Voorbeelden van het gebruik van Dos oídos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tratar siempre los dos oídos.
Dos oídos son mejores que uno naturalmente.
Twee oren horen beter dan één.Tratar siempre los dos oídos.
Altijd beide oren behandelen.Dios te dio dos oídos y una boca por una razón.
God gaf je twee oren en één mond met een reden.Sordera completa de los dos oídos: 60%.
Het gehoor van beide oren: 60%.
La gente tiene dos oídos lo cual hace que puedan oír perfectamente.
Mensen hebben twee oren om perfect te kunnen horen.¿Por qué las personas tienen dos oídos?
Waarom hebben mensen twee oren?Uso 1 monodosis para los dos oídos, 1 vez a la semana.
Gebruikswijze 1 dosis voor de 2 oren, 1 maal per week.Sólo en un 2% de los casos afecta a los dos oídos.
In 2 procent van de gevallen treedt ze op aan beide oren.Recuerda que tienes dos oídos y una boca por una razón.
Je hebt niet voor niets twee oren en maar één mond.¿Debería recibir implantes cocleares en los dos oídos?
Moet ik een cochleair implantaat nemen in beide oren?Los dos oídos trabajan juntos tal y como lo hacen los dos hemisferios cerebrales.
De twee oren werken samen, net zoals de Por qué es importante oír con los dos oídos?
Waarom is het belangrijk om goed te kunnen horen met beiden oren?
La audición con dos oídos influye mucho en la calidad del sonido, la localización espacial y el entendimiento del habla.
Horen met beide oren is belangrijk voor geluidskwaliteit, ruimtelijke beleving en spraakverstaan.Tan solo en un 2% de los casos afecta a los dos oídos.
In 2 procent van de gevallen treedt ze op aan beide oren.La audición binaural o la audición con los dos oídos, permite a un individuo experimentar el mundo del sonido en tres dimensiones.
Binauraal horen Binauraal horen of het horen met twee oren maakt het mogelijk om de drie-dimensionale wereld van het geluid te ervaren.FA-FCW01G bandeja gris del almacenamiento de fibra y rueda de bobina con dos oídos.
FA-FCW01G het Grijze Dienblad Vezelopslag en Windend Wiel met Twee Oren.Esto debe seguir las reglas de las“buenas prácticas” y los dos oídos deben estar balanceados lo mejor posible.
Deze moeten goed passen en afgesteld zijn en de twee oren moeten zo gelijkmatig mogelijk zijn uitgebalanceerd.No la necesito empezando problemas Cuandoestoy tratando con mierda que viene de mis dos oídos.
Ik kan het niet hebben dat zij problemen begint te maken… alsde stront al aan mijn beide oren uitkomt.EscucharUsted puede haber oído que dijo que tenemos dos oídos y una boca, para mostrar que debemos escuchar dos veces tanto como hablamos.
LuisterenJe hebt misschien gehoord dat we hebben twee oren en één mond, om aan te tonen dat we moeten luisteren Repita el proceso con el otro oído, si se le ha pedido a usar las gotas en los dos oídos.
Herhaal het proces in je andere Probablemente hayan escuchado aquella frase que dice que tenemos dos oídos, dos ojos y una boca, justamente para escuchar y observar más, y hablar menos.
We kennen allemaal die uitdrukking wel dat we twee oren hebben, Asegúrese de que uno de los bordes de la punta de impacto sea verticalparalelo a una línea horizontal imaginaria trazada entre los dos oídos(Figura 1C).
Controleer een rand van de impact tipverticaal evenwijdig aan een denkbeeldige horizontale lijn tussen de twee oren(figuur 1C).El Streamer capta la señal de audio y la envía directamente a los dos oídos, convirtiendo un par de audífonos en unos pequeños auriculares inalámbricos.
Door het geluidssignaal op te pikken en dit rechtstreeks naar beide oren te versturen, laat de Streamer de hoortoestellen functioneren als een kleine draadloze headset.Es posible conectar numerosos receptoresde FM directamente al Streamer Pro. De este modo, el sonido de FM se transmite a los dos oídos con un único receptor.
Een ruim assortiment FM-ontvangerskan op de Streamer Pro worden aangesloten om naar beide oren FM te streamen met slechts één ontvanger.¿Te has preguntado por que Dios nos dio dos oídos y solo una boca?
Waarom denk je dat God ons twee oren en slechts één mond heeft gegeven?Esta exclusiva tecnología Phonak sedesarrolló teniendo en cuenta el hecho de que dos oídos oyen mejor que uno solo.
Deze unieke Phonak-technologie is ontwikkeld op basis van het feit dat twee oren beter horen dan één.Del mismo modo que necesitamos dos ojos para ver de manera correcta,se necesitan los dos oídos para oír con claridad.
Net zoals Puedo dejar el teléfono sobre el asiento del acompañante en el auto y escuchar la conversación con los dos oídos sin sostener el teléfono junto a la oreja.
Ik kan mijn mobiel, in de auto, op de passagiersstoel naast me leggen en luisteren met beide oren zonder de telefoon tegen mijn 
