Voorbeelden van het gebruik van Ejemplifican in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dice que ejemplifican el mayor nivel de compromiso con los Marines.
Hij zei dat ze groot voorbeeld waren van toewijding aan de marine.Las multitudes y los vendedores realmente ejemplifican la esencia en movimiento de Hong Kong.
¿Cómo se ejemplifican sus puntos de vista sobre el gobierno y cómo se opuso a sus principios?
Hoe zijn zijn standpunten op de overheid exemplified, en hoe ging hij tegen zijn principes?Nos guiamos por seis valores centrales que ejemplifican el tipo de comunidad que buscamos crear:.
We laten ons leiden door zes kernwaarden die een voorbeeld zijn van het type community dat we willen creëren:.Ellos les ejemplifican lo que ustedes tambi�n pueden hacer cuando expanden vuestra conciencia espiritual.
Zij geven je een voorbeeld wat jullie ook kunnen doen, als je je spirituele en bewuste besef uitbreidt.Los elegantes bulevares, calles y plazas de Biarritz ejemplifican herencia aristocrática de la ciudad.
De elegante boulevards, straten en pleinen van Biarritz zijn exemplarisch voor het aristocratische erfgoed van de stad.Los que mejor ejemplifican la técnica de utilizar puntos para crear un dibujo.
Zij zijn het beste voorbeeld van de techniek in het gebruik van stippen om een doek te maken.Los elegantes bulevares, calles y plazas de Biarritz ejemplifican el patrimonio aristocrático de la ciudad.
De elegante boulevards, straten en pleinen van Biarritz zijn exemplarisch voor het aristocratische erfgoed van de stad.De hecho, ejemplifican nuestra ambición europea conjunta y ofrecen un elemento en el que se pueden basar nuestros esfuerzos colectivos.
Zij illustreren onze gedeelde Europese ambitie en vormen een baken waarop wij onze gezamenlijke inspanningen kunnen richten.Contenedores, Service Mesh, microservicios,infraestructura inmutable y API declarativas ejemplifican este enfoque.
Containers, verzamelde services, microservices,onveranderlijke infrastructuur en declaratieve API's zijn een voorbeeld van deze aanpak.El premio honra a jugadores que"ejemplifican la entrega a los principios de deportividad y coraje".
De award eert spelers die “illustreren inzet voor de principes van sportiviteit en moed”.Nuestra historia académica está profundamente arraigada en la preparación de los estudiantes para servir a los demás,y nuestros profesores ejemplifican esta tradición.
Onze academische geschiedenis is diep geworteld in het voorbereiden van studenten om anderen te dienen,en onze professoren illustreren deze traditie.Las multitudes y los vendedores ejemplifican realmente la esencia de Hong Kong en movimiento.
De drukte en verkopers zijn echt een voorbeeld van de essentie van Hong Kong in beweging.Mientras que las enseñanzas paulinas se concentran en nuestra justificación con Dios,las enseñanzas de Santiago se concentran en las obras que ejemplifican esa justificación.
Terwijl het onderricht van Paulus zich richt op onze rechtvaardiging bij God,focust de leer van Jakobus op de werken die een voorbeeld zijn van die rechtvaardiging.Son pocos los que ejemplifican como reaccionar ante problemas y resolver conflictos.
Ze zijn beperkt in voorbeelden van hoe ze op problemen kunnen reageren en hoe ze conflicten kunnen oplossen.Los relojes oficiales de losFerrocarriles Suizos de Mondaine encarnan estos elementos y ejemplifican con orgullo el excelente diseño del siglo XX.
De horloges van MondaineOfficial Swiss Railways belichamen deze elementen en illustreren met trots het 20e-eeuwse design.Y por estas acciones, que ejemplifican la dedicación del departamento de policía de Las Vegas, la ciudad le agradece.
En voor deze daad, die typerend is voor de toewijding van ons politiekorps… Tales disciplinas como la ciencia natural, la matemática, la ingeniería y la ley ejemplifican los tipos de actividad gobernados por la razón.
