Voorbeelden van het gebruik van Egos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ya sabes, los tíos y sus egos.
Su orgullo y sus egos les impidieron reconocer Mi Voz.
Hun hoogmoed en hun egoïsme verhinderden hen Mijn stem te herkennen.¡Eso es lo que la vida sería si no tuviéramos egos!
Dat is wat leven zonder ego zou zijn!Los hombres tienen egos frágiles.
Mannen hebben een groot ego.El hotel está situado enfrente de la tranquila bahía de Cala Egos.
Mensen vertalen ook
Como yo soy el mío, sus sudorosos egos; pero aun peor.
En el fútbol hay muchos egos, pero en nuestro club parece que no hay egos.
Supongo que lo sabremos cuando termine la guerra de egos.
Dat gaan we weten als Ellos tienen ciertos egos que la sociedad no aprueba.
Ze hebben bepaalde vormen van ego's die de maatschappij niet goed keurt.Se aman demasiado como para dejar que sus egos los separe.
Jullie houden teveel van elkaar om jullie ego's jullie uit elkaar te houden.Un d�a, podr�n entender que sus egos enormes trataron de impedir la Transici�n.
Ooit zullen zij misschien begrijpen dat hun gigantische ego�s probeerden de Overgang te voorkomen.Satán Egos(サタンエゴス, Satan Egosu?): El misterioso líder, vestido de negro de arriba a abajo.
Satan Egos(サタンエゴス,, Satan Egosu): de mysterieuze leider van Egos, geheel gekleed in het zwart.Piso en primera planta en Cala Egos en un pequeño complejo bien….
Appartement op de eerste verdieping in Cala Egos in een klein, goed….La gran cualidad de Phil es que era un gran gestor,manejaba muy bien los egos y al grupo.
De grote kwaliteit van Phil is dat het een grote Manager,hij zeer goed behandeld, het ego en de groep.Egos intenta detener la construcción del robot, pero los monstruos que envían para esta tarea son derrotados uno por uno.
Egos probeert de bouw van de robot te stoppen maar elk monster dat gestuurd wordt om dit te doen faalt.Más que ningún otro proyecto,Galileo refleja el espíritu de la Comunidad más que los egos nacionales.
Meer dan ieder ander project weerspiegeltGalileo eerder de geest van de Gemeenschap dan van de nationale egos.Demasiadas veces he visto los egos de la gente en el camino, o no han estado dispuestos a pedir ayuda externa.
Te vaak heb ik het ego van mensen in de weg zien zitten, of ze waren niet bereid om om hulp van buitenaf te vragen.Yo creo que Eusebio Unzué sabrá gestionar bien nuestros egos y sacar el máximo de cada uno.”.
En ik denk datploegbaas Eusebio Unzue wel zal weten hoe hij met onze ego's moet omgaan en het maximum uit ons te halen.”.Aunque las mujeres, naturalmente, tienen egos, el ego puede arraigar y crecer con más facilidad en la forma masculina que en la femenina.
P 123 Hoewel vrouwen natuurlijk een ego hebben, kan het ego gemakkelijker wortelen en groeien in de mannelijke vorm dan in de vrouwelijke.Con magníficas vistas de la piscina,el apartamento está situado a pocos minutos de Cala Egos y sus restaurantes y playas.
Met een prachtig uitzicht op het zwembad,het appartement is gelegen op enkele minuten van Cala Egos en de restaurants en de stranden.Ego Update coopera con el proyecto Streaming Egos- Identidades digitales de los Goethe-Institut del sudoeste europeo.
Ego Update werkt samen met het project Streaming Egos- Digitale Identiteiten van de Goethe-Instituten in Zuidwest-Europa.La gente con espíritu que encaja en esta condición están mal guiadas y son mantenidos como rehenes por sus egos, pero pueden ser rehabilitados.
Begeestte mensen die in deze toestand zijn worden misleid en gegijzeld door hun egos, maar kunnen gerehabiliteerd worden.La Sociedad Secreta Egos(秘密結社エゴス, Himitsu Kessha Egosu?) es una religión de locos egocéntricos que pretenden hundir el mundo en el caos.
Secret Society Egos(秘密結社エゴス,, Himitsu Kessha Egosu) is een religieuze organisatie van gestoorde egocentristen die de wereld in chaos willen storten.En los apartamentos Es Bolero 3* tendrás bienestar,relax y diversión junto a tus amigos o tu familia en la hermosa zona de Cala Egos.
In de appartementen Es Bolero 3* zult uwellness, ontspanning en plezier hebben met uw vrienden of uw familie in de prachtige omgeving van Cala Egos.Nuestro enfoque, más bien, es aprender cómo mirar nuestros egos sin juzgarnos a nosotros mismos, o a los demás, por tener un ego.
Onze aandacht is eerder gericht op het leren kijken naar ons ego zonder onszelf of anderen te veroordelen voor het hebben van een El AluaSoul Mallorca Resort- Adults only es un hotel de 4 estrellas ubicado en una hermosa cala en el sureste de Mallorca,frente a la playa de Cala Egos.
AluaSoul Mallorca Resort- Adults only is een 4-sterrenhotel in een prachtige baai in het zuidoosten van Mallorca,tegenover het strand van Cala Egos.Abrimos sólo los Portales del Universo a aquellos que han superado sus Egos y que se Unifican para trabajar en Cooperación con Armonía en sus Corazones.
Wij openen de Poorten van het Universum alleen voor diegenen die hun EGO overwinnen en Verenigd raken door Coöperatief te Werken met Harmonie in hun Hart.No tendrá que preocuparse por encontrar un lugar seguro para nadar, ya que le llevarán a dos populares lugares para nadar,incluido Cala Egos.
Je hoeft je geen zorgen te maken over het vinden van een veilige plek om te zwemmen, want je wordt meegenomen naar twee populaire zwemplekken,waaronder Cala Egos.Incluso para aquellos que tienen la vida en el Espíritu Santo,es difícil abandonar sus egos y no tener alguna preocupación por el Reino de Dios.
Het is zelfs voor de mensen met de inwoning van de Heilige Geest,moeilijk om hun ego's achter te laten als ze geen interesse in het Koninkrijk van God hebben.Por supuesto, si sólo se busca“entretenimiento espiritual”, entoncesmuchos seres astrales son expertos en decirle exactamente a la gente lo que sus egos quieren oír.
Maar als je natuurlijk ‘spiritueel amusement' zoekt, danzijn veel astrale wezens er expert in om mensen precies te vertellen wat hun ego wil horen.
