Voorbeelden van het gebruik van Donde cinco in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tenemos que encontrar un lugar en la ciudad donde cinco de estas cosas coincidan.
We moeten een plek in de stad vinden waar alle vijf dingen samenkomen.Donde, cinco años después de la graduación, se espera que los hombres ganen+£ 27,102 En comparación con el grado medio.
Waar, vijf jaar na het afstuderen, mannen worden verwacht te verdienen+ £ 27,102 in vergelijking met de gemiddelde graad.Muy servicial y amable con todos nosotros(que era donde cinco personas).
Zeer behulpzaam en vriendelijk voor ons allemaal(we waren vijf personen).La misma naturaleza es responsable del premio mayor, donde cinco símbolos Lady tienen que estar en la misma línea que está activa.
De wilde is verantwoordelijk voor de hoogste jackpot, waar vijf vrouwelijke symbolen moeten worden op dezelfde lijn actief is.Debido al trabajo de su padre, la familia vivió en Bermudas del Camino de San Juan,Pembroke donde cinco de sus hermanos nacieron.
Door het werk van zijn vader, de familie woonde in Bermuda op St. John's Road,Pembroke, waar vijf van zijn broers waren geboren.Check-out Lago Wallenpaupack Greentown cercano, donde cinco aisladas zonas de acampada contienen todo lo que necesitará para camping de RV perfecto.
Uitchecken Lake Wallenpaupack in de omgeving van Greentown, waar vijf afgelegen camping gebieden bevatten alles wat u nodig hebt voor perfecte RV camping.Por otra parte, no es nuestro split CD con Madbones, donde cinco nuevas canciones.”.
Bovendien is er nog onze split-cd met Madbones, waar vijf nieuwe nummers op staan.”.La provincia másafectada ha sido la de Thanh Hoa, donde cinco personas han perdido la vida y 10 se encuentran desaparecidas, según la Comisión Central para la Prevención de Desastres Naturales del país asiático.
De provincie Thanh Hoa is het zwaarst getroffen: daar zijn vijf mensen omgekomen en zijn tien mensen als vermist opgegeven, is te lezen in een verklaring van de Centrale Stuurcommissie voor de Preventie van Natuurrampen.Este envía a los jugadores más en el campo, donde cinco ovejas están en exhibición.
Deze stuurt spelers dieper in het gebied waar vijf verschillende schapen zijn op het display.Etimología El epíteto octopetala deriva del Griego octo(ocho) y petalon(pétalo), se refiere a los ocho pétalos de la flor,como un número poco corriente en las Rosaceae, donde cinco es el número normal.
De naam octopetala komt van het Griekse ὀκτώ, oktō(acht) en πέταλον, petalon(kroonblad), verwijzend naar de acht kroonbladen van de bloem-een ongebruikelijk aantal bij de Rosaceae, waar vijf het normale aantal is.Y hay un desnivel aquí, junto a la chimenea, donde cinco generaciones de esta familia han estado de pie.
En er is een deuk hier… bij de haard, waar vijf generaties van deze familie hebben gestaan.El epíteto octopetala deriva del Griego octo(ocho) y petalon(pétalo), se refiere a los ocho pétalos de la flor,como un número poco corriente en las Rosaceae, donde cinco es el número normal.
De naam octopetala komt van het Griekse octo(acht) en petalon(kroonblad), verwijzend naar de acht kroonbladen van de bloem-een ongebruikelijk aantal bij de Rosaceae, waar vijf het normale aantal is.Viaja en el tiempo para regresar a un Tarkir devastado por la guerra, donde cinco clanes se enfrentan a los poderosos dragones del pasado.
Reis terug in de tijd in het door oorlog verscheurde Tarkir, waar vijf clans het opnemen tegen oude en machtige draken.Pero podemos preguntarnos si esto es posible en una región donde cinco de los siete Estados están enfrentados a sus vecinos,donde cada conflicto engendra uno nuevo, donde un país ha sido incapaz de funcionar normalmente en los últimos 15 años, y donde un altísimo porcentaje de la población vive en la pobreza.
We kunnen ons echter terecht afvragen ofdit wel mogelijk is in een regio waar vijf van de zeven landen in conflict zijn met hun buurlanden en het ene conflict het andere aanwakkert, M de la estación de tren principal(Hauptbahnhof)es la plaza central de Krepke(Kropcke)Donde cinco calles convergen y las líneas de metro se cruzan.
M van het centraal station(Hauptbahnhof)is het centrale plein van Krepke(Kröpcke)waar vijf straten samenkomen en metrolijnen elkaar kruisen.Un ejemplo de proyectoiniciado por los propios voluntarios es el de Lituania, donde cinco participantes procedentes de un centro de jóvenes con discapacidad crearon su propio proyecto, el Café de la Solidaridad, lo que les ha permitido entablar nuevas amistades y establecer conexiones personales con su comunidad.
Een voorbeeld van eenproject waarmee vrijwilligers zelf zijn gestart komt uit Litouwen: daar hebben vijf deelnemers uit een centrum voor jongeren met een handicap hun eigen “Solidarity Coffee”-project opgezet dat hen toelaat nieuwe vriendschappen aan te gaan en persoonlijke banden te smeden met de bredere gemeenschap.Busque vida salvaje a la sombra del Monte Kilimanjaro en una excursión de día completo desdeNairobi al parque nacional de Amboseli, donde cinco hábitats diferentes se combinan para acoger una amplia gama de animales.