Dergelijke disciplines zoals natuurwetenschappen, wiskunde, techniek, en de wet illustreren de soorten activiteiten beheerst door de rede.Comentarios de clientes Meratol ejemplifican el elemento como el complemento más simple en el mundo, simplemente porque no es necesario obtener más de.
Meratol Klantrecensies belichamen het item als de eenvoudigste aanvulling in de hele wereld, gewoon….Es un honor reconocer a líderes increíbles que,desde la perspectiva de sus empleados, ejemplifican una visión, confianza y comunicación excepcionales.
Het Los atletas seleccionados ejemplifican la convicción de Gillette de que en el deporte, como en la vida, un comienzo sólido puede resultar una enorme ventaja.
De geselecteerde atleten geven blijk van Gillette's overtuiging dat zowel in de sport als in het leven een goede start het verschil kan maken.Aunque los registros de blockchain no son inalterables,las blockchains se pueden considerar seguras por diseño y ejemplifican un sistema de computación distribuida con alta tolerancia a fallas bizantina.
Hoewel blockchain-records niet onveranderbaar zijn,kunnen blockchains als'secure bydesign' worden beschouwd en illustreren zij een gedistribueerd computersysteem met hoge Byzantijnse fouttolerantie.Los resultados mostrados en la Figura 3 ejemplifican uno de los canales principalesallenges la hora de diseñar una estrategia de optimización para la PCR.
De resultaten weergegeven in figuur 3 illustreren een van de belangrijkste lallenges bij het ontwerpen van een optimalisatie strategie voor de PCR.Aunque los registros de blockchain no son inalterables,las cadenas de bloques pueden considerarse seguras por diseño y ejemplifican un sistema informático distribuido con alta tolerancia a fallas bizantinas.
Hoewel blockchain-records niet onveranderbaar zijn,kunnen blockchains als'secure bydesign' worden beschouwd en illustreren zij een gedistribueerd computersysteem met hoge Byzantijnse fouttolerantie.Estos datos ejemplifican cómo este sistema puede reflejar los efectos de la inulina en la diversidad y composición del microbioma fecal, así como sus actividades metabólicas.
Deze gegevens illustreren hoe dit systeem de effecten van inuline op fecale microbiome diversiteit en samenstelling evenals de metabole activiteiten kan weerspiegelen.Pero en general es buena sólo por la voz calmada ypersisten en que ejemplifican muchas veces la misma cosa… parece haberse detenido… Por cierto tutorial!
Maar over het algemeen is alleen goed om destem rust en volharden in die illustreren vele malen het zelfde ding…!Las Sagradas Escrituras judías ejemplifican admirablemente la evolución de la religión del miedo a la religión moral, evolución que continúa en el Nuevo Testamento.
De Joodse heilige boeken illustreren op bewonderenswaardige wijze de ontwikkeling van de religie van vrees tot de morele religie, een ontwikkeling die zich voortzet in het Nieuwe Testament.Damos las gracias a los hombres que han llevado a cabo esta operación, para que ejemplifican el profesionalismo, el patriotismo y todo el coraje incomparable los que sirven a nuestro país.
We danken de mannen achter de operatie. Zij belichamen het professionalisme, patriottisme… en de ongekende moed van hen die ons land dienen.Los resultados del proyecto se presentan y ejemplifican desde la perspectiva de retorno de la inversión(ROI) y costo del ciclo de vida(LCC).
De resultaten van het project worden gepresenteerd en toegelicht vanuit het perspectief van rendement op investeringen(ROI) en de totale levensduurkosten(LCC).Las tendencias locales e internacionales de este año ejemplifican el tremendo crecimiento que ha experimentado YouTube como empresa y como comunidad online en 2010”.
De belangrijkste lokale trends en wereldwijde lijsten voor dit jaar geven blijk van de enorme groei die YouTube in 2010 heeft doorgemaakt als bedrijf en als on-line gemeenschap.".
