Voorbeelden van het gebruik van Dumas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Alejandro Dumas.
ALEXANDER DUMAS.En 1832 Dumas realizó su primer viaje al extranjero.
Alquileres de vacaciones en Dumas.
Vakantiewoningen in Van Wert.Como Alexandre Dumas con sus novelas.
Alquileres de vacaciones en Dumas.
Vakantiewoningen in East Cowton.
Mensen vertalen ook
Reaccionaria de las Dumas, los bolcheviques conquistaron toda la curia obrera.
Pronóstico del tiempo para Dumas esta semana.
Aquí encontrarás el pronósticodel tiempo de los próximos 14 días para Dumas.
Como dijo Dumas,“todas las generalidades son peligrosas, incluyendo ésta”.
Om het in de woorden van Dumas te zeggen: “all generalizations are dangerous, even this one”.Desde 1906 hasta 1917 se sucedieron cuatro Dumas.
Tussen 1906 en 1917 waren er vier Doema's.La dirección que Eric nos dio de Brent Dumas es de Culver City así que sabemos que no vino andando hasta aquí.
Encontrar más información sobre: Alexandre Dumas.
Vind meer informatie over: Archibald Maclaren.Los kadetes formaban, en todas las Dumas y en todos los zemstvos, el ala derecha los bolcheviques, la minoría de izquierda cada vez más robusta.
In alle Doema's en Zemstvo's vormden de kadetten de rechtervleugel, de bolsjewieken de aangroeiende linkse minderheid.Aquí encontrarás el pronósticodel tiempo de los próximos 14 días para Dumas.
Hier vind je de veertiendaagse weersverwachting voor Sellersburg.Dumas ascendió al podio de las 24 horas de Le Mans el fin de semana anterior a proclamarse vencedor en esta histórica carrera.
Het succes van Dumas in de historische race volgde op zijn podiumplek tijdens de 24 uur Los órganos dela administración local son democráticamente elegidos, son municipalidades, dumas, zemstvos, lo que se quiera, pero no soviets.
De democratisch verkozenorganen van plaatselijk zelfbestuur zijn gemeentebesturen, Doema's of Zemstvo's, wat je maar wilt, maar geen sovjets.Y señala los problemas de las dumas, hospitales y escuelas de las ciudades, exigiendo que el periódico obrero no calle los asuntos urbanos en general.
Hij wijst op de vraagstukken van de stedelijke Doema's, van de stedelijke ziekenhuizen en scholen en hij eist, dat de arbeiderskrant stedelijke aangelegenheden in het algemeen niet stilzwijgend voorbij zal gaan.En su mayor parte, todo nosotros sabemos es lo que estuvo en los libros escritos por Alexandre Dumas, aproximadamente tres hombres valientes y.
Voornamelijk iedereen weten wij is wat in de boeken was die door Alexandre doema, ongeveer drie dappere mannen en d'Artagnan zijn geschreven.El año pasado, el ex ministro del exterior francés Roland Dumas reveló que“dos años antes de la Primavera Árabe”, le dijeron en Londres que estaba planeada una guerra en Siria.
Verleden jaar(2013)onthulde voormalig Franse minister van Buitenlandse Zaken Roland Dumas dat “twee jaar voor de Arabische lente” hem in Londen werd verteld dat er een oorlog op Syrië werd gepland.Al parecer, los soviets, elegidos por una parte de la población urbana,debían tener menos influencia y fuerza que las dumas, elegidas por toda la población.
Men kon menen dat de sovjets, die door een deel van de bevolking van de stad gekozen waren,minder invloed en macht moesten hebben dan de Doema's, die door de gehele bevolking gekozen waren.En 2013,el ex ministro francés de Relaciones Exteriores Roland Dumas reveló que“dos años antes de la primavera árabe”, se le dijo en Londres que estaba prevista una guerra contra Siria.
Verleden jaar(2013)onthulde voormalig Franse minister van Buitenlandse Zaken Roland Dumas dat “twee jaar voor de Arabische lente” hem in Londen werd verteld dat er een oorlog op Syrië werd gepland.Dumas explicó:“Encontramos que las enfermeras que usan desinfectantes para limpiar las superficies de forma regular- al menos una vez a la semana- tenían un riesgo 22% mayor de desarrollar EPOC“.
