Voorbeelden van het gebruik van Documentos separados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Podrán expedirse como documentos separados;
Bolsillo guarda documentos separados de otros elementos en tu bolso.
SLIP zak houdt documenten gescheiden van andere items in uw tas.Cuando estos dos documentos no pueden ser emparejados,pueden ser tratados como documentos separados.
Wanneer deze twee El bolsillo mantiene los documentos separados de los otros artículos que hay en el bolso.
Een apart vak scheidt documenten van de andere spullen in uw tas.El folleto de base se podrá elaborar como un documento único o como varios documentos separados.
Een basisprospectus kan worden opgesteld in de vorm Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
un aseo separadouna cocina separadahabitaciones separadasuna habitación separadacamas separadasseparados por comas
un edificio separadopartes separadasdormitorios separadosdos habitaciones separadas
Meer
Gebruik met bijwoorden
completamente separadototalmente separadamás separadosmuy separadosclaramente separadosseparadas entre sí
separar fácilmente
bien separadosdispositivos separadosseparar rápidamente
Meer
Gebruik met werkwoorden
Het scheiden van het bestand in afzonderlijke documenten gebeurt met vertrouwelijkheid.En los ordenadores, a diferencia de las máquinas de escribir, crear y editar documentos separados de su proceso de impresión.
In computers, in tegenstelling tot de schrijfmachines, creëren en bewerken van documenten gescheiden Extraer documentos separados cuando un texto en específico cambie de página en página.
Uittrekken afzonderlijke documenten wanneer specifieke tekst verandert van pagina naar pagina.Los criterios para el ingreso de la Comunidad deNaciones se han desarrollado con el tiempo de una serie de documentos separados.
De criteria voor het lidmaatschap van het Gemenebest vanNaties hebben ontwikkeld in de tijd uit een reeks van afzonderlijke documenten.Si necesita una factura correspondiente al período entre enero y abril de 2015,encontrará documentos separados correspondientes a la factura con IVA y al registro mensual de los pagos.
Als En documentos separados se proporcionan niveles de orientación sobre cómo satisfacer los criterios de conformidad en tecnologías concretas, así como información general acerca de cómo interpretar los criterios de conformidad.
W3C levert in aparte documenten ondersteuning voor het voldoen aan de succescriteria bij gebruik van specifieke technologieën en algemene informatie over de interpretatie van de succescriteria.El emisor, oferente o persona que solicite la admisión a cotización en un mercado regulado podrá redactar el folleto como un único documento o comouna serie de documentos separados.
De uitgevende instelling, aanbieder of aanvrager van een toelating tot de handel op een gereglementeerde markt kan het prospectus in de vorm van één enkel Esto puede resultar en un enfoque simple con un documento por producto oun enfoque más amplio con documentos separados para las descripciones de productos, los elementos de configuración y registros de calidad.
Dit kan resulteren in een eenvoudige aanpak met één En lugar de prescribir documentos separados, Praxis proporciona una lista de campos a partir del cual los documentos adecuados deben ser construidos de acuerdo a las necesidades del proyecto o programa.
In plaats van afzonderlijke documenten voor te schrijven, biedt Praxis een lijst van gebieden waaruit geschikte También recibirás una notificación cuando alguien haya comentado en un archivo, lo que hace más fácil recopilar la retroalimentación en un lugarcentral sin intercambiar comentarios por correo electrónico o en documentos separados.
Je ontvangt ook een melding wanneer iemand een opmerking in een bestand heeft geplaatst, waardoor het makkelijker wordt om feedback te verzamelen op één centraleplek zonder opmerkingen te hoeven uitwisselen via de mail of in aparte documenten.Este conflicto se presentó fuera de una“rutina de ejercicio” acuerdo,encarnado en cuatro documentos separados, que rige la“hacer ejercicio” de las deudas a primeras opciones que MKI incurridos como resultado de la edición de octubre 1987 caída de la bolsa.
