat hij ze ontmoet, denkt hij aan die goddelijke vonk, diep in hen, die wacht op het moment waarop zij haar eindelijk de mogelijkheid zullen geven zich te manifesteren.

Chef Maury tentará a los huéspedes con sus creaciones dulces, inicialmente en el MSC Divina que actualmente recorre el Caribe durante todo el año.
Chef Maury zal onze gasten allereerst met zijn zoetigheden verwennen aan boord van de MSC Divina, die momenteel het hele jaar rondvaart in de Caraïben.

En lugar de aquel aniquilamiento en la Presencia Divina que nos postraba, incluso físicamente, nos quedó una gran paz y alegría prolongada, que no nos impedía hablar a continuación de cuanto había pasado”.
In plaats van dat soort vernietiging onder het gewicht van de tegenwoordigheid Gods, die ons ook fysisch drukte, liet deze verschijning ons een vrede en een vreugde, welke ons niet belette onmiddellijk te praten over het geen was voorgevallen.”.

Pero, no porque se diga que el Espíritu Santo«desciende» en el hombre, hay que creer que se trata de una entidad exterior a él: es su Yo superior el que se manifiesta, esta quintaesencia divina que ha sido depositada en él por el Creador.
Maar omdat men zegt dat de Heilige Geest ‘neerdaalt' in de mens, moet men nog niet geloven dat het een entiteit is buiten hem, het is zijn hoger Zelf dat zich openbaart, die goddelijke kwintessens die in hem werd neergelegd door de Schepper.

Pero asimismo sabe que ha senalado limites a esta libertad un mandamiento de la majestad divina que ha querido y que ha fundado esta Iglesia como unidad inseparable en sus partes esenciales.
Maar Zij weet ook, dat aan deze vrijheid grenzen zijn gesteld door de Majesteit van het Gebod Gods, dat deze Kerk in alle essentiële punten als ondeelbare eenheid heeft gewild en gesticht.

Cuando las palabras se hablan con una conciencia de la otra naturaleza divina que el flujo de una energía de la luz, mientras que esas mismas palabras pronunciadas en la energía de la dualidad y la separación, lleve una baja resonancia.
Wanneer woorden uitgesproken worden met een besef van de ander diens Goddelijke aard, stromen zij op een energie van Licht terwijl dezelfde woorden uitgesproken in de energie van dualiteit en afscheiding, een lage resonantie dragen.

Pero el taoísmo popular en el siglo veinte de Urantia tiene poco en común con los elevados sentimientos y los conceptos cósmicos del viejo filósofo que enseñó la verdad como la percibía, que era: esa fe en el Dios Absoluto que es la fuente de la energía divina que rehará el mundo, y mediante la cual el hombre asciende a la unión espiritual con Tao, la Deidad Eterna y el Creador Absoluto de los universos.
Doch het populaire Taoïsme van het twintigste-eeuwse Urantia heeft zeer weinig gemeen met de verheven gevoelens en kosmische denkbeelden van de oude filosoof die de waarheid onderrichtte zoals hij deze zag, namelijk dat geloof in de Absolute God de bron is van die goddelijke energie die de wereld nieuw zal maken, en waardoor de mens opklimt tot geestelijke vereniging met Tao, de eeuwige Godheid en Absolute Schepper van de Universa.

Pero,¿no es algo divino que hayamos dominado lo infinito?
Maar is het niet goddelijk dat we het oneindige de baas zijn geworden?

Sean lo divino que empiezan a entender que son.
Ben het goddelijke dat jullie beginnen te begrijpen dat jullie zijn.

Es lo humano y lo más divino que se pueda pensar.
Is het meest menselijke en goddelijke dat denkbaar is.

Su sufrimiento y su muerte muestran cómo su humanidad es el instrumento libre y perfecto del amor divino que quiere la salvación de todos los hombres.
Zijn lijden en sterven laten zien hoe zijn mensheid het vrije en volmaakte instrument is van de liefde van God, die het heil van alle mensen wil.

Se describe como Amor por lo Divino que podría ser el amor a la gente, la naturaleza y todas las manifestaciones.
Het wordt omschreven als liefde voor het goddelijke, wat liefde voor mensen, de natuur en alle manifestaties zou kunnen zijn.

Cuando ustedes se abren a lo Divino que está dentro de ustedes, son capaces de adentrarse verdaderamente dentro de su propio centro de poder y verdad personal.
Wanneer je je overgeeft aan het Goddelijke dat in jou is, ben je in staat om echt in je eigen centrum van persoonlijke kracht en waarheid te stappen.

Para ese tiempo sabían que el Divino que estaba efectuando cosas tan maravillosas para ellos a pesar de la oposición mundial era Jehová.
Tegen die tijd wisten zij dat de God die in weerwil van de wereldomvattende tegenstand zulke wonderbaarlijke dingen voor hen deed, Jehovah was.

La deidad femenina es lo divino que regresa a reclamar su creación, el verdadero milagro de lo que significa estar vivo.
Zij is het goddelijke dat terugkeert om haar schepping te claimen, het echte wonder van wat het betekent om te leven.

Así mismo la paz es un regalo divino que podemos recibirlo cuando abrimos nuestro corazón.
Ook de vrede is een geschenk van God, dat we ontvangen wanneer we ons hart openen.

Todas las cosas divinas que la mente humana capta y que el alma humana consigue son consecuciones experienciales;
Al het goddelijke dat het menselijke denken begrijpt en de menselijke ziel verwerft, is door ervaring bereikt;

Oculto detrás de cada pensamiento en particular existe el elemento divino que hace posible que seamos conscientes de ese pensamiento.
Achter elke gedachte bevindt zich iets goddelijks dat het mogelijk maakt dat we onszelf van die gedachte bewust worden.

Es el cumplimiento del deseo del Divino que vuestra divinidad se esté expresando a sí misma.
Het is de vervulling van het verlangen van het goddelijke dat je goddelijkheid tot uiting komt in de collectiviteit.

Hoe "divina que" te gebruiken in een Spaans zin

El fue una personalidad Divina que descendió.

Tendrá la provisión divina que está necesitando.

Comparto una oferta divina que tiene Arredo.!

Llena una necesidad divina que incluso ignora.

¿será una orden divina que no entiendo?

Una cerveza divina que requiere maduración larga.

Amigo… Palabra divina que alegra nuestra vida.

¿Tienen ellos más ayuda Divina que Venezuela?

Quee divina que genia q sos nastia.

Esa esencia divina que habita en todos.

Hoe "die goddelijke" te gebruiken in een Nederlands zin

Mijn ogen verraden die Goddelijke liefde.

Ezechiël gehoorzaamt aan die Goddelijke opdracht.

Die goddelijke muziek van onze zuiderburen.

Alweer zo'n sekte die goddelijke bergen belooft.

Zoo spreekt dus die goddelijke man.

Maar ja, die Goddelijke Kanaries toch.

Wat is nu die goddelijke liefde, die goddelijke ontmoeting in mezelf?

Die goddelijke vonk moet bevrijd worden.

Jezus leefde vanuit die goddelijke werkelijkheid.

Maar zijn die Goddelijke aspiraties terecht?