Wat Betekent EJECUCIN DE LOS PROGRAMAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• uitvoering van de programmaős
• uitvoering van de programma's

Voorbeelden van het gebruik van Ejecucin de los programas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es probable que esta acumulacin aumente en a–os prximos a medida que avance la ejecucin de los programas.
Deze achterstand zal in de komende jaren hoogstwaarschijnlijk verder toenemen naarmate de uitvoering van de programma's vordert.

Esta base de datos informar del estado de ejecucin de los programas(compromisos, contratos, pagos,etc.).
Deze database levert gegevens over de staat van uitvoering van de programmaŐs(vastleggingskredieten, overeenkomsten, betalingen enz.).

La ejecucin de los programas mediante Çpresupuestos-programasČ resulta a veces confusa o lenta(apartados 27 a 29).
De uitvoering van de programmaŐs met behulp van ăprogrammabestekkenÓ verloopt soms ordeloos of traag(zie de paragrafen 27-29).

La subcontratacin de recursos adicionales contribuy a la ejecucin de los programas de AmŽrica Latina, Phare y Tacis.
Het sluiten van toeleveringscontracten voor extra hulpmiddelen kwam de tenuitvoerlegging van de programmaŐs voor Latijns-Amerika, Phare en Tacis ten goede.

Sin embargo, son los entes nacionales y regionales quienes se encargan de aplicar esta coordinacin/ complementariedad en cuanto a medida o proyecto durante la ejecucin de los programas.
Het is evenwel aan de nationale/regionale autoriteiten om die coördinatie en complementariteit op het niveau van de maatregel of het project te handhaven bij de uitvoering van de programma's.

Los indicadores actuales no estn suficientemente ligados al porcentaje de ejecucin de los programas o la absorcin de los fondos(apartado 60).
De huidige indicatoren houden niet voldoende verband met de uitvoeringsgraad van de programmaŐs of de absorptie van middelen(zie paragraaf 60).

Para acelerar la ejecucin de los programas Phare y Tacis, y reducir el nœmero de procedimientos de licitacin(anexo V), la Comisin celebr contratos marco en distintos sectores(13 en el caso de Phare y 6 en el de Tacis).
Om de uitvoering van de programmaŐs Phare en Tacis te bespoedigen en het aantal aanbestedingsprocedures te beperken(bijlageV), heeft de Commissie in diverse sectoren kaderovereenkomsten gesloten(13 voor Phare en zes voor Tacis).

Adems, los servicios de la Comisin en Bruselas no podan proporcionar con rapidez informacin sobre el nivel de ejecucin de los programas(vŽanse los apartados 38 y 46 a 47).
Bovendien kon bij de diensten van de Commissie in Brussel niet gemakkelijk informatie over de stand van uitvoering van de programmaŐs worden verkregen(zie de paragrafen 38, 46 en 47).

Algunas asistencias tŽcnicas permiten a la Comisin seguir la ejecucin de los programas, pero su interŽs operativo es slo indirecto para las administraciones beneficiarias(Senegal).
Sommige eenheden voor technische bijstand maken het de Commissie mogelijk, toe te zien op de uitvoering van de programmaŐs, maar zijn slechts indirect van operationeel belang voor de begunstigde overheidsinstanties(Senegal).

A pesar de que los Estados miembros interesados son responsables de la asignacin de los fondos FED programables(vŽase el apartado 3), la responsabilidad de la ejecucin de los programas pertenece conjuntamente a la Comisin y los PTU.
Hoewel de betrokken lidstaten verantwoordelijk zijn voor de toewijzing van de programmeerbare EOF-middelen(zie paragraaf 3), blijft de uitvoering van de programmaŐs een gezamenlijke verantwoordelijkheid van de Commissie en de LGO.

Los retrasos constatados en la ejecucin de los programas se produjeron por distintas razones, entre otras, la presencia de distintas ciudades en un mismo programa(vŽanse los apartados 24-25) y la existencia de demasiadas instancias comprometidas en la gestin de los programas(vŽanse los apartados 38-39).
Voor de vertragingen bij de uitvoering van de programmaŐs zijn verschillende redenen, onder meer de deelname van verschillende steden aan eenzelfde programma(zie de paragrafen 24 en 25) en het te grote aantal bij het beheer van de programmaŐs betrokken instanties(zie de paragrafen 38 en 39).

