Voorbeelden van het gebruik van Dosha in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Cuál es mi tipo de mente-cuerpo(Dosha)?
El dosha representa la constitución de las personas.
Dosha's bepalen de constitutie van de mens.Es importante que para ello, escojas un aceite de masaje que sea adecuado a tu dosha.
Het is belangrijk dat je kiest voor een massage olie die past bij jouw dosha-type.Cada dosha es una combinación de dos de los cinco elementos.
Een dosha is Laura te ayudará a permanecer atento explicándote qué posturas de yoga son las más adecuadas para tu tipo de dosha.
El dosha del vata se asocia a aire y a éter, y en el cuerpo promueve el movimiento y la ligereza.
Vatadosha wordt geassoci? ërd met lucht en ether, en in het lichaam bevordert beweging en lichtheid.Finalmente, es predominante los elementos del agua y de la tierra que combinan para formar el Kapha Dosha.
Nadie dosha puede producir o sostener vida- los tres deben trabajar juntos, cada uno de su propia manera.
No one dosha kan het leven veroorzaken of ondersteunen- alle drie moeten samenwerken, elk op zijn eigen manier.Los elementos combinan con el éter yel aire en dominence para formar qué se sabe en Ayurveda como Vata Dosha.
De elementen combineren met Ether enLucht in dominence om te vormen wat in Ayurveda Vata Dosha genoemd geworden is.Dependiendo de nuestro dosha, o tipo constitucional, algunos alimentos pueden ser beneficiosos, y otros deben ser evitados.
Afhankelijk van onze constitutie(prakruthi) zijn sommige voedingsmiddelen nuttig, anderen moeten worden vermeden.Enriquecida con hierbas tonificantes, según la tradición ayurvédica,y combinadas especialmente para Kapha Dosha.
Verrijkt met voedende kruiden volgens En el mundo del yoga, constitución o dosha, hay una cierta combinación de energía que forma la base de nuestra singularidad.
In de wereld van yoga, constitutie of dosha is een bepaalde combinatie van energie de basis van ons unieke karakter.Ashwagandha se utiliza comúnmente en Ayurveda comouna hierba anti-oxidante para aliviar Pitta Dosha, que se sabe que es la causa de la caída del cabello.
Ashwagandha wordt vaak gebruikt in deAyurveda als een anti-oxidant kruid te verlichten Pitta Dosha, waarvan bekend is dat de oorzaak van haar val zijn.Por ejemplo, las dos estaciones que corresponden al dosha nombrado“Pitta”(véase“Raktamoksha”) constituir el período de mediados de marzo con el mediados de julio.
Bijvoorbeeld, de twee seizoenen die aan dosha genoemd„Pitta“(zie„Raktamoksha“) beantwoorden vormen de periode van midden van maart door midden van juli.Aceite de masaje tailandés implica, una presión firme y profunda a la rodadura y movimientos de estiramiento utilizando palmas, pulgares,codos y rodillas y la aplicación de aceites calentados Dosha.
Olie Thaise massage impliceert een stevige en diepe rollen en stretching bewegingen druk met behulp van de handpalmen, duimen,ellebogen en knieën en toepassing van verhitte oliën Dosha.Por lo general, los malos hábitos alimenticios,la ansiedad y el estrés causa dosha pitta, que a su vez conduce a la pérdida de cabello.
Typisch, slechte eetgewoonten, angst en stress veroorzaken pitta dosha, die op zijn beurt leidt tot haaruitval.La influencia excesiva de cualquier dosha, pero particularmente vata y pitta, podría dar lugar a las señales de socorro de la caspa, encanecimiento prematuro, pérdida de cabello o adelgazamiento.
De buitensporige invloed van een dosha, maar vooral vata en pitta, kan leiden tot noodsignalen van roos, vroegtijdig grijs, haarverlies of dunner.Esta estimulación hace que surjan desequilibrios mediante la alteración de unas de los tres doshas, yen el caso de la vista se trata de problemas que afectan a Pitta dosha, nuestro tema de hoy.
Teveel impulsen leiden tot imbalans door het overschot van een van de drie dosha's, alhoewel gezichtsproblemen gerelateerd zijn aan Pitta dosha, ons onderwerp van vandaag.Cada dosha tiene características físicas y emocionales, así que los practicantes ayurvédicos usan las tres doshas para describir rasgos comunes del tipo de cuerpo y personalidad de alguien.
