Voorbeelden van het gebruik van Ejercer control in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
NetFriends no puede ejercer control sobre el contenido del servicio.
NetFriends kan geen controle uitoefenen over de inhoud van de dienst.Custodia, en un sentido legal, se refiere a la capacidad de ejercer control sobre alguien o algo.
Voogdij, in juridische zin, verwijst naar de mogelijkheid om controle uitoefenen over iets of iemand.SharpSpring no puede ejercer control sobre esta información una vez que el usuario la ha hecho pública.
SharpSpring kan geen controle uitoefenen over deze informatie nadat de gebruiker deze openbaar heeft gemaakt.El manipulador es inseguro de sí mismo, pero obsesionado por ejercer control sobre los demás.
De manipulator is onzeker over zichzelf, maar is geobsedeerd door het uitoefenen van controle over anderen.Similarmente, podríamos o no ejercer control editorial sobre las Publicaciones en cualquier Foro Público.
Evenzo kunnen wij naar eigen goeddunken wel of niet een redactionele controle uitoefenen op Postings op ieder Openbaar forum.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
ejercer sus derechos
ejerce una influencia
para ejercer presión
ejerce presión
ejercer los derechos
ejercer una presión
ejercen una actividad
ejercer un control
ejercer influencia
ejercer los siguientes derechos
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Ya sea que usted es un Estudio o Modelo,su cuenta es también una manera de ejercer control sobre sus datos personales.
Of u nu een Studio of een Model bent,uw account is ook een manier om controle uit te oefenen over uw persoonlijke gegevens.También puede ser muy celoso y ejercer control sobre su familia, como una abeja que protege su colonia de abejas.
Hij kan ook heel jaloers zijn en controle uitoefenen over zijn familie, zoals een bij die zijn bijenkolonie beschermt.Si puedes aprender a detenerte cuando está dentro de un juguete,te será más fácil ejercer control cuando esté dentro de su pareja.
Als je kunt leren stoppen wanneer je in een speeltje zit,zul je gemakkelijker controle uitoefenen wanneer je in je partner bent.Del mismo modo, podemos o no ejercer control editorial sobre las Publicaciones de cualquier Foro Público.
Evenzo kunnen wij naar eigen goeddunken wel of niet een redactionele controle uitoefenen op ‘Postings' op ieder openbaar forum.Es nuestra obligación prohibir las sustancias químicas más peligrosas y ejercer control sobre dichas sustancias en general.
Het is onze plicht om de meest gevaarlijke chemicaliën Como Parlamento debemos ejercer control sobre la Comisión y el Consejo, y la Comisión y el Consejo están en Bruselas.
Wij moeten als Parlement controle uitoefenen over de Commissie en de Raad, en de Commissie en de Raad zitten in Brussel.Esto significa que al menos dos de los principales centros de poder deben firmar cualquier decisión importante yninguna facción puede ejercer control dictatorial.
Dit betekent dat ten minste twee van de belangrijkste machtcentra moeten aftreden bij een belangrijke besluitneming engeen alleenstaande factie kan dictatoriale controle uitoefenen.En pocas palabras- que el orden y ejercer control sobre ellos la formación.
Simpel gezegd- maken de orde en controle uitoefenen over hen training.Usted puede ejercer control sobre dichas tecnologías al estar relacionadas con usted o con sus dispositivos.
U heeft de mogelijkheid controle uit te oefenen over dergelijke technologieën die betrekking hebben op u of uw apparaat/apparaten.Su cuenta también es una forma de ejercer control sobre sus datos personales.
Uw account is ook een manier om controle uit te oefenen over uw persoonlijke gegevens.Debe ejercer control sobre la celebración de contratos sobre combustible nuclear a largo plazo y facilitar un marco para las inversiones,etc.
Éste está siendo utilizado cínicamente para aumentar los impuestos, ejercer control y, ahora, para que la Unión Europea justifique su propia existencia.
