Voorbeelden van het gebruik van Documentos robados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Documentos robados.
Gestolen papieren.No han dicho nada de documentos robados.
Niets over gestolen documenten.¿Por qué dejar documentos robados como cebo en el piso de Lizzie?
Waarom gestolen documenten neerleggen in Lizzies flat?Aquí, las copias de los documentos robados.
Hier, een lijst van gestolen papieren.Los documentos robados se comprimen utilizando código abierto y la compresión Zlib PPDM modificado.
Gestolen documenten worden gecomprimeerd met behulp van open source Zlib en gemodificeerde PPDM-compressie.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
dinero robadobienes robadosauto robadovehículo robadodatos robadospara robar información
robar datos
robó el dinero
un coche robadoobjetos robados
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
quieren robarintenta robaracusado de robartratando de robarhaberlo robadoiphone robadoacaban de robar
Meer
Hewes Asociados está en posesión de documentos robados.
U bezit gestolen documenten.Reimprimió documentos robados, reveló operaciones secretas, las que expusieron a agentes operativos por todo el mundo.
Ze drukte gestolen documenten opnieuw af en openbaarde geheime operaties, die agenten over heel de wereld prijsgaf.Él trabajaba con piratas quienes publicaban documentos robados en Internet.
Hij werkte met hackers die gestolen documenten publiceerden.El juez Koeltl también rechazó la afirmación del DNC“de que WikiLeaks puede ser considerado responsablepor el robo como coconspirador después de los hechos de los documentos robados”.
Rechter Koeltl verwierp ook de bewering van de DNC “dat WikiLeaks aansprakelijk kan wordengesteld voor de diefstal als een achteraf meewerkende mede-samenzweerder van de gestolen documenten”.Lyman Stone arguyó… y es evidente que documentos robados son admisibles… si los abogados no fueron los que los robaron. .
Lyman Stone. Gestolen documenten zijn toelaatbaar… als de advocaten niet bij de diefstal betrokken waren.El proyecto garantiza la segunda vía gratuita de documentos robados.
Project garandeert tweede gratis exemplaar van gestolen documenten.Una serie de ciberataques comenzó en 1998 y dio como resultado miles de documentos robados que contienen información confidencial sobre las tecnologías militares estadounidenses.
Een reeks cyberaanvallen begon in 1998 en resulteerde in duizenden gestolen documenten met vertrouwelijke informatie over Amerikaanse militaire technologieën.Un informante de la NSA ha llamadoa nuestra editora, ofreciéndola una oportunidad para leer una mina de documentos robados.
Een NSA klokkenluider belde onze uitgever… enbood haar de kans om een ware schat aan gestolen documenten te mogen lezen.El fiscal especial(Muller) mencionó que uno de esos socios era el hacker alemán AndrewMüller-Maguhn y dijo que él“pudo haber asistido con la transferencia de esos documentos robados a WikiLeaks… De acuerdo con los reportes de vigilancia, Müller-Maguhn visitó a Assange al menos 12 veces antes de la elección de 2016.”.
De speciale raadsman(Mueller) noemde een van die medewerkers, de Duitse hacker Andrew Müller-Maguhn,en zei dat hij “mogelijk heeft geholpen bij de overdracht van deze gestolen documenten naar WikiLeaks… Volgens de bewakingsrapporten bezocht Müller-Maguhn Assange ten minste 12 keer vóór de verkiezingen van 2016 op de Londense ambassade.“.En las dos décadas que trabajé en el extranjero como corresponsal extranjero,las organizaciones y los gobiernos filtraron de manera rutinaria documentos robados.
In de twee decennia dat El juez Koeltl también rechazó la afirmación del DNC“de que WikiLeaks puedeser considerada culpable del robo de los documentos robados como una coconspiradora tras los hechos”.
Rechter Koeltl verwierp ook de bewering van de DNC “dat WikiLeaks aansprakelijk kan wordengesteld voor de diefstal als een achteraf meewerkende mede-samenzweerder van de gestolen documenten”.Este documental se adentra en una osada operación en la Segunda Guerra Mundial, cuandoun agente del MI5 infiltra una red fascista para recuperar documentos robados.
Deze documentaire gaat over een moedige operatie tijdens WO IIwaarbij een MI5-agent in een fascistisch netwerk infiltreerde om gestolen documenten te onderscheppen.Este sería el mismo CNN que les dijo a sus televidentes que está contra la ley leer WikiLeaks, con el príncipe del Partido Demócrata Chris Cuomo“Recuerda,es ilegal poseer estos documentos robados; es diferente para los medios, así que todo lo que aprendes sobre esto lo estás aprendiendo de nosotros“.
