Voorbeelden van het gebruik van Doblaje in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Doblaje, la voz de mis otros.
Diha, de stem van de anderen.Spot Palestino comercial y doblaje.
MTNL, Teleac, NavTrack.Subtitulación y doblaje de DOC MARTIN.
Ondertiteling en dubbing DOC MARTIN.Yo empecé muy joven en el doblaje.
Ik ben heel jong begonnen bij de BRT.¿Un doblaje en inglés de un juego Yakuza?
Dumbo Remolque con doblaje.
Dumbo Aanhangwagen met kopiëren.Solo un doblaje para la película Caroline.
Durango Remolque con doblaje.
Rango Aanhangwagen met kopiëren.El doblaje de alta velocidad es posible. Desventajas:.
Hoge snelheid dubben is mogelijk. Nadelen:.Convertir las grabaciones sin doblaje.
Down-convert opnames zonder dubbing.Subtitulado o doblaje(traducciones multimedia)?
Ondertitelen of dubben bij het vertalen van multimedia?Guarda Del Zoo: Remolque con doblaje.
Zookeeper: Aanhangwagen met kopiëren.Doblaje diálogo hace posible la creación de los pulgares y los campos personalizados;
Dialogue dubbing maakt het mogelijk om duimen en aangepaste velden te creëren;Está usando mi software de doblaje de voz.
El doblaje es considerado a veces como un“arte muerto”, pero Netflix no lo cree así.
Nasynchroniseren wordt soms gezien als een “uitgestorven kunstvorm”, maar Netflix denkt daar blijkbaar anders over.Los archivos de proyecto SAVE para doblaje tarde;
Project opslaan van bestanden voor later kopiëren;Dio voz al personaje de Melia en el doblaje inglés del videojuego de 2011 Xenoblade Chronicles.
Coleman verstrekt de stem voor het personage Melia in het Engels dub van de 2011 videospel Xenoblade Chronicles.Es impresionante cuando el gran arte que ha logrado el doblaje de cine.
Het is indrukwekkend hoewel de hoge kunst die film kopiëren is bereikt.El doblaje inglés de la película fue emitido en Cartoon Network y fue lanzado a DVD el 11 de noviembre de 2008.
Het Engels dub van de film werd uitgezonden op Cartoon Network en werd uitgebracht op DVD op 11 november 2008.Poder compartir conjuntos de edición, doblaje y presentación de contenidos.
Toegang tot gedeelde content in editing, dubbing en presentatie-suites.Una versión censurada de la película fuedistribuida por Manga Entertainment en el Reino Unido con un doblaje diferente.
Een gecensureerde versie van de film werd gedistribueerd doorManga Entertainment in het Verenigd Koninkrijk met een andere dub.A las cadenas televisivas se les ayuda con el doblaje y subtitulado de programas europeos y con las producciones multilingües.
De televisie-omroepen krijgen steun bij het dubben en ondertitelen van Europese programma's en bij meertalige produkties.Entre el trabajo de cámara(o animación), el compositor, el doblaje y el estudio.
Doblaje Defense Grid 2 cuenta con un elenco completo de grandes actores y está localizado al inglés, francés, alemán y español.
Stemacteurs Defense Grid 2 bevat een volledige cast professionele stemacteurs. Beschikbaar in het Engels, Frans, Duits en Spaans.Brindamos servicios completos de posproducción, que incluyen doblaje y subtitulado.
Wij u tevens kunnen voorzien van postproductiediensten, inclusief dubben en ondertiteling.Poder leer en vozalta de forma efectiva es esencial para el doblaje, sobre todo si tu trabajo requiere que leas de un apuntador óptico o de un guion.
Efficiënt luidop lezen is essentieel voor stemacteurs, vooral als je voor je job van een autocue of script moet lezen.Nuestra red de instalaciones propias distribuidas globalmente en 22 sucursales nos permite ofreceranualmente cientos de miles de horas de servicios de doblaje, subtitulado y audiodescripción.
Met een netwerk van eigen lokale faciliteiten op 24 locaties overal ter wereld,kunnen we jaarlijks honderdduizenden uren dienstverlening aanbieden voor dubbing, ondertiteling en audiodescriptie.El lanzamiento del DVD incluye tanto la película japonesa original y el doblaje en Inglés, mientras que la liberación de VHS incluye sólo el doblaje en Inglés.
De DVD release bevat zowel de originele Japanse film en het Engels dub, terwijl de VHS-versie bevat alleen het Engels dub.Al igual que la música debe encajar con la imagen,la entonación y el ritmo del doblaje también deben ser complementarios.
Zoals muziek moet passen bij het beeld dienen ook deintonatie en het tempo van de voice-over complementair te zijn.En los capítulos en inglés hayrisas grabadas para resaltar momentos cómicos, pero en el doblaje latinoamericano fueron eliminadas.
In het Engels zijn er hoofdstukkenlachen spoor komische momenten te benadrukken, maar in de Latijns-Amerikaanse dubbing werden geëlimineerd.