Deze wordt heel cynisch gebruikt Esta habilidad de ejercer control cognitivo llega a su punto más alto antes de la maduración estructural del cerebro, que se da alrededor de los 25 años.
Dit vermogen om cognitieve controle uit te oefenen pieken ruim voor structurele hersenveroudering, die piekt op ongeveer 25 leeftijd.Desde que en 1998 se promulgara la Ley de Competencia, el país ha prohibido que una compañía quecontrole al menos el 45% del mercado excluya a otras empresas o intente ejercer control sobre los precios.
Sinds 1998 heeft de Competition Act(Mededingingswet) van het land het ieder bedrijf dat minstens 45% van de marktcontroleert verboden andere bedrijven buiten Usted tiene la capacidad de ejercer control sobre dichas tecnologías si se relacionan con usted o sus dispositivos.
U heeft de mogelijkheid controle uit te oefenen over dergelijke technologieën die betrekking hebben op u of uw apparaat/apparaten.Tratamos sus archivos confidencialmente y confiamos en que las compañías con quienes compartimos sus archivos harán lo mismo,pero obviamente no podemos ejercer control sobre terceros o hacer promesas en su nombre.
We behandelen je bestanden vertrouwelijk en we vertrouwen erop dat de antimalwarebedrijven met wie we jouw bestanden delen hetzelfde doen,maar wij kunnen uiteraard geen controle uitoefenen op derden of uit naam van hen beloften doen.Ejercitar la soberanía es ejercer control sobre la mortalidad y definir la vida como la implantación y manifestación de poder.
Soevereiniteit La estructura del tercer pilar, inspirada en la de la Política Exterior y de Seguridad Común, sólo ofrecía a las institucionescomunitarias una participación parcial, sin posibilidad real de ejercer control sobre las decisiones de los Estados miembros:.
De structuur van de derde pijler, waarbij men zich liet inspireren door die van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid, verschafte de communautaire instellingenslechts een beperkte rol zonder een echte mogelijkheid om controle uit te oefenen op de besluiten van de lidstaten:.Nos reservamos el derecho de ejercer control exclusivo sobre la defensa, a su cargo, de cualquier reclamación sujeta a indemnización de conformidad con estos términos.
We behouden ons het recht voor om de volledige zeggenschap uit te oefenen over Como presidente, Yameen ha tratado de debilitar las instituciones democráticas, encarcelar a sus oponentes políticos,restringir a la prensa y ejercer control sobre el poder judicial para fortalecer su poder y limitar el disenso.
Als president heeft Yameen geprobeerd de democratische instellingen Hasan añade:“Israel quiere ejercer control sobre todo el Golán; contribuyó significativamente a intimidar a los observadores de la ONU presionándolos para que se retirasen de la mayor parte de sus posiciones”.
Hasan voegde eraan toe: “Israël wil controle uitoefenen over de hele Golan en leverde een belangrijke bijdrage aan de intimidatie van de VN-waarnemers om ze te laten terugtrekken uit het grootste deel van hun posities.”.Copias de las versiones definitivas o más recientes de todos los documentos relativos al cierre de la operación de concentración, con independencia de que ésta se lleve a cabo mediante acuerdo entre las parres,adquisición de intereses que permitan ejercer control u oferta pública de adquisición de acciones;
Een exemplaar van de definitieve of meest recente versie van alle stukken op grond waarvan de concentratie tot stand komt, hetzij bij overeenkomst tussen de partijen bij de concentratie,hetzij door verwerving van een belang dat zeggenschap verleent, hetzij door een openbaar overnamebod;Ellos ejercen control sobre una de cuatroalmacenamiento y manipulación de materias primas alimentarias.
Zij oefenen controle over een vieropslag en behandeling van voedsel grondstoffen.Ejerce control, ya sea a través de titularidad directa o indirecta.
Zeggenschap over heeft via de directe of indirecte eigendom.