Dit zou hetzelfde CNN zijn dat zijn kijkers vertelde dat het tegen de wet is Gracias al Sistema de Información de Schengen,las autoridades aduaneras, policiales y fronterizas pueden intercambiar alertas sobre personas buscadas o desaparecidas y vehículos o documentos robados.
Met het Schengen Informatiesysteem kunnen politie,douane en nationale grensbewakingdiensten gegevens over gezochte of vermiste personen en gestolen voertuigen en documenten uitwisselen.El juez desmanteló aún más el argumento del DNC de que WikiLeaks es culpable por asociación con Rusia, calificando la supuesta conexión entre Assange y el gobierno ruso como“irrelevante”,porque“una persona tiene derecho a publicar documentos robados que el editor solicitó a una fuente. siempre y cuando el editor no haya participado en el robo“.
De rechter ontmantelde verder het argument van de DNC dat WikiLeaks schuldig is door associatie met Rusland, en noemt de vermeende connectie tussen Assange en de Russische regering “irrelevant”,omdat “een persoon het recht heeft om gestolen documenten te publiceren die de uitgever van een bron heeft gevraagd, dus zolang de uitgever niet deelnam aan de diefstal.‘.La inteligencia militar rusa realizó operaciones de intrusión informática contra entidades, empleadosy voluntarios que trabajaban en la campaña de Clinton y después dio a conocer los documentos robados.
Ten tweede voerde een Russische inlichtingendienst computerhackoperaties uit tegen entiteiten,werknemers en vrijwilligers die bij de Clintoncampagne werkten en brachten vervolgens gestolen documenten in de openbaarheid.”.El juez desmanteló el argumento del DNC de que WikiLeaks es culpable por asociación alguna con Rusia, describiendo la presunta conexión entre Assange y el Gobierno ruso como“irrelevante”porque“una persona tiene el derecho a publicar documentos robados que un editor le solicitó a una fuente con tal de que el editor no haya participado en el robo”.
De rechter ontmantelde verder het argument van de DNC dat WikiLeaks schuldig is door associatie met Rusland, en noemt de vermeende connectie tussen Assange en de Russische regering “irrelevant”,omdat “een persoon het recht heeft om gestolen documenten te publiceren die de uitgever van een bron heeft gevraagd, dus zolang de uitgever niet deelnam aan de diefstal.‘.Cuando fue asignado a un turno de noche en una panadería campamento fuera de la cerca, él y dos compañeros subyugado a un guardia, cortó la línea telefónica y se escapó en la noche del 26/27 de abril de 1943,llevando consigo documentos robados a los alemanes.
Toen hij naar een nachtdienst in een kamp bakkerij buiten het hek werd toegewezen, hij en twee kameraden overmeesterd een bewaker, snijd de telefoonlijn en ontsnapte in de nacht Tenemos un extranjero que intenta influir en las elecciones de los Estados Unidos utilizando documentos robados por Rusia.
We hebben een buitenlander die de Amerikaanse verkiezingen probeert te beïnvloeden met documenten die door Rusland zijn gestolen.La identidad de todos los ciudadanos comunitarios y de terceros países deberá ser comprobada a la entrada y salida de la UE ysus documentos cotejados con las bases de datos de documentos robados o perdidos.
Alle EU burgers en onderdanen van derde landen die de EU binnenkomen of verlaten zullen systematisch worden gecontroleerd in databases,bv. van verloren en gestolen documenten.En las dos décadas que trabajé como corresponsal en el extranjero,las organizaciones y los gobiernos me filtraban documentos robados de forma rutinaria.
In de twee decennia dat ik werkte als buitenlandcorrespondent,lekte ik routinematig gestolen documenten van organisaties en regeringen.Continuar identificando a estos desgraciados para procesarlos, pero con un plan de contingencia en caso de que alguno de los documentos robados salga a la luz.
Doorgaan met het identificeren van deze klootzakken voor vervolging… maar met een rampenplan, in het geval een van de gestolen documenten opduikt.El primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, pronunció un discurso el 30 de abril del año pasado en el que acusaba a Irán de mentir sobre el problema nuclear ymostraba los documentos robados como evidencia.
Israël Premier Benjamin Netanyahu gaf op 30 april vorig jaar een toespraak waarin hij Iran beschuldigde van liegen over de nucleaire kwestie enhet tonen van de gestolen documenten als bewijsmateriaal.Estados Unidos, el caso histórico” Documentos del Pentágono“, la Corte Suprema confirmó el derecho dela prensa a publicar información de interés público obtenida de documentos robados por un tercero”.
Verenigde Staten, de kenmerkende ‘Pentagon Papers'-zaak, handhaafde het Hooggerechtshof het recht van de pers ominformatie te publiceren van publieke bezorgdheid verkregen uit documenten die door een derde waren gestolen.”.Dime qué documentos robar y yo los cogeré.