Al fijar y dise–ar el sistema de medidas preventivas y correcciones financieras para un nuevo perodo de programacin, la Comisin debera apoyarse en las ense–anzas extradas y mitigar las insuficiencias constatadas durante la ejecucin de los programas en los perodos anteriores.
Bij het opzetten en ontwerpen van het systeem van preventieve maatregelen en financile correcties voor een nieuwe programmeringsperiode moet de Commissie voortbouwen op de lessen die ze heeft geleerd en de tekortkomingen verhelpen die tijdens de uitvoering van de programmaŐs in voorgaande perioden zijn vastgesteld.

Sin embargo, cuando ocurre, como en algunos pases, que dichas unidades no tienen capacidad jurdica para adjudicar contratos, sus relaciones con las dems partes implicadas en la ejecucin de los programas, es decir la administracin central, las autoridades locales, las agencias tŽcnicas especializadas, los entes beneficiarios y la delegacin, resultan demasiado imprecisas para identificar las responsabilidades de unos y otros en el momento en que surgen problemas de ejecucin..
Wanneer de beheerseenheden echter, zoals in verscheidene landen het geval is, geen rechtsbevoegdheid hebben tot het sluiten van contracten, zijn hun betrekkingen met de andere bij de uitvoering van de programmaŐs betrokken partijen, zoals de centrale overheidsdiensten, lokale autoriteiten, gespecialiseerde technische bureaus, de begunstigde gemeenschappen en de delegatie, niet duidelijk genoeg geregeld en kan bij problemen met de uitvoering niet worden uitgemaakt in hoeverre elke betrokken partij verantwoordelijk is.

Existen otros documentos, pero son posteriores a la preparacin de las orientaciones: ÇLa gestion financire transfrontalireČ(enero de 2000) y ÇGua operativa para la preparacin y direccin de la iniciativa comunitaria Interreg III A(2000-2006)Č(junio de 2000). se elabor una tipologa de los PIC Interreg II en funcin de las modalidades de ejecucin de los programas, poniendo de manifiesto las prcticas ms integradas.
Er bestaan meer documenten, maar die zijn opgesteld na de voorbereiding van de richtsnoeren: ăCrossborder financial managementÓ(januari 2000) en ăAn Operational Guidance Paper for the Preparation and Management of Interreg III A Programmes(2000-2006)Ó(juni 2000). Interreg II-CIPŐs opgesteld op basis van de uitvoeringsbepalingen van de programmaŐs, waarbij de meest gentegreerde praktijken voor het voetlicht zijn gebracht.

Se trata de diferencias en los objetivos polticos, mbito de actuacin y marcos jurdicos de los programas, as como en las normas de ejecucin de los programas(distintos tipos de partes interesadas destinatarias y de normas jurdicas y financieras).
Sommige van de verwachte synergien waren niet realistisch vanwege de inherente verschillen tussen de CEF en H2020 en binnen de CEF-sectoren. Hiertoe behoren verschillen in de beleidsdoelstellingen, het toepassingsgebied en de rechtskaders van de programmaŐs, en regels voor de programma-uitvoering(verschillende soorten beoogde belanghebbenden, juridische en financile regels).

Existen deficiencias en los procedimientos para la seleccin de los proyectos del MCE, pese a estar bien organizados, riesgos en la ejecucin del programa e insuficiencias en la informacin sobre el rendimiento 41 En la presente seccin se examina la gestin del MCE por parte de la Comisin y la Agencia durante todo el ciclo de vida de los proyectos: procedimientos de seleccin, ejecucin de los programas e informacin sobre el rendimiento.
Het tweede en vierde kwartaal van 2018 waren bijvoorbeeld zeer drukke perioden vanwege een ongewoon groot aantal parallel lopende oproepen. Er bestaan tekortkomingen in de overigens goed georganiseerde selectieprocedures van de CEF, risicoŐs bij de uitvoering van het programma en zwakke punten bij de prestatieverslaglegging 41 In dit gedeelte wordt het beheer van de CEF door de Commissie en INEA gedurende de gehele projectcyclus onderzocht: de selectie, de programma-uitvoering en de prestatieverslaglegging.

Asistencia tŽcnica a la DG EAC para la ejecucin del programa Tempus: convenios de asistencia tŽcnica con CARDS, MEDA y Tacis para el programa Tempus.
Technische bijstand aan DG EAC bij de uitvoering van het programma Tempus: Bijstands-overeenkomsten met Cards, MEDA en Tacis ten behoeve van het programma Tempus.

Los retrasos en la ejecucin del programa, que se detallan en el cuadro 4, ocasionaron una falta de utilizacin de los crŽditos en el programa PEACE.
De vertragingen bij de uitvoering van het programma, die zijn weergegeven in tabel 4, resulteerden in een onvolledige besteding van de kredieten door Peace.