Elke dosha heeft zowel fysieke als emotionele eigenschappen, dus gebruiken Ayurvedische beoefenaars de drie dosha's om algemene kenmerken van iemands lichaamstype en persoonlijkheid te beschrijven.La cualidad y el sabor que funcionan mejor para un Dosha, son las que ayudan a equilibrar la características de ese Dosha.
De beste eigenschappen en smaken voor een dosha zijn die welke tegengewicht bieden aan de kenmerken van de dosha.Cuando los doshas uces de los se acumulan, Ayurvedasugerirá forma de vida específica y pautas alimenticias para asistir al individuo en la reducción del dosha que ha llegado a ser excesivo.
Wanneer om het even welke doshas geaccumuleerd worden,zal Ayurveda specifieke levensstijl en voedingsrichtlijnen voorstellen om het individu bij het verminderen van dosha te helpen die bovenmatig is geworden.Las características de agua y tierra de Kapha dosha representan la pesadez, la lentitud y el frío, contrarias las propiedades de agni.
De water- en bodemkenmerken van Kapha dosha vertegenwoordigen zwaarte, traagheid en koude, in tegenstelling tot de eigenschappen van agni.El dosha(humor o aire vital) afecta no solo la forma del cuerpo sino también las tendencias físicas como las preferencias alimentarias y la digestión, la temperatura de la mente y las emociones.
De dosha heeft niet alleen een uitwerking op de vorm van het lichaam, maar ook op bepaalde eigenschappen of neigingen van het lichaam(zoals de voorkeur voor bepaald voedsel en de spijsvertering) en het karakter en emoties.Los puntos(vitales)del marma se dan masajes que da el balance a su dosha y son muy provechosos para la gente con insomnio, fatiga y calambres.
De marma(essentiële) punten worden gemasseerd wat saldo aan uw dosha geeft en zeer nuttig voor mensen met slapeloosheid, moeheid en klemmen is.Tu dosha predominante es el que mejor describe tu personalidad, y Ayurveda ofrece consejos sobre cómo mejorar la salud y el bienestar viviendo de acuerdo con la energía primaria que posees.
De overheersende dosha is Un médico ayurvédico puede ayudar a determinar su dosha y prescribirle una dieta específica junto con hierbas comunes que ayudarán a restaurar su equilibrio.
Een ayurvedische arts kan u helpen uw dosha bepalen en voorschrijven u een zeer specifiek dieet, samen met gemeenschappelijke kruiden die u zullen helpen uw evenwicht te herstellen.Se mezclan diferentes hierbas medicinales dependiendo del dosha predominante del paciente, se forma una pasta y se aplica sobre el cuero cabelludo durante 30-45 minutos.
THALAPOTHICHIL Verschillende kruiden metgeneeskrachtige werking worden afhankelijk van de overheersende dosha van de patiënt samengesteld, tot een pasta verwerkt en voor 30-45 minuten op de hoofdhuid aangebracht.Todos estos factores contribuyen a un aumento de Vata dosha que, como ya sabéis, representa los elementos aire y éter y con esto las propiedades como la sequedad, el frío, la movilidad y la ligereza.
Al deze factoren dragen bij aan een toename van Vata dosha die, zoals je weet, de elementen van lucht en ruimte vertegenwoordigt en hiermee dus eigenschappen zoals droogte, kou, mobiliteit en lichtheid.Por ejemplo, el elemento tierra en las personas con dosha Kapha es evidente en su tipo sólido, cuerpo robusto, su tendencia a una digestión más lenta, su buena memoria, y su estabilidad emocional.
Zo is bijvoorbeeld het element aarde bij mensen met Kapha dosha herkenbaar in hun solide, robuuste lichaamstype, de neiging tot een tragere spijsvertering, hun goede geheugen en hun emotionele gelijkmatigheid.Por ejemplo, el elemento tierra en personas con Kapha dosha es evidente en su tipo de cuerpo sólido y robusto, su tendencia hacia una digestión más lenta, su memoria fuerte y su firmeza emocional.
Zo is bijvoorbeeld het element aarde bij mensen met Kapha dosha herkenbaar in hun solide, robuuste lichaamstype, de neiging tot een tragere spijsvertering, hun goede geheugen en hun emotionele gelijkmatigheid.
