Voorbeelden van het gebruik van Dos expediciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dos expediciones acaban en tragedia.
Twee van de expedities eindigden in een tragedie.Al final se hicieron dos expediciones.
Enviaron dos expediciones a Norteamérica.
Ze stuurden twee expedities naar Noord-Amerika.Everest” documenta el viaje impresionante de dos expediciones….
Everest" toont de indrukwekkende reis van twee verschillende expedities.En 1996, dos expediciones pretenden llegar a la punta del Monte Everest.
In 1996 gaan twee teams op expeditie naar de Mount Everest.Agesilao luchó con éxito en territorio argivo en el 391 a. C.,e hizo dos expediciones más antes del final de la guerra.
Agesilaüs had succesvolle veldtochten geleid in het gebied van Argos in 391 voor Christus,en hij lanceerde nog twee grote expedities voor het einde van de oorlog.En 1911, dos expediciones partieron para llegar por primera vez al Polo Sur.
In 1911 gingen twee expeditie teams voor het eerst de Zuidpool verkennen.En 1324, el Rey de Mali Mansa Musa contó al historiador árabe,Al-Umari que"sus predecesores habían organizado dos expediciones hacia el oeste para encontrar los límites del Océano Atlantico.".
In 1324 vertelde de Malinese koning Mansa Musa aan de Arabische historicusAl Umarithat dat zijn voorgangers twee expedities vanuit West Africa over de Atlantische Oceaan hadden georganiseerd.Hizo dos expediciones a Gran Bretaña y es conocido por su relación con la reina egipcia Cleopatra.
Hij ondernam twee expedities naar Britannië en staat bekend om zijn relatie met de Egyptische koningin Cleopatra.Abreu Galindo menciona dos expediciones que fueron a conquistarla.
Abreu Galindo noemt twee expedities die er waren, om het te veroveren.Dos expediciones fueron planeadas este año para evaluar los daños provocados por la erupción, mencionó fretwell.
Twee expedities zijn gepland om later dit jaar de schade door de uitbarsting te evalueren, zei Fretwell.Wilson participó en dos expediciones británicas a la Antártida.
Wilson nam deel aan twee Britse expedities naar het Antarctische gebied.Cuando dos expediciones de científicos, financiados por la Real Academia, salieron a probar mi teoría de relatividad, estaba convencido de que sus conclusiones coincidirian con mi hipótesis.
Toen twee expedities van wetenschappers, gefinancierd door de Koninklijke Academie, uitgingen om mijn relativiteitstheorie te testen, was ik ervan overtuigd dat hun conclusies zouden overeenkomen met mijn hypothese.Y las maravillas de estas dos expediciones siguen inspirándonos en SC Johnson.
En het wonder van die beide expedities inspireert ons bij SC Johnson vandaag de dag nog steeds.Se planean dos expediciones a fines de este año para evaluar los daños causados por la erupción, dijo Fretwell.
Twee expedities zijn gepland om later dit jaar de schade door de uitbarsting te evalueren, zei Fretwell.Esta expedición funcionó conjuntamente con otras dos expediciones, Foureau-Lamy y Gentil Missions, que avanzó de Argelia y Medio Congo respectivamente.
Deze expeditie bediend samen met twee expedities, de Foureau-Lamy en Gentil missies, die respectievelijk geavanceerde uit Algerije en het Midden-Oosten, Congo.Hace 100 años, dos expediciones partieron de la isla de Príncipe, frente a la costa africana, y de Sobra, en Brasil, para observar el eclipse solar de 1919.
Honderd jaar geleden gingen twee expedities op weg naar het eiland Principe voor de kust van Afrika en Sobral in Brazilië om de totale zonsverduistering van 1919 waar te nemen.Ron Hubbard condujo dos expediciones al Caribe y otra a través de la península de Alaska.
Ron Hubbard het bevel gevoerd over twee expedities naar het Caribisch gebied en nog een expeditie Hace cien años, dos expediciones fueron enviadas a Isla Príncipe(frente a las costas de África) y Sobral(Brasil) para observar el eclipse solar de 1919, con el objetivo de probar la relatividad general viendo si la luz de las estrellas se doblaba alrededor de los extremos del Sol, tal y como predijo Einstein.
Honderd jaar geleden gingen twee expedities op weg naar het eiland Principe voor de kust van Afrika en Sobral in Brazilië om de totale zonsverduistering van 1919 waar te nemen. Het doel daarvan was om de voorspelling van de algemene relativiteitstheorie te toetsen dat sterlicht dat vlak langs de rand van de zon gaat wordt afgebogen.Esta expedición operada conjuntamente con dos expediciones, la Foureau-Lamy y misiones Gentil, que avanzó desde Argelia y el Congo Medio, respectivamente.
Deze expeditie bediend samen met twee expedities, de Foureau-Lamy en Gentil missies, die respectievelijk geavanceerde uit Algerije en het Midden-Oosten, Congo.Él llevó a cabo dos expediciones a Britannia y es conocido por sus relaciones con la reina egipcia Cleopatra.
Hij ondernam twee expedities naar Brittannië en staat bekend om zijn relatie met de Egyptische koningin Cleopatra.De hecho, hemos realizado dos expediciones más a"Zona azules" y estos denominadores comunes siguen siendo ciertos.
We hebben zelfs nog twee blauwe zone expedities gedaan hierna, en de algemene overeenkomsten blijven hetzelfde.Actualmente solo hay dos expediciones documentadas al nacimiento del Orinoco, que fue descubierto en 1951.
Tot dusver zijn er slechts twee gedocumenteerde expedities geweest naar de bron van de Orinoco, die pas in 1951 werd ontdekt.He podido acabar dos expediciones completas(de casi dos meses de duración) al Polo Sur y otras dos de forma parcial.
Ik heb twee volledige(bijna twee maanden durende) expedities en twee partiële expedities naar de zuidpool meegemaakt.Comio se vería envuelto en dos expediciones romanas a Britania en los años 55 y 54 a. C., durante las que negoció la rendición del cacique britano Casivelono.
Commius had meegevochten in twee expedities in Britannia: in 55 en 54 v. Chr., en hij onderhandelde over de overgave van Cassivelaunus.Esta expedición operada conjuntamente con dos expediciones, la misión Foureau-Lamy y la misión de Émile Gentil, que avanzaron desde Argelia y el Congo Medio, respectivamente.
Deze expeditie bediend samen met twee expedities, de Foureau-Lamy en Gentil missies, die respectievelijk geavanceerde uit Algerije en het Midden-Oosten, Congo.Fruto de esa política sería el envío de dos expediciones de 25 y 30 familias canarias que, en unión de unas pocas procedentes de Buenos Aires, darían pie a la fundación de Montevideo.
Het gevolg van dit beleid was het sturen van twee expedities van 25 en 30 Canarische gezinnen; wat- samen met enkele Canarische families in Buenos Aires- heeft geleid tot de stichting van Montevideo.Fruto de esa política sería el envío de dos expediciones de 25 y 30 familias canarias que, en unión de unas pocas procedentes de Buenos Aires, darían pie a la fundación de Montevideo.
De vrucht van dit beleid zou het sturen zijn van twee expedities van 25 en 30 Canarische gezinnen die, samen met enkele die afkomstig waren uit Buenos Aires, aanleiding gaven tot de stichting van Montevideo.
