Voorbeelden van het gebruik van Ediles in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hay un asiento extra en la junta de ediles.
Er is een extra zetel in het bestuur van de geselecteerden.Los ediles han agradecido personalmente esta donación a Enrique Bas.
De aedielen hebben deze donatie persoonlijk aan Enrique Bas bedankt.El nuevo miembro de nuestro consejo de ediles… capitán John Alden.
La reforma local ahorrará 7.129 millones ydeja sin sueldo al 82 por ciento de los ediles.
Tras su trabajo por mejorar Xàbia, los ediles tuvieron palabras de agradecimiento.
Na hun werk om Xàbia te verbeteren, hadden de aediles woorden van dank.
Cuatro ediles tendrán una dedicación parcial del 60%, percibiendo por ello 19.600 euros brutos al año.
Vier raadsleden zullen een gedeeltelijke toewijding van 60% hebben, waardoor ze 19.600 bruto euro's per jaar ontvangen.Rifirrafe en Benitatxell ante la expulsión de los ediles de Compromís.
Rifirrafe in Benitatxell vóór de verdrijving van de raadsleden van Compromís.Los kilikis representan al cortejo de ediles y su misión es asustar y divertir al pueblo.
De kilikis vertegenwoordigen het gevolg van gemeenteraadsleden en hun taak is de bevolking te laten schrikken en te vermaken.García añade que“el anterior gobierno local aplicó de formaarbitraria esa medida de no pagar indemnizaciones a ediles imputados.
Garcia voegt daaraan toe"De voormalige lokale overheid willekeurig toegepast diemaatregel een vergoeding niet te betalen om beschuldigd wethouders.MO: Nuestra autoridad no venía de la junta de ediles ni del director de emergencias ni del United Way.
MO: We kregen onze autoriteit niet van de wethouders of van de rampenmanagementdirecteur of van United Way.El informe aclara queel alcalde debió iniciar el«oportuno procedimiento administrativo» para retirar las indemnizaciones a estos ediles y citarlos en audiencia.
Het rapport verduidelijkt datde burgemeester de «Tijdelijke administratieve procedure» om de compensatie aan deze raadsleden terug te trekken en hen in publiek te citeren.En la elección de los ediles en 55 a. C., Pompeyo fue rodeado por una muchedumbre tumultuosa, y su toga quedó manchada con sangre de los amotinados.
Want bij de verkiezing van de aediles in 55 v. Chr., werd Pompeius omringd door een tumultueuze volksmassa, en zijn toga was besprenkeld met het bloed van de relschoppers.El Ayuntamiento de Benitatxell obligado por ley a pagar las indemnizaciones a ediles que bloqueó el anterior gobierno.
De gemeenteraad van Benitatxell was wettelijk verplicht om compensatie te betalen aan raadsleden die de vorige regering blokkeerden.Alcaldes y ediles de los municipios de la Reserva de la Biosfera beneficiados por estos proyectos fueron informados ayer de su alcance y actuaciones por el presidente del Cabildo, José Miguel Bravo de Laguna, que cifró la inversión en 2,28 millones de euros, la mitad de fondos propios.
Burgemeester en wethouders van de gemeenten van het Natuurreservaat die voordeel zullen trekken uit deze projecten zijn geïnformeerd over hun bereik en mogelijkheden, door de president van het Cabildo(Eilandbestuur), José Miguel Bravo de Laguna, die de investering becijfert op 2,28 miljoen euro; de helft, van de eigen middelen.Comentarios en"El Ayuntamiento deBenitatxell obligado por ley a pagar las indemnizaciones a ediles que bloqueó el anterior gobierno".
Opmerkingen over"De gemeenteraad van Benitatxellis wettelijk verplicht om een vergoeding te betalen aan raadsleden die de vorige regering hebben geblokkeerd".Las ediles señalaron a los asistentes a la reunión las problemáticas de la zona e informaron de las próximas acciones e inversiones que va a llevar a cabo el Ayuntamiento entre ellas, las que se realizarán después del verano en las aceras de varias calles del barrio, como Avenida Arenal, Jávea Park o Avenida Arenal.
