Voorbeelden van het gebruik van Efecto producido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jugar con el efecto producido por grandes espejos.
Speel met het effect dat wordt geproduceerd door grote spiegels.Abra lentamente los ojos,levante la mirada hacia los ojos del compañero y evalúe el efecto producido.
Open langzaam je ogen,richt je blik op de ogen van de partner en evalueer het geproduceerde effect.No se cansan, el efecto producido después de un mes, y me dio una agradable sorpresa.
Ik zal niet moe, het effect optrad na een maand, en hij gaf me een aangename verrassing.El sabor es muy importante en los extractos,así como el contenido de THC y el efecto producido.
Voor een extract zijn smaken van groot belang,net als El efecto producido por la Entrada de los invitados y por la Fiesta nupcial es inmenso.
Het effect dat geproduceerd wordt door de introductie van de gasten en door het bruiloftsfeest is immens.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
producen fábrica
este problema se producepara producir energía
se produce un error
el cuerpo produceprodujo un error
compañía produceproduce resultados
dianabol produceproducidos en la comunidad
Meer
Experimenté una sensación que sólo puedo describir como el efecto producido por la rotación de un caleidoscopio.
Plotseling onderging ik een sensatie die ik alleen maar kan beschrijven als een effect dat voortkomt uit het ronddraaien van een caleidoscoop.El efecto producido cuando la energía en la piedra se consume por sí sola,("la piedra golpea el suelo").
Het gevolg dat wordt teweeggebracht wanneer de steen zijn energie afgeeft(‘de steen raakt de grond').La oferta y la demanda[241]pueden llevar a cabo de muy diversas maneras la anulación del efecto producido por su desigualdad.
Vraag enaanbod kunnen op een heel gevarieerde manier de annulering veroorzaken van het effect teweeggebracht door hun ongelijkheid.Efecto producido cuando se usa una variedad de colores de píxeles en la misma región de color.
Het effect dat wordt geproduceerd wanneer een verscheidenheid aan pixelkleuren in hetzelfde kleurgebied Al ver películas proyectadas, la percepción de contraste es un efecto producido por una serie de fotogramas individuales.
Bij het bekijken van geprojecteerde films is de waarneming van contrast een effect dat wordt geproduceerd door een reeks afzonderlijke beelden.La irrelevancia aprendida es el efecto producido por la preexposición del animal al estímulo condicionado y al estímulo incondicionado sin asociarlos.
De irrelevantie geleerd is het effect dat wordt geproduceerd door de voorblootstelling van het dier aan de geconditioneerde stimulus en de ongeconditioneerde stimulus zonder ze te associëren.Cuando ve películas proyectadas, la percepción del contraste es un efecto producido por una serie de cuadros individuales.
Bij het bekijken van geprojecteerde films is de waarneming van contrast een effect dat wordt geproduceerd door een reeks afzonderlijke beelden.El efecto producido al fumar estos brotes es una fantástica mezcla de una eufórica y estimulante sensación acompañada de una agradable relajación muscular y disminución del dolor.
Het door het roken van de toppen veroorzaakte effect is een fantastische mix van een euforische en verheffende sensatie, die vergezeld gaat van een aangename spierontspanning en pijnvermindering.Cuando vemos películas proyectadas, la percepción del contraste es un efecto producido por una serie de fotogramas individuales.
Bij het bekijken van geprojecteerde films is de waarneming van contrast een effect dat wordt geproduceerd door een reeks afzonderlijke beelden.El efecto producido sobre los diversos capitales individuales invertidos en el mismo ramo de producción puede ser muy distinto según las distintas circunstancias en las que se encuentren.
De uitwerking op de verschillende, in eenzelfde bedrijfstak geïnvesteerde afzonderlijke kapitalen kan zeer verschillend zijn al naargelang de verschillende omstandigheden waarin ze zich kunnen bevinden.Hemos mostrado hasta la saciedad que es absolutamente otro el efecto producido sobre la actividad humana por la verdadera transformación del Mundo en Jesucristo.