La evaluacin se centr principalmente en valorar las causas de los retrasos en la ejecucin del programa.
De beoordeling was er hoofdzakelijk op gericht vast te stellen om welke redenen er vertraging in de uitvoering van het programma was opgetreden.

En otros pases, como Madagascar y Bolivia, se crearon organismos especficos para la ejecucin del programa.
In andere landen, zoals Madagaskar en Bolivia, zijn voor de uitvoering van het programma specifieke organen opgericht.

Sin embargo, las autoridades de auditora actuarn a modo deœltima Çlnea de defensaČ para evitar que parte de la dotacin nacional se pierda ya en la ejecucin del programa.
Deze verantwoordelijkheid ligt in de eerste plaats bij de beheersautoriteiten. De auditautoriteiten zullen echter als laatste vangnet fungeren om te voorkomen dat een deel van de nationale toewijzingen al tijdens de programma-uitvoering verloren gaat.

La dotacin financiera para la ejecucin del programa Scrates, establecida inicialmente en 850 millones de euros, pas a 920 millones de euros con la Decisin no 576/98/CE.
De financile toewijzing voor de uitvoering van het programma Socrates, die aanvankelijk 850 miljoen euro bedroeg, is bij Besluit nr. 576/98/EG tot 920 miljoen euro verhoogd.

La fiscalizacin comport el examen de archivos en la sede de la Agencia en Salnica y en su centro de operaciones en Pristina, as como controles sobre el terreno de la ejecucin del programa en Kosovo.
De controle bestond uit een evaluatie van dossiers in het hoofdkantoor van het Bureau in Thessaloniki en in het operationele centrum in Pristina, alsook uit controles ter plaatse van de uitvoering van het programma in Kosovo.

La asignacin inicial de tres a–os de financiacin a un programa quinquenal acarre dificultades en la planificacin y gestin de las medidas(apartado 34), y se observaron retrasos en la ejecucin del programa(apartados 35 a 37).
De aanvankelijke toewijzing van een driejarige financiering aan een vijfjarenprogramma bemoeilijkte de planning en het beheer van de maatregelen(paragraaf 34), en er werden vertragingen in de uitvoering van het programma geconstateerd(paragrafen 35-37).

ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 136/19 efecto deba presentar, a ms tardar el 30 de septiembre de 1998, un informe provisional sobre la fase inicial y, a ms tardar el 30 de septiembre de 2000, un informe final sobre la ejecucin del programa.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 136/19 uiterlijk op 30 september 1998 een tussentijds verslag overleggen over de beginfase en uiterlijk op 30 september 2000 een eindverslag over de uitvoering van het programma.

Informe especial no 3/97 sobre el sistema descentralizado de ejecucin del programa Phare(perodo 1990-1995)(DO C 175 de 4 9.6.1997).() Apartado 63 de la Resolucin que incluye las observaciones que forman parte de la Decisin(DO L 162 de 19.6.1997).
Speciaal verslag nr. 3/97 over het gedecentraliseerde systeem voor de tenuitvoerlegging van het programma 4 Phare(periode 1990-1995)(PB C 175 van 9.6.1997).() Paragraaf 63 van de resolutie met de opmerkingen die deel uitmaken van het besluit(PB L 162 van 19.6.1997).

La ejecucin del programa se ha encomendado a los agentes que normalmente gestionan el gasto agrcola, es decir, la Direccin General de Agricultura y Desarrollo Rural y, en los Estados miembros, el organismo pagador que se ocupa de los pagos agrcolas y de la gestin de las existencias de intervencin.
De verantwoordelijkheid voor de uitvoering van het programma is gelegd bij de actoren die normaal gesproken betrokken zijn bij het beheer van landbouwuitgaven, namelijk het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling bij de Commissie, en in de lidstaten de betaalorganen, die zich bezighouden met landbouwbetalingen en verantwoordelijk zijn voor het beheer van de interventievoorraden.

No obstante, tras dicha celebracin, no se elabora ningœn informe acerca de la ejecucin real de los proyectos en tŽrminos de prestaciones contractuales, progresos realizados con respecto a objetivos y etapas previamente definidos o de resultados de las evaluaciones cientficas de los proyectos en curso. 107. ňnicamente un reducido nœmero de informes cubre aspectos de la ejecucin del programa relativos al cumplimiento de las normas.
Er wordt echter niet gerapporteerd over de feitelijke uitvoering van de projecten na de ondertekening van het contract voor zover het gaat om de ontvangen projectrapporten, de situatie van het project wat betreft de doelstellingen en vooraf gedefinieerde toetsstenen of de resultaten van wetenschappelijke evaluaties van lopende projecten. 107. Slechts een beperkt aantal verslagen behandelt aspecten van de programma-uitvoering in verband met de naleving.