De wethouders zei dat de deelnemers aan de vergadering van de problemen van het gebied en meldde de volgende acties en investeringen die de stad, waaronder die gemaakt na de zomer op de trottoirs van verschillende straten in de buurt zal uitvoeren, zoals Avenida Arenal, Jávea Park of Avenida Arenal.El emperador Claudio mandó que se celebraran estos juegos todos losaños a expensas del estado en días fijos y que los ediles cuidaran de ellos pero poco tiempo después los abolió.
Keizer Claudius bevolen dat deze games elk jaargehouden op de staat kosten op vaste dagen en wethouders zorg voor hen, maar al snel afgeschaft hen.En dicho encuentro con miembros de la productora de«Rambo V»,también estuvieron presentes los ediles de Seguridad y Turismo, Pedro González y Dimple Melwani, además de miembros de los Cuerpos de Seguridad de la Policía Local y Nacional, con el objetivo de ultimar las medidas de seguridad durante el rodaje.
In deze ontmoeting met leden van de producent van ‘Rambo V',waren ook aanwezig de wethouders van Veiligheid en Toerisme, Pedro González en Dimple Melwani, evenals leden van het Beveiligings Korps van de Lokale en Nationale Politie, met het oog op de afronding van de beveiligingsmaatregelen tijdens het filmen.Las antiguas esculturas fueron sustituidas en 1866 por copias libres de Tito Sarrocchi, quien omitió las dos estatuas desnudas de Jacopo della Quercia de Rhea Silvia yAcca Larentia, debido a que los ediles del siglo XIX las consideraron demasiado paganas o demasiado desnudas.
De oude beeldhouwwerken werden in 1866 vervangen door gratis exemplaren van Tito Sarrocchi, die de twee naakt standbeelden van Jacopo della Quercia van Rhea Silvia enAcca Larentia gemist, omdat de burgemeesters van de negentiende eeuw als te heidense of te kaal.La legislatura estáejercida por una Junta Departamental compuesta de 31 ediles, con tres suplentes cada uno, que acompañan a las listas electorales y son elegidos de forma democrática.
De wetgevende machtwordt uitgeoefend door een faculteitsbestuur, bestaande uit 31 raadsleden, drie plaatsvervangers, op de kieslijsten te begeleiden en worden zo gekozen democrática.Josep Femenía indica también que justo, para el pleno extraordinario que se celebra hoy, 7 de febrero,“donde el alcalde debe dar cuenta de las actuaciones realizadas durante los últimos meses, ha modificado el contenido de la solicitud de los ediles de RED y PP para evitar dar copia de la documentación a los ediles solicitantes”.
Josep Femenía Het geeft ook aan dat, alleen voor de buitengewone plenaire vergadering die vandaag wordt gevierd, 7 van februari,"Waar de burgemeester moet rekening houden met de maatregelen die in de afgelopen maanden acties, heeft het de inhoud van het verzoek van de burgemeesters van RED en PP gewijzigd om te voorkomen dat kopieën van documenten aanvragers wethouders.".La propuesta recibió los votos favorables del gobierno municipal PP-AV y de los ediles de NC, la abstención de tres ediles del PSOE y el voto en contra de los dos componentes de SBT-Puede(Podemos).
Het voorstel ontving de gunstige stemmen van de gemeentelijke overheid PP-AV en de raadsleden van NC, de onthouding van drie raadsleden van de PSOE, en de stemming tegen de twee componenten van SBT-Can(Podemos).¿El edil entre ellos?
De aedile is onder hen?El edil y yo teníamos un acuerdo.
De aedile en ik hadden een afspraak.Si declaras en contra del edil Martínez, te debemos una".
Edil de Hacienda, Alberto Bernabé.
De wethouder van Financiën, Alberto Bernabé.Doy mi apoyo completo e incondicional a la honrada posición de edil.
Verleen ik mijn volledige en onvoorwaardelijke steun voor de geëerde positie van Aedile.¿Qué necesidad tendría yo del sello del edil?
Wat zou ik hebben aan het zegel van aedile?Heracleo busca el sello del edil.
Heracleo zoekt het zegel van de aedile.
