Voorbeelden van het gebruik van Efecto amortiguador in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Escoja un zapato que tenga un efecto amortiguador.
Kies een schoen die een schokdempend effect heeft.Efecto Amortiguador, estroboscópico, cambio gradual, arco iris.
Effect Dimmer, stroboscoop, geleidelijke verandering, regenboog.El terciopelo tendría un efecto amortiguador del ruido similar.
Sobre el«efecto amortiguador», véase el punto 79 de las presentes conclusiones.
Aangaande het buffereffect, zie punt 79 van onderhavige conclusie.Carbonato de sodio ejercen un efecto amortiguador sobre pH intestinal.
Natriumcarbonaat oefenen een bufferend effect op de intestinale pH.El cilindro inferiortrabaja en conjunto con el cilindro superior para terminar el efecto amortiguador.
De onderste cilinder werkt samen met de bovenste cilinder het bufferende effect te voltooien.Esto fue a pesar del efecto amortiguador de los niveles de ozono superiores.
Dit ondanks het dempende effect van hogere ozonconcentraties.La segunda terraza es de 15 metros de la sala de estar, se clavaron en una colina,así que hay un poco efecto amortiguador.
Het tweede terras is 15 meter van de woonkamer, gegraven in een heuvel,dus er is een beetje kussen effect.Xendurance proporciona un efecto amortiguador contra el ácido láctico y las molestias musculares.
Xendurance zorgt voor een bufferende werking tegen melkzuur en spierklachten.Cuando está sano,el cartílago articular facilita el movimiento de las articulaciones y tiene un efecto amortiguador al caminar.
In gezonde toestandverlicht gewrichtskraakbeen de beweging van de gewrichten en heeft het een schokdempende werking tijdens El magnesio es ligero pero tiene un efecto amortiguador de vibraciones y una alta resistencia específica.
Es un funcionamiento estable de principio a detener, a causadel petróleo en plena canal de retorno, que puede tener un efecto amortiguador.
Het is een stabiele werking van start om te stoppen,als gevolg van de volledige olie in ruil kanaal, dat een dempend effect kunnen hebben.El espesor del apósito proporciona un efecto amortiguador y forma una barrera mecánica contra la fricción que alivia el dolor.
De dikte van het verband een buffer effect en vormt Después de tener el implante, la mayoría de las personas disfrutan de mejor sonido gracias a lavía directa al oído interno, sin el efecto amortiguador de la piel.
Na de implantatie genieten de meeste mensen van beter geluid,vanwege de rechtstreekse connectie met het binnenoor zonder demping door de huid.(Polinomio de 3° grado) Efecto amortiguador de vibraciones debido al cambio constante de ángulo en el punto de contacto.
S-verloop van de snijkantgeometrie Trillingsdempende werking door de constant veranderende hoek aan het contactpunt.Estudios anteriores han demostrado que la comparación social a la baja tiene un efecto amortiguador cuando nos sentimos mal con nosotros mismos.
Eerdere studies hebben aangetoond dat een neerwaartse sociale vergelijking een bufferend effect heeft wanneer we ons slecht voelen over onszelf.Con su efecto amortiguador, eliminan casi totalmente el riesgo de daño y garantizan la integridad física de sus columnas.
Door hun absorberende kracht elimineren ze bijna volledig het risico op schade en stellen zo de structurele integriteit van uw kolommen veilig.Estudios previos habían mostrado que la comparación social descendente tiene un efecto amortiguador cuando nos sentimos mal sobre nosotros mismos.
Eerdere studies hebben aangetoond dat een neerwaartse sociale vergelijking een bufferend effect heeft wanneer we ons slecht voelen over onszelf.Son el efecto amortiguador a que nos referimos y producen diferencias en lo que está ocurriendo en la gravedad y los campos magnéticos.
Het zijn de speldenkusseneffecten waaraan we refereren die verschillen produceren in hetgeen er in zwaartekracht- en magnetische velden gebeurt.Estudios anteriores concluyeron quela comparación social descendente podría tener un efecto amortiguador cuando nos sentimos mal con respecto a nosotros mismos.
