Voorbeelden van het gebruik van Documentos utilizados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Muestra los documentos utilizados recientemente.
Toont recent gebruikte documenten.Estas organizaciones también han manifestado sus dudas con respecto a la fiabilidad de los documentos utilizados en la evaluación de impacto medioambiental.
Deze organisaties hebben ook twijfels geuit over de deugdelijkheid van de documenten die zijn gebruikt bij de milieueffectbeoordeling.Muestra documentos utilizados recientemente.
Het toont recent gebruikte documenten.Los estudiantes son a menudo obligados a tener marcadores como parte de su arsenal de útiles escolares ya que se utilizan para marcar las referencias oinformación importante sobre los documentos utilizados en la preparación de los informes de investigación o estudiar para los exámenes.
Studenten zijn vaak nodig om markeerstiften hebben als onderdeel van hun school aanbod arsenaal omdat ze Assange conoce los documentos utilizados para mantener a Love y a otros seguros.
Assange kent de documenten die gebruikt worden om Love en anderen veilig te houden.Al iniciar sesión en Office con su cuenta de Microsoft o una cuenta emitida por su organización, se activa el servicio de directivas de cliente de Office y sesincronizan algunas de las opciones de configuración personalizadas de Office con los servidores de Microsoft(por ejemplo, una lista de los documentos utilizados recientemente y la última ubicación consultada en un documento). .
Als u zich bij Office aanmeldt met uw Microsoft-account of een account dat door uw organisatie is verstrekt, wordt de Office Client Policy-service ingeschakeld ensynchroniseert deze service enkele van uw aangepaste Office-instellingen met Microsoft-servers(zoals een lijst van de meest recent gebruikte documenten en de laatst bekeken locatie in een document).IEC 61082: Preparación de documentos utilizados en electrotecnia.
Todos los documentos utilizados proceden de medios de comunicación en francés(videos, programas de radio, informes) y fomentan la interacción, el debate y la discusión.
Alle gebruikte documenten zijn afkomstig van Franstalige media(video's, radioprogramma's, rapporten) en stimuleren interactie, discussie en debat.Asimismo, podrá denegar el acceso a los documentos utilizados para la preparación de estas observaciones.
Zij kan ook de toegang weigeren tot documenten die worden gebruikt bij de voorbereiding van deze bevindingen.Todos los documentos utilizados proceden de medios de comunicación de habla francesa(vídeos, programas de radio, informes) y estimulan la interacción, la discusión y el debate.
Alle gebruikte documenten zijn afkomstig van Franstalige media(video's, radioprogramma's, rapporten) en stimuleren interactie, discussie en debat.Los Estados miembros podrán decidir que el registro se sustituya por los documentos utilizados para cada entrega, en los que las autoridades aduaneras hayan certificado la fecha de embarque.
De lidstaten kunnen bepalen dat het register mag worden vervangen door de bij elke leverantie gebruikte documenten waarop de douaneautoriteiten de datum hebben vermeld waarop de producten aan boord zijn gebracht.Más del 99% de todos los documentos utilizados en campañas de correo electrónico con código malicioso ejecutable, se apoyan en la interacción humana.
Meer dan 99% van documenten gebruikt als bijlagen in kwaadaardige e-mailcampages doet een beroep op interactie met de ontvanger.El tema de la disciplina de comercio exterior se compone de diferentes áreas, sin embargo complementarias como fundamentos económicos,transacciones y aplicaciones, los documentos utilizados en el comercio exterior, y la financiación del comercio exterior relacionados con las empresas en diferentes países o compañías multinacionales.
Het onderwerp van de buitenlandse handel discipline bestaat uit verschillende, maar complementaire gebieden zoals economische basics,transacties en toepassingen, documenten gebruikt in de buitenlandse handel en de buitenlandse handel financiering met betrekking tot de bedrijven in verschillende landen of multinationals.También te puede interesar sus documentos utilizados con frecuencia para ser almacenados en un archivo PST y puede ser protegido por contraseña junto con sus contactos y correspondencia.
