Voorbeelden van het gebruik van Edificando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Que estaban plantando y edificando.
Y él dijo:“Bien, yo estoy edificando un-un templo aquí, probablemente cuesta millones de dólares”.
En hij zei:"Welnu, ik ben hier een tempel aan het bouwen die waarschijnlijk miljoenen dollars kost.".Y que él, precisamente de este modo, sigue edificando personalmente.
En die Hij persoonlijk juist zo zal blijven bouwen.Edificando sobre Platón y Goethe y otros, dijo que cada hombre lleva recuerdos desde el cielo.
Bouwend op Plato en Goethe en anderen, zegt hij dat een mens herinneringen aan de hemel in zich meedraagt.Ahora,¿ven?, nosotros estamos edificando un edificio, no una pared.
Nu, wij zijn een gebouw aan het bouwen, geen muur.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
para edificar casa
edificó un altar
edificar la ciudad
edificar una torre
edificarán casas
edificar una casa
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Lleva oxígeno a sus células, regenerándolas y edificando su sangre.
Es decir, continuar cumpliendo y edificando sobre los logros ya alcanzados.
Eso, al menos,es muy alentador y constituye una base sobre la que poder seguir edificando.
Dat mag opzijn minst veelbelovend genoemd worden en het is iets waar we op verder kunnen bouwen.El hijo de Caín ven?, empezó esta civilización, edificando ciudades, y órganos y lo demás.
Para poder seguir edificando sobre lo que Dios ha dado a Su Iglesia, es necesario comenzar desde el principio.
Om verder te kunnen bouwen op wat God aan Zijn Kerk gegeven heeft, moeten we terug bij het begin beginnen.Pero en realidad, sólo está probándonos y edificando nuestro carácter.
Maar in werkelijkheid beproeft Se creó un jardín zoológico edificando una muralla más pequeña justamente afuera de la muralla principal;
Er werd een zoölogische tuin gemaakt door het bouwen van een kleinere muur vlak bui- ten de grote muur;Una vez que hemos puesto el cimiento de este encuentro personal conCristo en nuestra propia vida,¿cómo podemos continuar edificando sobre este cimiento?
Wanneer we in ons leven het fundament gelegd hebben van een persoonlijke ontmoeting met Christus,hoe kunnen we dan verder bouwen op dat fundament?Dios ahora nos está bendiciendo en poder seguir edificando sobre ese conocimiento y esa experiencia.
God geeft ons nu de zegening om te kunnen verder bouwen op die kennis en ervaring.Lucifer otra vez edificando un reino más grande, para sacar a empujones a la gente que no crea en las denominaciones;
Opnieuw Lucifer die een groter koninkrijk bouwt om mensen die niet in denominaties geloven eruit te drukken;Resucitó el que asumió nuestra carne, y sigue siempre edificando su Cuerpo, haciendo de nosotros su Cuerpo.
Hij is de Vleesgewordene gebleven- Degene die ons vlees heeft aangenomen-en Hij gaat altijd voort zijn Lichaam op te bouwen: Hij maakt van ons zijn Lichaam.Estamos edificando y seguiremos edificando en Jerusalén y en cualquier lugar que esté en el mapa estratégico de Israel.
We zullen doorgaan met bouwen in Jeruzalem en op alle andere plaatsen die voor Israël van strategisch belang zijn.”.B'alam Nehn llevó acabo importantes proyectos de construcción en la Acrópolis, edificando un número de organizas importantes en cima de un antiguo palacio.
B'alam Nehn uitgevoerd grote bouwprojecten op de Akropolis, het bouwen van een aantal belangrijke structuren op de top van een oud paleis.El Banco ha continuado edificando sobre los cimientos establecidos en 2004 por lo tocante a su responsabilidad social frente al personal.
De Bank bouwde voort op de fundamenten die in 2004 waren gelegd op het gebied van haar sociale verantwoordelijkheid jegens het personeel.Todo esto está siendo ahora más profundamente aclarado por Cristo,mientras que Él sigue edificando sobre lo que Él ha establecido en nosotros.
Maar zelfs dat alles wordt nog dieper en grondiger door Christus aan ons verklaard,terwijl Hij verder bouwt op datgene wat reeds in ons gevestigd/geworteld is.Más bien, mantengámonos ocupados edificando a otras personas y alimentándonos lealmente de la mesa de Jehová!
Laten wij er daarentegen druk mee bezig zijn mensen op te bouwen en ons loyaal La Iglesia rejuvenece por el poderdel Evangelio y el Espíritu continuamente ña renueva, edificando y guiandola «con diversos dones jerárquicos y carismáticos.
De Kerk verjongt krachtens het Evangelie ende Geest vernieuwt haar voortdurend door haar op te bouwen en Ahora, estas naciones continúan edificando, y estudiando, y trabajando, investigando a través de la ciencia, y todo por el estilo.
Nu, deze naties blijven bouwen, en studeren, en werken, en onderzoeken in de wetenschap, en al dergelijke.Pero no se rebelen contra el Señor edificando otro altar además del altar verdadero de nuestro Dios.
Maar kom niet in opstand tegen de HERE door een ander altaar te bouwen naast het enig ware altaar van onze God.Sin embargo, aunque se está edificando, a veces puede salir mal con el otro, porque no es el momento adecuado para ello.
Echter ook al is het tot opbouw, het kan toch soms verkeerd vallen bij de ander, omdat de tijd er niet rijp voor is.Las gentes estarán comiendo y bebiendo, plantando y edificando, casándose y dándose en casamiento, hasta que la ira de Dios se derrame sin mezcla de misericordia.
De mensen zullen eten en drinken, planten en bouwen, trouwen en ten huwelijk gevende, tot Gods toorn zonder genade zal worden uitgegoten.La afinidad Purista es aislacionista, edificando poderosas infraestructuras protectoras y también procurando que el nuevo planeta se parezca a la Tierra.
De zuiverheidsaffiniteit is isolationistisch, bouwt krachtige verdedigingsstructuren en probeert de nieuwe planeet meer op de aarde gelijk te maken.