Dit geschil is ontstaan uit een “training” overeenkomst,belichaamd in vier afzonderlijke documenten, die beheerst de “uitwerken” van schulden aan First Opties die MKI geleden als gevolg van de Oktoberrevolutie 1987 aandelenbeurscrash.La Comisión adoptará actos delegados, de conformidad con el artículo 44, para complementar el presente Reglamento relativos al formato del folleto, del folleto de base y de las condiciones finales, así como los esquemas que definan la información específica que se deberá incluir en el folleto, incluidos los identificadores de entidad jurídica y los números internacionales de identificación de valores mobiliarios,evitando duplicar la información cuando el folleto conste de varios documentos separados.
De Commissie stelt overeenkomstig artikel 44 gedelegeerde handelingen ter aanvulling van deze verordening vast met betrekking tot de vorm van het prospectus, het basisprospectus en de definitieve voorwaarden, alsmede de modellen met de specifieke gegevens die in een prospectus moeten worden opgenomen, met inbegrip van LEI's en ISIN's, en welke erop gericht zijn te vermijden dattweemaal dezelfde informatie wordt verstrekt wanneer een prospectus uit afzonderlijke documenten bestaat.(32) Debe alentarse a los emisores frecuentes a que elaboren sus folletos como documentos separados, ya que de este modo pueden reducir sus costes de cumplimiento del presente Reglamento y responder rápidamente a las oportunidades del mercado.
(32) Veelvuldig uitgevende emittenten moeten worden aangemoedigd hun prospectus op te stellen als afzonderlijk document aangezien de kosten voor naleving van deze verordening hierdoor kunnen verminderen en zij dan snel kunnen reageren op marktopportuniteiten.Cuando un folleto conste de documentos separados con arreglo al artículo 10, cada uno de esos documentos, con excepción de los documentos incorporados por referencia, deberá indicar que se trata solo de una parte del folleto y en qué otros documentos constitutivos puede obtenerse.
Indien een prospectus overeenkomstig artikel 10 uit afzonderlijke documenten is samengesteld, wordt in elk van deze samenstellende Notas al final en un documento separado.
Eindnoten in een apart document.Este hallazgo fue replicado para la mortalidad por enfermedad renal en un documento separado.
Deze bevinding was gerepliceerd voor mortaliteit door nierziekte in een apart artikel.Un documento separado de la Comisión[28] establece un inventario de todas las nuevas medidas adoptadas durante el año 2004 que han sido comunicadas por los Estados miembros.
In een afzonderlijk document van de Commissie[ 28] worden alle in 2004 genomen en door de lidstaten gemelde maatregelen geïnventariseerd.Si una parte de esta información se presenta en un documento separado, deberá hacerse referencia a este en el plan de investigación clínica.
Als een deel van deze informatie in een afzonderlijk document wordt ingediend, wordt hiernaar in het plan voor klinisch onderzoek verwezen.Cuando regresa, usteddebe completar y enviar este formulario, devolver o escribir la misma información en un documento separado que se adjunta.
Wanneer u terugkeert,moet u invullen en dit formulier terug of dezelfde informatie in een afzonderlijk document dat u hecht schrijven.Un notario puede emitir como un certificado a todos los herederos,y emitir a cada heredero un documento separado para la parte de la propiedad que le pertenece personalmente.
Een notaris mag als één certificaat uitgeven aan alle erfgenamen enaan elke erfgenaam een afzonderlijk document uitgeven voor het gedeelte van de eigendom die hem persoonlijk behoort.Hay otras informaciones que deben ser objeto de publicidad en los estatutos, en la escritura de constitución o en un documento separado, entre las que se encuentran:.
Verdere gegevens moeten worden vermeld in de statuten, in de oprichtingsakte of in een afzonderlijk document, met inbegrip van:-.La enmienda permitea la Comisión publicar las directrices sobre las prácticas de control en un documento separado de su informe bienal actual.
Dit amendement verleent deCommissie de flexibiliteit om de richtsnoeren inzake handhavingspraktijken te publiceren in een afzonderlijk document, dat geen deel uitmaakt van haar tweejaarlijks verslag.
