Voorbeelden van het gebruik van Dos tesoros in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Se llevaron los dos tesoros de mi vida!
Denken ze mij m'n twee schatten te ontnemen?Dos tesoros no descubiertos del Este.".
No pierdas de vista a estos dos tesoros en ti mismo.
Verlies deze twee schatten in jezelf niet uit het oog.Estos dos tesoros de la Madre Tierra son muy beneficiosos para el pelo.
Deze twee schatten van moeder natuur zijn zeer goed voor het haar.Ciertos niveles también contienen dos tesoros secretos.
Bepaalde levels bevatten ook twee geheime schatten.¿Qué son estos dos tesoros sino amor por mí y amor por el mundo?
Wat zijn deze twee schatten als het niet mijn liefde en de liefde van de wereld is?El castillo de Malahide y Howth son simplemente impresionantes, dos tesoros de Dublín.
Malahide Castle en Howth zijn gewoonweg verbluffend, twee schatten van Dublin.Así es que los dos tesoros de tu naturaleza, se combinan en estos tres pasos.
Zo zijn dan de twee schatten van je natuur samengevoegd in deze drie stappen.Salida de Cannes para un día privado de exploración de dos tesoros de la Riviera francesa.
Vertrek vanuit Cannes voor een privé-dagverkenning van twee schatten in de Franse Rivièra.Así que son los dos tesoros de su naturaleza conjuntamente unidos en estos tres pasos.
Zo zijn dan de twee schatten van je natuur samengevoegd in deze drie stappen.El descubrimiento se realizó en un lugar donde se han hallado otros dos tesoros del mismo período.
De vondst werd gevonden op een locatie waar twee andere schatten uit dezelfde periode zijn gevonden.Dos tesoros en el interior son la«Virgen de los Criados»(Dienstbotenmuttergottes) y el altar mayor.
Twee schatten binnen in de kathedraal zijn de ‘Dienstbotenmuttergottes'(Mariabeeld) en het hoogaltaar.Según una tradición, en la huaca de Toledo existían dos tesoros cuyos nombres eran el pez grande y el pequeño.
Er is een overlevering dat in de huaca van Toledo twee schatten waren, bekend als de grote en de kleine vis.La Cámara de los Dos Tesoros es la mejor conservada de las tres casas(domus) descubiertos en Sa Portella.
Het huis van de Twee Schatten is de best bewaarde van de drie huizen(domus) blootgelegd bij Sa Portella.La primera casa encontradas durante la visita es la Cámara de los Dos Tesoros, ubicado al norte del distrito de Sa Portella.
Het eerste huis ontmoet tijdens het bezoek is het Huis van de Twee Schatten, gelegen ten noorden van de wijk Sa Portella.Los dos Tesoros de Tortuga siempre permanecen en la isla, pero pueden moverse entre las diferentes zonas durante las Peleas.
Beide schatkisten blijven altijd op Tortuga, maar kunnen verplaatst worden tussen vakken tijdens toekomstige gevechten.Al oeste del cardo del otro lado de la calle norte-sur,frente a la Casa de los Dos Tesoros, había una tercera casa, llamada Casa Noroeste.
Ten westen van de cardo, de andere kant van de Noord-Zuid straat,tegenover het Huis van de Twee Schatten, was een derde huis, genaamd Huis van het Noord-Westen.Marque dos tesoros que figuran en la lista de la UNESCO en un viaje en este tour de un día por Bath y Stonehenge desde Bournemouth.
Vink de twee schatten die op de UNESCO-lijst staan aan in één reis tijdens deze dagtour door Bath en Stonehenge vanuit Londen.Palabras de Cristo a la esposa describiéndose a sí mismo como un gran Rey; sobre dos tesoros que simbolizan el amor de Dios y el amor del mundo, y una lección sobre cómo mejorar en esta vida.
Christus' woorden tot zijn bruid zichzelf als een grote koning beschrijvend, en over twee schatten die symbool staan voor de liefde van God en de liefde van de wereld, en een les over het boeken van vooruitgang in dit leven.Al combinar dos tesoros provenientes de Japón, el Complejo Eterno de Sakura y el Extracto de Seda Koishimaru, la alquimia abre paso a una experiencia única.
