Voorbeelden van het gebruik van Ejercitamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Somos lo que ejercitamos.
Ejercitamos el cuerpo con yoga, danza y paseos por la naturaleza.
We oefenen het lichaam met yoga, dans en ritten door de natuur.Un factor externo e inestable sobre el cual ejercitamos muy pequeño control.
Cuanto más ejercitamos, más nos sentimos felices.
Hoe meer we oefenen, hoe meer Un factor relativamente interno y estable sobre el cual no ejercitamos mucho control directo.
Een vrij interne en stabiele factor waarop wij niet veel directe controle uitoefenen.Cuando ejercitamos nuestros músculos, estos se vuelven más fuertes y su rendimiento mejora.
Vengan y sean parte de este milagro intencional mientras ejercitamos la magia en nuestro interior.
Kom, maak deel uit van dit doelbewuste wonder terwijl we oefenen met de magie in ons.Nosotros nos ejercitamos con usted en este sistema de comunicación a través de reflexividad.
Da forma al alma(Romanos 12: 2):El cuerpo adoptará generalmente la forma de cómo nos ejercitamos.
De vorming van je ziel(Romeinen 12:2):Ons lichaam zal over het algemeen de vorm aannemen van hoe we trainen.Lo mismo sucede si siempre ejercitamos con el mismo peso o a igual intensidad.
Hetzelfde geldt als je blijft trainen met dezelfde hoeveelheid gewicht of met dezelfde intensiteit.Nos cargaremos de energía,conseguiremos ropa nueva luego regresaremos y nos ejercitamos.
We krijgen volgetankt, zullen we een aantal zieke nieuwe outfits Cuanto nos ejercitamos, si fumamos, que comemos, que grasas saturadas, carbohidratos, sal y alcohol.
Aunque parezca poco creíble, al respirar de manera consciente y profunda, ejercitamos nuestro cuerpo de una forma sutil pero eficaz.
Maar door op een bewuste en diepe manier te ademen trainen we het lichaam op een subtiele maar doeltreffende manier.Si no ejercitamos la sabiduría, el control puede convertirse fácilmente en adicción, tiranía y represión.
Als we geen wijsheid uitoefenen, kan controle gemakkelijk verslaving, tirannie en repressie worden.Para mejorar la calidad de los muebles, ejercitamos nuestro gran esfuerzo para aprender y para estudiar.
Om de kwaliteit van het meubilair te verbeteren, oefenen wij onze grote inspanning uit te leren en te bestuderen.Cada uno de estos cuatro está enraizado en los circuitos neuronales, y cada uno de estos circuitosneuronales exhibe plasticidad, por lo que sabemos que si ejercitamos estos circuitos, se fortalecerán.
Elk van deze vier is geworteld in neurale circuits en elk van deze neurale circuits vertoont plasticiteit-dus we weten dat als we deze circuits oefenen, ze sterker zullen worden.Cuando sea que nos ejercitamos, nuestro propósito principal es tonificar nuestros músculos y alcanzar un acondicionamiento físico general.
Wanneer we oefenen, onze belangrijkste doel is om onze spieren en het bereiken van de algehele conditie.De repente, esperamos cambiar la forma en que comemos o nos ejercitamos, simplemente porque cambia el calendario.
Plotseling verwachten wij dat we de manier waarop we eten gaan veranderen, of de manier waarop we sporten, alleen maar omdat de kalender verandert.¿Y qué podría asegurarnos, cuando ejercitamos la precaución cognitiva para evitar lo que consideramos un posible deterioro de nuestra comprensión o una pérdida de control sobre los hechos, que no estamos en esa situación también?
En wat kan ons verzekeren, wanneer we cognitieve voorzichtigheid uitoefenen om te voorkomen dat wat we beschouwen als een mogelijke aantasting van ons begrip of een verlies van onze grip op de feiten, dat we ons ook niet in die situatie bevinden?Súbitamente, esperamos cambiar la forma en que comemos o en la manera en que nos ejercitamos sólo porque el calendario cambia.
Plotseling verwachten wij dat we de manier waarop we eten gaan veranderen, of de manier waarop we sporten, alleen maar omdat de kalender verandert.Esto también se debe a la forma en que nos ejercitamos, a la correcta elección de las cargas o a la postura correcta del cuerpo durante la elevación;
Dit is ook te wijten aan de manier waarop we trainen, de juiste keuze van de lasten of de juiste houding van het lichaam tijdens het tillen;En el PRODUCTO ejercitamos la supervisión cercana de las actividades de nuestros proveedores para asegurarnos de que cumplen con las reglas internacionales de la ley laboral de la OIT en términos de responsabilidad social, salud y seguridad.
Bij PRODUCT oefenen wij dichte supervisie van de activiteiten van onze leveranciers uit om ervoor te zorgen dat zij aan de internationale het arbeidsrechtvoorschriften van IAO in termen van sociale verantwoordelijkheid, gezondheid en veiligheid voldoen.Ejercicio del Alma(1 Corintios 9:24, Romanos 15:4): Nosotros ejercitamos nuestros cuerpos para aumentar fuerza y resistencia, promover la salud general, y evitar peso innecesario.
De training van je ziel(1 Korinthe 9:24, Romeinen 15:4): We trainen ons lichaam om onze kracht en conditie te vergroten, onze gezondheid te verbeteren en overgewicht te voorkomen.Si comemos menos y nos ejercitamos más podemos perder peso, estar en mejor forma, delgados y tener mejor control del azúcar en la sangre, pero si nuestra dieta sigue siendo poco saludable para nuestro corazón, nuestro colesterol LDL“malo” no mejora y no podremos desatascar nuestras arterias.
Als we minder eten en meer bewegen kunnen we gewicht verliezen, worden we fysiek fitter, slanker en hebben een betere controle over bloedsuiker, maar als onze voeding ongezond blijft voor het hart waardoor onze “slechte” LDL-cholesterol niet verbetert, dan gaan we onze slagaders niet ontstoppen.En Tejas Microfactory™ de Arri, ejercitamos una aproximación holística hacia la fabricación de la microescala donde, usando un marco matemático complejo, diversos aspectos en la producción experimental se evalúan en paralelo para estimar las funciones de costo tales como beneficio, producción, costo, y funcionamiento.
In Texas Microfactory™ van ARRI, oefenen wij een holistic benadering naar micro-schaal uit vervaardigend waar, gebruikend een complex wiskundig kader, de verschillende aspecten in proefproductie gelijktijdig worden geëvalueerd om de kostenfuncties zoals opbrengst, productie, kosten, en prestaties te schatten.Ejercitando regularmente por lo menos 30 minutos cada día.
Het uitoefenen regelmatig minstens 30 minuten elke dag.La mujer joven que ejercita en un cuarto.
De jonge vrouw die in een ruimte uitoefenen.La natación ejercita los músculos de todo el cuerpo y también quema mucha grasa.
Zwemmen trainen de spieren in je hele lichaam en verbrandt ook veel vet.Mujer joven con la bola que ejercita en blanco.
Jonge vrouw met bal die op wit uitoefenen.