U kunt ook uw vaak gebruikte documenten worden opgeslagen in een PST-bestand en eventueel een wachtwoord worden beveiligd samen met uw contactpersonen en correspondentie.A estos efectos, comprobarán, en particular, la autenticidad y la conformidad de los documentos utilizados, así como la utilización por operadores registrados en aplicación de las disposiciones del título II.
Hiertoe verifiëren zij ook met name de echtheid en de juistheid van de gebruikte documenten en het gebruik daarvan door de overeenkomstig het bepaalde in titel II geregistreerde marktdeelnemers.Es posible que las propiedades de uno de los documentos utilizados contengan el nombre de una persona que no sea un empleado de la organización cliente.
Het is mogelijk dat de eigenschappen van een van de gebruikte documenten de naam van een persoon bevatten die geen werknemer van de klantenorganisatie is.Material geográfico»: los mapas u otros documentos utilizados para comunicar el contenido del SIG entre los solicitantes de ayuda y los Estados miembros.
(26)„geografisch materiaal”: kaarten of andere documenten die worden gebruikt voor communicatie over de inhoud van het GIS tussen de aanvragers van steun of bijstand en de lidstaten.Por consiguiente, es necesario modificar los documentos utilizados en el proceso de homologación de tipo, a fin de reflejar adecuadamente la información relacionada con las ecoinnovaciones.
Bijgevolg worden de in het typegoedkeuringsproces gebruikte documenten gewijzigd zodat daarin naar behoren de informatie over eco-innovaties kan worden opgenomen.Los Estados miembros podrán decidir queel registro pueda sustituirse por los documentos utilizados para cada entrega, sobre los cuales las autoridades aduaneras hayan certificado la fecha de embarque.
De lidstaten kunnen bepalen dathet register mag worden vervangen door de bij elke leverantie gebruikte documenten waarop de douaneautoriteiten de datum hebben vermeld waarop de producten aan boord zijn gebracht.Conecte con sus documentos utilizando Nitro Pro.
Ga de interactie aan met uw documeten door middel van Nitro Pro.En este documento utilizamos SO Mac X 10.10 como un ejemplo.
In dit document gebruiken we Mac OS X 10.10 als voorbeeld.Para los fines de este documento, utilizaremos el puerto de servidor predeterminado: 30000.
Voor de doeleinden van dit document gebruiken we de standaardserverpoort: 30000.Cualquier otro documento utilizado para demostrar la gestión de los conflictos de interés.
Andere documentatie gebruikt om het beheer van belangenconflicten te demonstreren.Con total libertad en el documento utilizando el exclusivo Modo de objetos.
Overal brij plaatsen in het document door gebruik te maken van de unieke objectmodus.Almacena todos los datos en documentos utilizando el formato JSON(BSON), lo que hace que los datos sean altamente.
Het slaat alle gegevens op in documenten met behulp van het JSON-formaat(BSON), waardoor de gegevens zeer….Cuando el documento utilizado para acreditar el carácter comunitario de las mercancías se expida a posteriori, irá provisto de una de las observaciones siguientes, en rojo:.
Wanneer het document waarmee het communautaire karakter van de goederen wordt aangetoond, achteraf wordt afgegeven, wordt daarop in rood één van de volgende vermeldingen aangebracht:.S Un Certificado de incumbencia es un documento utilizado para confirmar la identidad de los oficiales firmantes de una entidad.
N incumbency is een document dat wordt gebruikt om de identiteit van de ondertekenende functionarissen van een entiteit te bevestigen.Al escribir en un documento utilizando Word 2007, hay letras mayúsculas y minúsculas.
Wanneer u tekst typt in een document met behulp van Word 2007, zijn er brieven van hoofdletters en kleine letters.El punto de inserción se traslada al lado del documento utilizado por el idioma que seleccione.
Het invoegpunt verplaatst zich naar de kant van het document dat wordt gebruikt door de door u geselecteerde taal.NOTA: Los usuarios de OS X pueden crear un PDF a partir de un documento utilizando el cuadro de diálogo Imprimir.
OPMERKING: OS X-gebruikers kunnen maak een PDF van een document met behulp van het dialoogvenster Afdrukken.
