Voorbeelden van het gebruik van Draconianas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Las medidas son draconianas.
Draconianas de la dieta y agotador para el cuerpo, que contribuyen.
Hay quienes afirman que las medidas son draconianas.
Iedereen zegt dat de maatregelen draconisch zijn.No utiliza ningún tipo de dietas draconianas, y el movimiento es sólo el trabajo.
Gebruik geen strenge diëten, en de beweging is het gewoon een baan.Las medidas impuestas bajo el«estado de emergencia» son draconianas.
De maatregelen die onder het mom van de" noodtoestand" zijn afgekondigd zijn draconisch.Algunas leyes controvertidas son tan draconianas que rara vez se aplican.
Sommige controversiële wetten zijn zo draconisch dat ze zelden worden toegepast.Las $800 inspecciones cargan para rasgado olas pantallas rotas son draconianas.
De $ 800 inspecties kosten voor gescheurde ofgebroken schermen is draconisch.Las dietas draconianas pueden aumentar significativamente el riesgo de lesiones y afectar la recuperación física.
Crash diëten kunnen het risico op letsel en blessures flink verhogen en het lichamelijke herstel flink beïnvloeden.Después de la invasión Archon en 1996 nuestro Sistema Solar se llenó de entidades draconianas y reptiles.
Na de archon invasie in 1996 was ons zonnestelsel gevuld met draconian en reptillian entiteiten.Algunos de sus leyes actuales son draconianas, sobre todo las introducidas por la última administración.
Een gedeelte van jullie bestaande wetten is draconisch van aard, en met name degenen die door de laatste regering zijn ingevoerd.El legalismo propugnó por un gobierno altamente autoritario basado en castigos y leyes draconianas.
Het legalisme verdedigt een sterk autoritaristische overheid, gebaseerd op Dracoonse straffen en wetten.Deben tomarse cuanto antes medidas importantes y draconianas para limitar los movimientos de la población», agregó Leung.
Er moeten zo snel mogelijk belangrijke en drastische maatregelen komen om de volksverhuizingen te beperken", aldus Leung.Luego de la invasión Arconte en 1996 nuestro Sistema Solar fué llenado con entidades Draconianas y Reptilianas.
Na de archon invasie in 1996 was ons zonnestelsel gevuld met draconian en reptillian entiteiten.Durante la Segunda Guerra Mundial, las fuerzas draconianas intentaron una toma abierta del planeta a través de la Alemania nazi.
Gedurende de tweede wereldoorlog probeerden draco machten een open overname van de planeet te krijgen middels nazi Duitsland.Por consiguiente, mi pregunta es:¿Estamos ante el fin del control de la humanidad por parte de los reptilianos,los arcontes y las energías draconianas?
Dus is mijn vraag, zien we deze maand dan het einde De esta manera,pueden lograrse grandes resultados sin sacrificios, sin draconianas de dieta y ejercicios aburridos.
Op deze manier kunnen goede resultatenbekomen worden zonder offers te moeten doen, zonder draconisch diëten en moordende oefeningen.Después de cinco años de medidas draconianas de austeridad impuestas por la Troika[1], el pueblo de Grecia estaba en una situación sin salida.
Na vijf jaar drastische besparingsmaatregelen, opgelegd door de troika[1] was de situatie voor de Grieken uitzichtloos.La investigación, llevada a cabo por dos organizaciones no gubernamentales,pone de de manifiesto el exceso de horas de trabajo y las reglas draconianas que imperan en dos importantes plantas situadas al sur de China.
Het onderzoek, uitgevoerd door 2 ngo's,brachten bewijzen van buitensporige werkuren en draconische werkvloer regels van twee grote fabrieken in Zuid China, aan het licht.¿Por qué se imponen estas medidas draconianas a nuestros agricultores si no las necesitan ni las desean, si todo lo que quieren hacer es producir buenos alimentos?
Waar is dit allemaal goed voor? Waarom krijgen onze boeren deze strenge maatregelen opgelegd als ze dat niet nodig hebben en ook niet willen, en als ze alleen maar goed voedsel willen produceren?La investigación, llevada a cabo por dos organizaciones no gubernamentales, ha puesto de manifiesto las preocupantes denuncias de exceso de horas de trabajo yel lugar de trabajo con reglas draconianas en dos plantas principales en el sur de China.
Het onderzoek, uitgevoerd door 2 ngo's,brachten bewijzen van buitensporige werkuren en draconische werkvloer regels van twee grote fabrieken in Zuid China.Cualquiera que sea vuestra experiencia,las Leyes del Universo aplican y estas no son draconianas como muchas del Hombre, pero son justas y equitativas para ayudar a vuestro progreso espiritual.
