Voorbeelden van het gebruik van Egberto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Rey Egberto.
Egberto,¿qué sucede?
Soy el rey Egberto.
Ik ben koning Ecbert.Me envió Egberto, el Rey de Wessex.
Ik ben gestuurd door Ecbert, de koning van Wessex.¿Su rey es el rey Egberto?
Dus jullie koning is koning Ecbert?Egberto no pretendía cumplir la promesa que te hizo.
Ecbert wilde zijn beloftes nooit houden.Sí, nuestro rey es el rey Egberto.
Ja, onze koning is koning Ecbert.El rey Egberto, he viajado muchos kilómetros para verlo.
Koning Ecbert, ik heb vele mijlen afgelegd om u te ontmoeten.Nunca tuve la intención de negociar con el rey Egberto.
Ik wil helemaal niet onderhandelen met koning Ecbert.Quiero vengarme del rey Egberto y lo haré, sea como sea.
Ik wil wraak op koning Ecbert en die zal ik krijgen, hoe dan ook.¿El rey Egberto no quiere ser parte de esas peleas?
Koning Ecbert wil toch niet betrokken raken bij die vreselijke ruzies?Ragnar Lothbrok, mi padre, el rey Egberto, te saluda.
Ragnar Lothbrok, mijn vader, koning Ecbert, brengt zijn groeten over.El rey Egberto desea que esbocemos los posibles términos de un tratado.
Koning Ecbert wil dat ik voorwaarden voor een verdrag voor jullie uiteenzet.Según algunos historiadores dichas miniaturas son obra de su hijo Egberto.
Volgens sommige schrijvers zijn de miniaturen van de hand van hun zoon Egbert.Iremos Ragnar y yo, y si Egberto tiene la intención de matarnos, que así sea.
Ragnar en ik gaan wel en als Ecbert ons wil vermoorden, dan is het zo.Estoy mentalizado para quedarme, Ragnar, para seguir hablando con este rey Egberto.
Ik wil hier blijven, Ragnar, om verder te praten met die koning Ecbert.Pueden unirse al rey Egberto y la princesa Kwenthrith en la guerra por Mercia.
Die kunnen met koning Ecbert en prinses Kwenthrith vechten in de strijd om Mercia.El próximo verano, deberíamos regresar a Wessex,a reclamarle nuestras tierras al rey Egberto.
Volgende zomer moeten we terug naar Wessex enonze grond opeisen van koning Ecbert.El rey Egberto enviará a alguien para engañarnos, o a un ejército para aniquilarnos.
Koning Ecbert stuurt een afgezant om ons te misleiden of een leger om ons te vernietigen.Rey Horik, tu comportamiento ha hecho que sea muy difícil hablar de paz onegociar con el rey Egberto.
Koning Horik, je gedrag maakt het heel moeilijk over vrede te praten ofte onderhandelen met koning Ecbert.El rey Egberto de Wessex fallece luego de un reinado de 37 años y es sucedido por su hijo Ethelwulfo.
Koning Egbert van Wessex overlijdt na een regeerperiode van 37 jaar en wordt opgevolgd door zijn zoon Ethelwulf.Earcomberto hizo partícipe en el gobierno a su hijo Egberto, posiblemente después de la muerte de su hermano Eormenred.[9].
Earcomberto betrokken het bewind aan zijn zoon Egbert, eventueel na de dood van zijn broer Eormenred.El rey Egberto y la Princesa están dispuestos a pagar a cualquiera de sus guerreros una gran suma por pelear para ella.
Koning Ecbert en de prinses zijn bereid jullie strijders veel te betalen om voor haar te vechten.Wilton dondeuna vez se encontraba el palacio real del rey Egberto quien en 829 ad, considerado como el primer rey de Inglaterra.
Wilton waar eens stond het koninklijk paleis van koning Egbert die in 829 advertentie beschouwd als de eerste koning van Engeland.¿Tú, Aethelwulf, hijo de Egberto, ante todos los testigos aquí, tomas a esta mujer, Judith, hija de Aelle, como tu esposa, para tenerla y respetarla, desde este momento hasta que la muerte los separe?
Neemt u, Aethelwulf, zoon van Ecbert, voor de hier verzamelde getuigen, deze vrouw, Judith, dochter van Aelle, tot uw wettige echtgenote in voor- en tegenspoed vanaf dit moment tot de dood u scheidt?Con el fin de asegurar su propia posición, Egberto hizo matar a sus primos Æthelred y Ethelberto, rivales potenciales al trono, para lo que contrató al asesino Thunor.
Om zijn eigen positie veilig te stellen, Egberto liet zijn neven Æthelred en Ethelberto, potentiële rivalen op de troon, werden gedood, de moordenaar Thunor inhuren;La leyenda de Mildred informa que Egberto tuvo que pagar en concepto de wergeld a la hermana de sus primos, Domne Eafe, las tierras de la isla de Thanet, donde se construyó el monasterio dúplice de Minster-in-Thanet.[12].
Mildred legende meldt dat Egbert moest als weergeld zuster van zijn neven, Domne EAFE betalen; land van het eiland Thanet, waar de dubbele klooster van Minster-in-Thanet werd gebouwd.Fletcher asume que Egberto pasó prácticamente todo el reinado de Beorhtric en Francia; ver Fletcher, Who's Who, pp. 114.
Fletcher gaat er bijvoorbeeld van uit dat Egbert het gehele bewind van Beorhtric in Francië doorbracht, zie Fletcher, Who's Who, pp. 114.Beornwulf fue derrotado por Egberto de Wessex en la batalla de Ellandun en 825 y murió al año siguiente mientras dirigía una infructuosa campaña de invasión de Estanglia.
Uiteindelijk werd Mercia in 825 in de slag bij Ellendun verslagen door Egbert van Wessex, waarna de koningen van Wessex de overhand kregen. Inhoud Achtergrond en bronnenBewerken.