Heel anders is, zoals wij overvloedig hebben aangetoond, de uitwerking op de menselijke activiteit van de waarachtige transformatie der wereld in Jezus Christus.El efecto producido por el contrato, es decir, el paso de la propiedad de un sujeto a otro, se convierte en un hecho conocido por todos, incluso por aquellos que hasta ese momento no lo sabían.
Het effect geproduceerd door het contract, dat wil zeggen de overdracht van het eigendom van het ene subject naar het andere, wordt een feit dat iedereen kent, zelfs degenen die het tot dan toe niet wisten.Puede que la Mitragyna Javanica sea la prima de la speciosa, apenas hay informes farmacológicos disponibles,pero por lo que sabemos, el efecto producido es menos intenso y no dura tanto como el del Kratom tradicional.
Mitragyna javanica is het neefje van de speciosa, maar er zijn haast geen farmacologische verslagen beschikbaar.Voor zover we weten zijn de geproduceerde effecten echter minder intens en duren ze niet zo lang als traditionele Kratom.Es poco probable que estos efectos produzcan una falta de fertilidad.
Het is onwaarschijnlijk dat deze effecten leiden tot gebrek aan vruchtbaarheid.Tomemos una de las drogas más adictivas, la heroína, para ver qué efecto produce la adicción en las células del cuerpo.
Laten we een van de meest verslavende drugs nemen, heroïne, om te zien welke uitwerking verslavingen op de cellen van het lichaam hebben.Este efecto produce oscilaciones en frecuencias específicas relacionadas con el tipo de cristal, la orientación geométrica en la que se corta el cristal y sus dimensiones.
Dit effect produceert oscillaties op specifieke frequenties naargelang het type kristal, de geometrische oriëntatie waarop het kristal is gesneden, en de afmetingen ervan.La combinación de estos dos efectos produce una acumulación de bacterias en los folículos pilosos.
De combinatie van deze twee effecten produceert een opeenhoping van bacteriën in de haarzakjes.Acción del cannabidiol sobre la ansiedad y otros efectos producidos por D9-THC en sujetos normales.
Werking van cannabidiol op de angst en andere effecten veroorzaakt door delta-9-THC bij normale proefpersonen.Veamos qué es Pumpkin Seed Pro, cómo funciona y qué efectos produce.
Laten we eens kijken wat Pumpkin Seed Pro is, hoe Cualquier efecto demostrado es pequeño e indistinguible de los efectos producidos por otros medios de comunicación.
Deze Los efectos producidos son claro subidón cerebral combinado con un potente adormecimiento del cuerpo, una gran combinación que alivia el estrés, el dolor crónico y la falta de apetito.
De veroorzaakte effecten zijn een heldere, cerebrale high gecombineerd met een krachtige ontspannende lichamelijke verdoving, een geweldige combinatie om stress, chronische pijn en eetlust mee te bestrijden.Esto, combinado con los efectos producidos por la nicotina, crea un desequilibrio en la demanda de oxígeno por las células y la cantidad de oxígeno que la sangre es capaz de transportar.
Dit, in combinatie met de andere effecten veroorzaakt door de nicotine, zorgt voor een onbalans tussen de behoefte aan zuurstof van de cellen en de hoeveelheid die het bloed kan vervoeren.La invención del juego simulador de conducción 2d nos permitió ser involoved en el mundo de la realidad virtual,y esta tecnología es una combinación perfecta de imágenes 3D y efectos producidos por el equipo especial sobre los órganos perceptivos humanos.
De uitvinding van 2D rijsimulator spel liet ons toe om te involoved in de wereld van virtual reality,en deze technologie is een perfecte combinatie van 3D-beelden en effecten geproduceerd door de speciale uitrusting op het menselijk waarnemingsvermogen organen.De hecho, hasta ahora no hemos logrado detectar los efectos producidos sobre la migración por la sobreexpresión de proteína/ regulación a la baja 37 o mediante la manipulación farmacológica después de la comparación con los controles apropiados(SONEGO y Zhou, resultados no publicados).
Inderdaad, tot nu toe zijn we erin geslaagd om de effecten gegenereerd op de migratie te detecteren door eiwitoverexpressie/ downregulation 37 of door farmacologische manipulatie na vergelijking met geschikte controles(Sonego en Zhou, niet gepubliceerde resultaten).