La fiscalizacin evalu los estados financieros de la Agencia Europea de Reconstruccin durante el ejercicio que finaliza el 31 de diciembre de 2000, la eficiencia de la Agencia Europea de Reconstruccin en Kosovo en 2000 a nivel de su estructura de la organizacin(vŽanse los apartados 21 a 28), su gestin del presupuesto operativo(vŽanse los apartados 31 a 35), as como la ejecucin del programa(vŽanse los apartados 36 a 55).
De controle was gericht op de jaarrekening van het Europees Bureau voor wederopbouw voor het per 31 december 2000 afgesloten begrotingsjaar, de doelmatigheid van het Europees Bureau voor wederopbouw in Kosovo in 2000 voorzover het de organisatiestructuur betrof(zie de paragrafen 21-28), het beheer van de operationele begroting(zie de paragrafen 31-35), alsmede de uitvoering van het programma(zie de paragrafen 36-55).

Cada convenio de financiacin es un contrato que vincula a la Comisin y al pas beneficiario. La evolucin de la calidad de la gestin de las finanzas pœblicas de un pas beneficiario puede llevar a la Comisin a adoptar cuatro respuestas diferentes: suspender un programa con carcter unilateral, modificarlo de mutuo acuerdo con el pas interesado, reaccionar en el marco de la ejecucin del programa u orientar la elaboracin del siguiente programa..
Elk financieringsovereenkomst is een contract tussen de Commissie en het begunstigde land. Op een veranderende kwaliteit van het beheer van de overheidsfinancin van een begunstigde land kan zij op vier manieren reageren. Zij kan een programma eenzijdig opschorten, het wijzigen in overleg met het betrokken land, reageren in het kader van de uitvoering van het programma of de opzet van het volgende programma sturen.

Hoe "ejecucin de los programas" te gebruiken in een Spaans zin

Eltiempo de ejecucin de los programas es mucho mayor.

Ejecutar y controlar la ejecucin de los programas del PlanAnual 17.

Para tomar medidas correctivas en la ejecucin de los programas actuales?

Unidad territo-rial mnima de ejecucin de los programas de la SAGARPA.

- De la oferta y ejecucin de los programas de educacin superior.

Vigilar la ejecucin de los programas de capacitacin en materia deproteccin civil;III.

la ejecucin de los programas queda a cargo de las instancias gubernamentales.

Vigilar la ejecucin de los programas institucionales y los programas operativos anuales; 5 VII.

Sntesis de la ejecucin de los Programas de la Ex Secretara de Desarrollo Social, 1999.

Histricamente, la UsaiD ha sido un actor fundamental en la ejecucin de los programas de ayuda alimentaria.

Hoe "uitvoering van de programma's" te gebruiken in een Nederlands zin

Jaarstukken 1 Het college legt verantwoording af over de uitvoering van de programma s in de programmaverantwoording (jaarverslag / jaarrekening).

Daartoe dient een beheerorganisatie te worden opgericht die een goede uitvoering van de programma s borgt.

Alle betrokken partijen nemen deel in het programmatoezicht en adviesraad van de digitalstrategy.nl opleidingen, en zullen nadrukkelijk ook in de uitvoering van de programma s worden betrokken.

Aanwezige fondsen en reserves worden, conform de statutaire doelstelling besteed aan de uitvoering van de programma s van Adesa in Peru.

Hierdoor verwachten we dat er meer draagkracht komt voor de uitvoering van de programma s en meer verantwoordelijkheid voor de voortgang.

Het onderwerp is zichtbaarder in het curriculum opgenomen, maar kan zeker in de uitvoering van de programma s nog worden versterkt.

Zij hebben een beeld kunnen schetsen van de uitvoering van de programma s op stedelijk niveau.

De Programma- en projectwerking Rekening houdend met de noden en prioriteiten van het onderwijsveld kan in de uitvoering van de programma s een rangorde worden aangebracht.

Hij/zij staat mee in voor de uitvoering van de programma s en adviseert de HR-specialisten.

Partnerlanden In de 15 partnerlanden in is begonnen met zowel de uitvoering van de programma s als met de rapportage van de eerste resultaten op de speerpunten.