Eerdere studies hebben aangetoond dat een neerwaartse sociale vergelijking een bufferend effect heeft wanneer we ons slecht voelen over onszelf.El fuerte efecto amortiguador de la suela suave PU reduce la presión sobre la columna vertebral, lo que puede proporcionar un efecto beneficioso.
De extreem dempende en zachte PU zool vermindert bovendien de druk op de ruggengraat, wat kan zorgen voor een aaanvullend positief effect.En un contexto de tipos bajos con carácter duradero,es necesario combinar una exposición a los mercados de acciones con un« efecto amortiguador» en caso de caídas fuertes.
In een context van duurzaam lage rente ishet noodzakelijk posities op aandelenmarkten te combineren met een'schokdempendeffect' in het geval van sterke dalingen.El efecto amortiguador de la goma aumenta los tiempos de espera en la valla de alimentación, esto se traduce en una mayor ingesta de alimento y un aumento promedio de peso diario.
Het dempende effect van het rubber verhoogt de standtijd bij het voerhek, dit resulteert in een hogere voeropname en hogere gemiddelde dagelijkse gewichtstoenames.Esta compresión y recuperación de la espuma, así como la consistencia del efecto amortiguador, son los principales factores que ayudarán a maximizar las inversiones en prensas y tecnologías modernas para planchas.
Deze samendrukbaarheid en veerkracht van het schuim, en de consistentie van het dempende effect zijn de belangrijkste factoren om het meeste uit uw investeringen in geavanceerde persen en plaattechnieken te halen.Por lo tanto, el«efecto amortiguador» es un elemento importante para calcular el factor de corrección, que se determina en función del grado de deficiencia del sistema de control y del riesgo de pérdidas que de ahí se deriva para los fondos agrícolas.
Het buffereffect is dus een belangrijke factor bij de berekening van het correctiepercentage, dat wordt bepaald op basis van de omvang van de gebreken van het controlesysteem en de daaruit voor de landbouwfondsen voortvloeiende risico's van verlies.Como señaló la Abogado General en los puntos 79 y 118 de sus conclusiones,este«efecto amortiguador» no es pertinente para las ayudas complementarias vinculadas a la superficie, puesto que estas ayudas están vinculadas a la producción, sin que haya uso de los derechos de pago.
Zoals de advocaat-generaal in de punten 79 en 118 van haar conclusie heeft opgemerkt,is dit„buffereffect” niet relevant voor aanvullende oppervlaktegebonden steun, aangezien die steun wordt gekoppeld aan de productie, waarbij geen gebruik wordt gemaakt van toeslagrechten.El profesor Denson dijo:"Aunque hubo un efecto amortiguador general del alcohol en la corteza prefrontal, incluso con una dosis baja de alcohol observamos una relación positiva significativa entre la actividad dorsomedial y la corteza prefrontal dorsolateral y la agresión relacionada con el alcohol.
Denson legt de bevindingen verder uit en zegt:"Hoewel er een algeheel dempend effect van alcohol op de prefrontale cortex was, constateerden we zelfs bij een lage dosis alcohol een significant positief verband tussen dorsomediale en dorsolaterale prefrontale cortexactiviteit en alcoholgerelateerde agressie.".Estas fibras de alto rendimiento proporcionan un efecto amortiguador, mientras que un revolucionario núcleo oculto mantiene la forma de la herramienta y crea el equilibrio perfecto entre fuerza y flexibilidad.
Deze hoog presterende vezels bieden een dempend effect, terwijl een revolutionaire verborgen kern de vorm van de tool behoudt en de perfecte balans tussen kracht en flexibiliteit creëert.En otras palabras, los investigadores creen que los efectos amortiguadores del alcohol en la corteza prefrontal podrían hacer que los jugadores intoxicados se inclinen más hacia señales hostiles y menos cautelosos de la etiqueta social, lo que resulta en un comportamiento más agresivo.
Met andere woorden, de onderzoekers geloven dat de dempende effecten van alcohol op de prefrontale cortex bedwelmde spelers meer bevooroordeeld kunnen maken in de richting van vijandige signalen en minder op hun hoede voor sociale etiquette, wat resulteert in agressiever gedrag.