De combinatie van twee Japanse kostbaarheden- Sakura Eternal Complex en Koishimaru-Zijde EX- zorgt voor een ultieme verzorgingservaring.Excavaciones- entre 1957 y 1961- desenterraron los restos de tres casas a ambos lados de estos canales: noreste, la casa mejor conservada,la Casa de los Dos Tesoros, sureste, la Casa de la Cabeza de Bronce, en gran parte restringido;
Opgravingen- tussen 1957 en 1961- opgegraven de ruïnes van drie huizen aan weerszijden van deze kanalen: noordoosten, het best bewaarde huis,het Huis van de Twee Schatten; zuidoosten, het Huis van de Hoofd van Brons, grotendeels beperkt;Dos tesoros artísticos son del siglo XIII Mater Dolorosa por Pedro de Mena en la sacristía y un Crucifixión por Yáñez de la Almedina en la Capilla de los Caballeros.
Twee artistieke schatten zijn de 13e eeuw Mater Dolorosa door Pedro de Mena in de sacristie en a Kruisiging door Yáñez de la Almedina in de Capilla de los Caballeros.Si pierdes de vista tu propia verdad, si pierdes los dos tesoros que posees en tu naturaleza- tu voluntad soberana y tu capacidad de sentir- estarás espiritualmente en peligro.
Als je het spoor van je eigen waarheid kwijtraakt, als je de twee schatten die je van nature bezit verliest, je hoogste wil en je vermogen om te voelen, ben je spiritueel in gevaar.Dos tesoros artísticos son la Mater Dolorosa del siglo XIII de Pedro de Mena en la sacristía y una Crucifixión de Yáñez de la Almedina en la Capilla de los Caballeros.
Twee artistieke schatten zijn de 13e eeuw Mater Dolorosa door Pedro de Mena in de sacristie en a Kruisiging door Yáñez de la Almedina in de Capilla de los Caballeros.La verdad más elevada, como la vemos, es su capacidad para cambiar su realidad,su habilidad innata para usar los dos tesoros- su soberano libre albedrío y su capacidad de sentimiento como medio para navegar dentro de las nuevas líneas de tiempo.
De hogere waarheid zoals wij die zien, is je vermogen om je werkelijkheid te veranderen,je ingeboren kwaliteit om de twee schatten van je hoogste wil en je vermogen tot voelen te gebruiken als middel om nieuwe tijdlijnen in te navigeren.La Casa de los Dos Tesoros(Casa dels Dos Tresors)La primera casa encontradas durante la visita es la Cámara de los Dos Tesoros, ubicado al norte del distrito de Sa Portella.
Het Huis van de Twee Schatten(Casa dels Dos Tresors/ Casa de los Dos Tesoros)Het eerste huis ontmoet tijdens het bezoek is het Huis van de Twee Schatten, gelegen ten noorden van de wijk Sa Portella.La verdad más elevada, según la vemos nosotros, es tu capacidad de cambiar tu realidad,tu capacidad innata de usar los dos tesoros de tu naturaleza- tu voluntad soberana y tu capacidad de sentir- como instrumentos para navegar hacia nuevas líneas de tiempo.
De hogere waarheid zoals wij die zien, is je vermogen om je werkelijkheid te veranderen,je ingeboren kwaliteit om de twee schatten van je hoogste wil en je vermogen tot voelen te gebruiken als middel om nieuwe tijdlijnen in te navigeren.El recorrido comienza en el norte por las ruinas de la zona residencial de"Sa Portella",sobre todo por las casas llamadas"Cabeza de Bronce" y"Dos Tesoros" excavadas 1957-1962, a 200 m sur se encuentra las ruinas del forum, que fue objeto de una campaña de excavación a principios de 1980, y no descubrió los cimientos de los edificios civiles y religiosos, el más importante es el templo dedicado a la tríada Júpiter, Juno y Minerva.
Het bezoek begint in het noorden door de ruïnes van de woonwijk„Sa Portella,"vooral door dezogenaamde huizen„Hoofd van Brons" en„Twee Schatten"" opgegraven 1957-1962; 200 m naar het zuiden ligt de ruïnes van het forum, die het onderwerp van een opgraving campagne in de vroege jaren 1980 was; daar ontdekten de fundamenten van burgerlijke en godsdienstige, het belangrijkste gebouw is de tempel gewijd aan de triade Jupiter, Juno en Minerva.La segunda casa que nos encontramos es la cabeza de bronce de la Cámara yestá situado al sur de la Casa de los Dos Tesoros en la misma isleta(insula), pero en el otro lado de la calle en Pórtico(Carrer Porticat/ Calle Porticada) el decumanus de la ciudad romana.
Het 