Dumas verklaarde: “We hebben ontdekt dat verpleegkundigen die desinfectiemiddelen gebruiken om oppervlakken regelmatig te reinigen- minstens eenmaal per week- een 22% verhoogd risico op COPD hadden.”.El año pasado, el ex Ministro de Exteriores francés Roland Dumas reveló que“dos años antes de la primavera árabe”, le dijeron en Londres que se había planificado una guerra contra Siria.
Verleden jaar(2013)onthulde voormalig Franse minister van Buitenlandse Zaken Roland Dumas dat “twee jaar voor de Arabische lente” hem in Londen werd verteld dat er een oorlog op Syrië werd gepland.Dumas dijo:“Nuestros hallazgos proporcionan evidencia adicional de los efectos de la exposición a desinfectantes sobre los problemas respiratorios, y resaltan la urgencia de integrar las consideraciones de salud ocupacional en las directrices para la limpieza y desinfección en entornos de atención médica como los hospitales“.
Dumas zei: “Onze bevindingen bieden verder bewijs van de effecten van blootstelling aan ontsmettingsmiddelen op ademhalingsproblemen en benadrukken de urgentie van het integreren van gezondheidsoverwegingen in richtlijnen voor reiniging en desinfectie in zorginstellingen zoals ziekenhuizen.”.La camelia que introdujo como elemento decorativo en sus trajes estabaíntimamente relacionada con la obra literaria de Alexandre Dumas, La dama de las camelias, cuya historia había impresionado a la diseñadora desde su juventud.
Camellia geïntroduceerd als een decoratief element in hun kostuums wasnauw verbonden met het literaire werk van Alexandre Dumas, De Dame van de Camelia's, wiens verhaal had de ontwerper in zijn jeugd onder de indruk.Y señala los problemas de las dumas urbanas, de los hospitales urbanos, de las escuelas urbanas, exigiendo que el periódico obrero no pase en silencio los asuntos municipales en general.
Hij wijst op de vraagstukken van de stedelijke Doema's, van de stedelijke ziekenhuizen en scholen en hij eist, dat de arbeiderskrant stedelijke aangelegenheden in het algemeen niet stilzwijgend voorbij zal gaan.Apareció en la serie Los Tres Mosqueteros(1933),una versión actualizada de la novela de Alexandre Dumas en la cual los protagonistas eran soldados en la Legión Extranjera francesa en África del Norte entonces contemporánea.
Hij verscheen in de serie TheThree Musketeers(1933), een bijgewerkte versie van de roman van Alexandre Dumas waarin de protagonisten soldaten waren in het Franse vreemdelingenlegioen in het toenmalige hedendaagse Noord-Afrika.Además, según ha advertido Dumas, estos desinfectantes también se emplean frecuentemente en los hogares, y en la actualidad se desconoce cuál podría ser el impacto de su uso doméstico sobre la salud de la población.
Bovendien, zoals Dumas heeft gewaarschuwd, worden deze ontsmettingsmiddelen ook vaak in huizen gebruikt, en het is momenteel onbekend wat de impact van hun huishoudelijk gebruik op de gezondheid van de bevolking zou kunnen zijn.Es la última línea cosmética de Isabel Dumas y es el resultado de largos años de experiencia como esteticista y de sus estudios en fitoterapia, una ciencia que estudia el poder de curación de las plantas y hierbas en los humanos.
Het is de nieuwste cosmeticalijn van Isabel Dumas en is het resultaat van haar jarenlange ervaring als schoonheidsspecialiste die fytotherapie studeert, de helende kracht van planten en kruiden bij de mens.Orianne Dumas, investigadora de Inserm, ha explicado que el 37% de las enfermeras usaba desinfectantes para higienizar superficies todas las semanas, y que el 19% los empleaba para desinfectar instrumental médico con la misma periodicidad.
Orianne Dumas, onderzoeker bij Inserm, legde uit dat 37% van de verpleegkundigen elke week desinfectiemiddelen gebruikte om oppervlakten te ontsmetten, en dat 19% ze gebruikte om medische instrumenten met dezelfde periodiciteit te desinfecteren.