De Wetten van het Universum zijn van toepassing, wat jullie ook ervaren,en die zijn niet draconisch zoals veel van de wetten van de Mens maar zowel eerlijk als rechtvaardig om jullie spirituele ontwikkeling te steunen.Se han aplicado restricciones draconianas a los miembros del Congreso norteamericano si querían echarle un vistazo al TPP mientras se estaba negociando, tantas que se les llegó a amenazar con acciones legales si hablaban acerca de ello.
Draconische beperkingen werden op de Amerikaanse leden van het Congres gezet als ze TPP wilde bekijken, terwijl het in onderhandeling was, zozeer zelfs dat ze zelfs met vervolging werden bedreigd als zij erover spraken.En la década de 1990, los sindicatos fueron depurados hasta un punto nunca antes visto, sus miembros encarcelados y torturados en masa,y se impusieron sanciones draconianas a los trabajadores que se declaraban en huelga.
In de jaren negentig werden de vakbonden tot op een nooit eerder geziene hoogte gezuiverd, hun leden werden massaalgevangen genomen en gemarteld en arbeiders die staakten kregen draconische sancties opgelegd.Tras examinar el plan de reestructuración, la Comisión consideró que las draconianas medidas internas proyectadas eran suficientes para permitir a HTM recuperar su viabilidad a largo plazo, conforme a las exigencias de las Directrices.
Na onderzoek van het herstructureringsplan meende zij, dat de voorgenomen rigoureuze interne maatregelen toereikend zouden zijn om overeenkomstig de eisen van de kaderregeling de levensvatbaarheid op lange termijn van HTM te herstellen.Si bien esto podría parecer lógico para un buen gasto del dinero público, las condiciones impuestas por las propuestas relativas tanto al FEMP comoal Reglamento sobre disposiciones comunes son draconianas y las normas son demasiado exigentes para las administraciones públicas.
Hoewel dit logisch klinkt voor een verantwoorde uitgave van overheidsmiddelen, zijn de voorwaarden die worden opgelegd in de voorstellen voor zowel het EFMZV alsde verordening houdende gemeenschappelijke bepalingen draconisch en zijn de voorschriften veel te veeleisend voor overheidsinstanties.Una vez que esas leyes draconianas entraron en vigor, la Iglesia de Scientology en Australia y los scientologists en ese país fueron el blanco de acciones gubernamentales rigurosas y represivas que constituían una persecución religiosa grave.
Zodra deze draconische wetten van kracht gingen, werden de Scientology Kerk in Australië en de scientologen in dat land het doelwit van harde, onderdrukkende overheidsacties die gelijkstonden aan een ernstige religieuze vervolging.Por tanto, debemos tener cuidado de no añadir lastre adicional para él,y en el caso de la dieta no se aplica ejercicio draconianas y poco a poco y lo mejor bajo la guía de profesionales aumento de la carga.
We moeten dus zorgen niet om extra ballast toe te voegen aanhem, en in het geval van een dieet heeft draconische oefening niet van toepassing en geleidelijk en het beste onder begeleiding van professionele verhoging van de lasten.La Casa Blanca está ignorando estas realidades y manteniendo sanciones draconianas, mientras amenaza y hace preparativos para los ataques militares, con la esperanza de que el dolor económico y la presión militar hagan que los líderes de Irán lloren tío.
Het Witte Huis negeert deze realiteiten en handhaaft draconische sancties, terwijl hij dreigt en voorbereidingen treft voor militaire stakingen, in de hoop dat de economische pijn en de militaire druk de Iraanse leiders zullen doen huilen.A pesar de la tendencia a reformar la legislación para impedir las muertes ylesiones, algunos países- entre ellos Nicaragua, El Salvador e Irlanda- mantienen leyes draconianas y discriminatorias, que siguen prohibiendo el aborto prácticamente en todas las circunstancias.
Ondanks de wereldwijde trend om wetten te hervormen om sterfgevallen te voorkomen,handhaven sommige landen waaronder Nicaragua en El Salvador draconische en discriminerende wetten die abortus onder vrijwel alle omstandigheden nog steeds verbieden.Llegan al extremo inescrupuloso de proponer a Cubaque traicione sus convicciones y los principios que han acompañado a la política exterior de la Revolución Cubana,a cambio de promesas de negociación o alivio de las medidas draconianas y criminales que componen el bloqueo económico.
Ze gaan zelfs zo ver door schaamteloos voor te stellen onze overtuigingen en principes 