Zoek naar dieren in het wild in de schaduw van de Kilimanjaro op eendagtour van Nairobi naar Amboseli National Park, waar vijf verschillende habitats een breed scala aan dieren ondersteunen.El CCA tiene una prisión ultramoderna en Lawrenceville, Virginia, donde cinco guardias en turno de día y dos en la vigilia de la noche a más de 750 prisioneros.
De Corrections Corporation of America(CCA) heeft een ultramoderne gevangenis in Lawrenceville,Virginia, waar vijf bewakers in dagdienst en twee 's nachts, meer dan 750 gevangenen bewaken.En el Cuerno de África una no sabe por dónde empezar, porque lo que vemos es un cóctel letal de conflictos y pobreza, donde el Estado de derecho apenas existe,donde no existe el concepto de democracia y derechos humanos y donde cinco de los siete países de la región están en conflicto con sus vecinos.
In de Hoorn van Afrika weet je nauwelijks El grupo de Schengentoma su nombre de una pequeña ciudad de Luxemburgo, donde cinco de los diez países firmaron en 1985 un acuerdo para eliminar sus fronteras interiores.
De Groep van Schengen ontleent haar naam aan het Luxemburgse stadje waar vijf van deze tien landen in 1985 een overeenkomst tekenden over de afschaffing van de grenzen tussen deze landen.Mientras que, según el derecho eclesiástico, habría tenido que ser custodiada por mujeres en una prisión de iglesia,permanece detenida en una torre donde cinco soldados ingleses la maltratan, y por la noche la encadenan.
Terwijl ze volgens het kerkelijk recht bewaakt had moeten worden door vrouwen in een gevangenis van de kerk,zit ze vast in een toren waar vijf Engelse soldaten haar mishandelen en s nachts aan de ketting leggen.La película se desarrolla en la mente de una niña, Riley Anderson, donde cinco emociones son las que definen su personalidad, generan sus recuerdos y gestionan sus sentimientos.
De film speelt zich af in de geest van een kind, Riley Anderson, waar de vijf emoties die hun persoonlijkheid te definiëren, hun herinneringen te genereren en beheren van hun gevoelens.Bob, sólo incómodo:“El año pasado dimos a conocer un video en vivo con un montón de nuevas canciones. Estas son fotos del concierto de despedida de nuestroguitarrista anterior. Por otra parte, no es nuestro split CD con Madbones, donde cinco nuevas canciones.” En Italia, ese CD para obtener toda Desde julio, saber Jasper.
Bob, net aangeschoven: “We hebben vorig jaar een live-video uitgebracht met een groot aantal nieuwe nummers. Het zijn opnamen van het afscheidsconcert van onze vorige gitarist.Bovendien is er nog onze split-cd met Madbones, waar vijf nieuwe nummers op staan.” In Italië is die cd al sinds juli te krijgen, weet Jasper.El cine, el teatro y la música no faltarán en la Muestra MUMUAR con proyecciones comola sesión de cortos Mirada de Mujer donde cinco mujeres cineastas denuncian las diversas problemáticas que históricamente han tenido las mujeres y que incluirá un coloquio en al que asistirá Violeta Varela, psicóloga y experta en igualdad.
Bioscoop, theater en muziek zullen niet ontbreken in de MUMUAR-tentoonstelling met projecties zoalsKorte sessie Dameslook waar vijf vrouwelijke filmmakers de verschillende problemen aan de kaak stellen die vrouwen in het verleden hebben gehad en dat een colloquium zal omvatten waarin ze zullen deelnemen Violeta Varela, psycholoog en gelijkheidsexpert.Las Casas de Adoración actuaron como centros magnéticos de visitantes que traspasaron sus puertas en número creciente,especialmente en la India, donde cinco millones de personas recibieron su acogida durante el pasado año.
De Huizen van Aanbidding waren centra met een magnetische aantrekkingskracht voor bezoekers, die hun deuren in toenemende aantallen binnengingen,in het bijzonder in India, waar het afgelopen jaar zo'n vijf miljoen mensen werden ontvangen.Conviene buscar soluciones consensuadas, tal y como se ha hecho en Senegal,Costa de Marfil y Uganda, donde cinco empresas farmacéuticas y tres Gobiernos colaboran en la preparación de medicamentos sustancialmente más baratos.
Via overleg moeten oplossingen worden gezocht, zoals die intussen zijn gevonden in Senegal,Ivoorkust en Oeganda, waar vijf farmaceutische bedrijven samen met drie regeringen aan aanmerkelijk goedkopere medicijnen werken.Vine entonces a pedir lafuerza de este continente en la búsqueda de la paz en Centroamérica, donde cinco naciones se debatían entre la vida y la muerte en medio de la guerra civil.
Toentertijd kwam ik om dit sterke continent tevragen om bij de zoektocht naar vrede in Centraal-Amerika te helpen, waar vijf naties middenin een burgeroorlog om hun leven vochten.Un lugar ideal y romántico donde pasamos cinco días maravillosos.
Een ideale en romantische plek waar we vijf heerlijke dagen.En las Eliminatorias de la Copa Mundial Corea-Japón2002 jugó apenas en cinco partidos donde anotó cinco goles.
In de kwalificatie voor de World Cup Korea-Japan2002 speelde hij slechts 
