Voorbeelden van het gebruik van Editamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lo editamos, tiene buena pinta.
Con mucho gusto escaneamos y editamos sus imágenes a pedido.
Editamos, publicamos e imprimimos a demanda y a medida.
Wij editeren, publiceren en drukken op vraag en op maat.El tema es que nosotros somos británicos y editamos esto.
Editamos todos los documentos y textos escritos por usted mismo.
Wij bewerken alle door u geschreven documenten en teksten.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
editar fotos
editar imágenes
editar perfil
editar documentos
el botón editareditar texto
para editar fotos
el menú editareditar vídeos
editar archivos
Meer
Gebruik met bijwoorden
Si es necesario ocultar algunos detalles de la sombra, editamos la parte.
Als het nodig is om schaduwdetails te verbergen, bewerken we het gedeelte.Mientras editamos el documental extendido, estamos buscando lo siguiente.
Terwijl we nog steeds de langere documentaire aan het bewerken zijn, zijn we op zoek naar.Sí, nosotros rodamos todo lo que Randy escribe, todo, y luego lo editamos para los cines.
Juist, we filmen alles wat Randy schrijft, echt alles, en dan editen we hem voor de bioscopen.Vamos al canal de televisión editamos el vídeo y escribimos un artículo. Suele suceder.
We gaan naar de TV-zender, editeren de opnames, we maken een stukje, dat gebeurd altijd tijdens het journaal.Editamos el material dado para el proyecto o su propio material y trabajando en el proyecto de su elección.
Wij bewerken het materiaal voor het project of uw eigen materiaal en werken aan uw project naar keuze.A pedido traducimos tambiéndirectamente sobre sus archivos CMS en línea o editamos sus archivos HTML, XML o Script.
Op verzoek werken Nunca editamos o alteramos el contenido presentado en nuestro sitio, no importa cómo de pequeño sea el cambio.
We bewerken of passen nooit content aan op onze site, ongeacht de grote van de wijzigingen.Todos compartimos nuestras piezas de conocimiento, las editamos y las acoplamos en un conjunto agradable y coherente.
We delen al onze stukken van kennis, bewerken het, zuiveren het en monteren het in een aangenaam en samenhangend geheel.Redactamos o editamos su texto de instrucción, comunicado de prensa o materiales de capacitación.
We schrijven of redigeren uw instructiehandleidingen, werkplaatshandboeken, persberichten of trainingsmateriaal.Un peligro es queno nos abrimos lo suficiente al inconsciente, sino que editamos lo que sale antes de que realmente haya surgido.
Een gevaar is dat we onsniet voldoende openstellen voor het onbewuste, maar in plaats daarvan bewerken wat eruit komt voordat het de kans heeft gehad om echt naar voren te komen.Editamos el estado de ánimo de la mezcla de capas cambiado a color y disminuimos la opacidad a una cantidad baja.
We bewerken de stemming voor het laagmengsel in kleur en hebben de dekking op een laag aantal gebracht.Proporcionamos una utilidad en el sitio de área de controlador para administradores de cambiar algunos nombres de página,frases y editamos incluso completamente las plantillas de correo electrónico HTML que son enviadas hacia fuera!
Wij bieden een hulpprogramma in de Site Controller gebied voor Admins om enkele namen van pagina's, zinnen Paso 2: Editamos el curso en línea en vivo, tomar descansos y comerciales y el lanzamiento como un curso sobre la demanda.
Stap 2: We bewerken de live online cursus, breaks en commercials nemen en de lancering als een on-demand cursus.Sin embargo, creo que vivimos nuestras vidas mejor, con mayor autorreflexión y conciencia, si tratamos nuestra propia vida como un libro,película o tapiz y tomamos decisiones conscientes sobre lo que damos la bienvenida y lo que editamos.
Ik geloof echter wel dat Actualizamos y editamos constantemente la base de datos para asegurarnos de que dispone de las mejores actualizaciones disponibles.
We zijn voortdurend bezig met het bijwerken en bewerken van de database om u de beste updates te kunnen bieden.La gran cantidad de información que generamos, grabamos, editamos, compartimos y guardamos- desde las películas que vemos hasta las fotos que sacamos y los documentos que almacenamos- ha aumentado de manera exponencial con el paso de los años.
De hoeveelheid informatie die we creëren, verzamelen, bewerken, delen en opslaan- van de films die we bekijken tot de foto's die we nemen en de documenten die we bewaren- is in de afgelopen jaren enorm gegroeid.Net: editamos un fragmento del Evangelio de la misa del día, acompañado de un brevísimo comentario teológico(≈150 palabras).
Net: bewerken van een fragment van het Evangelie van de Mis van de dag, vergezeld van een korte commentaar theologische(≈ 150 woorden).Junto con el material que Katharina puso a nuestra disposición,desarrollamos la ponencia, editamos un vídeo, redactamos un cuestionario y elaboramos un folleto con la información más importante para los estudiantes, que se distribuyó después de la presentación junto con los folletos de firmm.
Tegelijkertijd met het materiaal dat Katharina ons ter beschikking stelde,werkten Editamos y agregamos imágenes de fotógrafos profesionales, colecciones, museos y agencias fotográficas especializadas en los siguientes temas y categorías, como arte visual, historia del arte, arquitectura, patrimonio cultural y mucho más.
Bewerken en verzamelen beelden van professionele fotografen, collecties, musea en gespecialiseerde fotobureaus over de volgende onderwerpen en categorieën: visuele kunst en kunstgeschiedenis, architectuur, cultureel erfgoed en meer.No editamos ni controlamos el Contenido de usuario publicado o distribuido en este sitio web y no nos responsabilizamos de dicho Contenido de usuario.
We bewerken of beheren de gebruikersinhoud niet die wordt geplaatst of gedistribueerd op deze website en También editamos el ruido para crear la sensación de vivacidad en la imagen y el porcentaje de dispersión de la sombra para cambiar la caída, por lo que la sombra se mantiene más oscura en el borde.
We bewerken ook de ruis om het levendigheidgevoel op de afbeelding te creëren en het percentage van de schaduw te verspreiden om de fall-off te veranderen, zodat de schaduw aan de rand donkerder blijft.No editamos los comentarios, pero podremos borrar un comentario de nuestra página en una red social si, por ejemplo, no tiene relación con la misma, si promueve un producto o servicio comercial, si emplea la amenaza, el acoso o un lenguaje obsceno, si constituye un ataque personal, incitación al odio o desprecio contra algún grupo étnico, racial, de edad o religioso(o cualquier otro colectivo legalmente protegido), o si defiende actividades ilícitas o infringe alguna ley de derechos de autor.
Hoewel wij commentaar niet bewerken, kunnen we wel commentaar verwijderen van onze pagina op sociale media, bijvoorbeeld als dit niets te maken heeft met het bericht, een commercieel/-ele product of dienst aanbeveelt, obscene, dreigende of intimiderende taal bezigt, of als dit een persoonlijke aanval is of haat zaait gericht tegen een etnische, rassen-, leeftijds- of religieuze groep(of andere wettelijk beschermde groepen) of deze in een kwaad daglicht stelt, of als dit commentaar illegale activiteiten stimuleert of auteursrechtwetten schendt.Editado en exclusiva por Artisan House, con certificado de autenticidad.
Mary editado en 1999 fue sin duda un giro en su carrera;
Mary uitgebracht in 1999 was ongetwijfeld een keerpunt in zijn carrière;A veces no se puede editar el brillo mientras se usa MACRO EDITOR.
Soms kon de helderheid niet bewerkt worden als de MACRO EDITOR 
